台北表演藝術中心昨（10）日舉行《味道劇場》演出，
，把料理搬進劇場，
，帶領民眾邊料理、邊演戲，
，訴說生命中的記憶美食，
，讓現場香味四溢，
，滋味無窮。（陳仁萱攝）
演員吳融霖從奶奶的高麗菜飯找創作靈感。（陳仁萱攝）
阿嬤的蛋炒飯、羊肉米粉湯、高麗菜飯……，
，香噴噴的料理背後有什麼故事？台北表演藝術中心今（10）日舉行《味道劇場》演出，
，把料理搬進劇場，帶領民眾邊料理、邊演戲，訴說生命中的記憶美食，讓現場香味四溢，滋味無窮。劇場裡出現微波爐，還煮著熱氣奔騰的米粉湯，「食物是民生必需品，而料理美食的背後有很多故事和記憶，從中挖掘出來，戲就這麼出現了。」台北表演藝術中心籌備辦公室主任王孟超表示，「隨著台北表演藝術中心即將成立，必須讓劇場和社區有更多互動連結，用美食帶領觀眾了解劇場，能夠拉近距離。」《味道劇場》的演員來自各行各業，有總鋪師第二代、資訊工程師、在學學生，一起從自己的生命歷程中找故事、合力演出，其中一名演員吳融霖，外公是總舖師，他所選擇演出的美食片段則是來自於奶奶的高麗菜飯，劇中安排一只神奇的電鍋，能夠還原所有人記憶中的美食滋味。吳融霖說：「奶奶的高麗菜飯加了蝦米、香菇，從小吃到大，但是在她過世之後，再也吃不到了。」吳融霖表示，即使是傳承外公好手藝的媽媽，她模擬奶奶的高麗菜飯，仍然覺得少了一個味道，「奶奶的高麗菜飯並沒有明確寫下食譜，我們都很希望可以找回記憶中的味道。」《味道劇場》由導演梁允睿執導，梁允睿近年來用媽媽的拿手料理演出獨角戲《美味型男》，在舞台上邊說故事、邊料理的方式，獲得觀眾好評，這回他帶領民眾完成演出，他表示，把料理搬進劇場的想法，是來自創作時的疲憊感，「我在無意間聞到麻油雞飯的香氣，讓我想到媽媽煮的麻油雞飯，突然精神為之一振，所以想到可以邊煮菜、邊和大家說故事的表演方式。」有趣的是，梁允睿表示，演員在徵選過程中，第一關就是要先寫食譜，「從演員書寫的食譜上，找到其中有趣的生命連結，不管是和親人或朋友的連結，都能從中啟發創作的靈感。」王孟超表示，未來計畫找麵包師傅吳寶春加入味道劇場的演出行列，並在台北表演藝術中心演出，「期許能開創劇場新的可能性。」(中時)，
西庄里民說，
，阿扁是自己村莊的人，
，也是讓台灣人驕傲的總統，
，竟然被關這麼久，
，覺得很不捨，
，知道他要出來，
，覺得很開心。不過有鄰居在開心之餘，
，也擔心每次有風聲要出來但後來都會變卦，許多人不諱言，帶著既期待又怕受騙的心情看電視，雖然聽說阿扁出來會直接回高雄，但他們很希望能見阿扁一面，更希望他回惠安宮拜媽袓保平安，但也有人擔心，萬一阿扁來拜拜又被國民黨認為他病好了，會被抓回去。鄉親在電視機前苦等一天，直到昨晚6點，法務部宣布陳水扁不能出監，須等到元月5日再議，有人痛罵國民黨沒人性，一直騙人，有人則指政府辦事不力，「每次都這樣，這款政府會遭報應」。至於阿扁獲得保外就醫後，會到哪家醫院治療，目前還未決定。高雄市衛生局長何啟功表示，距離扁家最近是位於美術館附近的高雄市立聯合醫院，只要扁家同意該院有這個能力處理。扁家位於美術館對面，距市立聯合醫院只過3個路口，相當方便。何啟功說，阿扁送哪家醫院由家屬及獄方決定，不會透過衛生局安排，但衛生局會全力協助。高雄市長陳菊也已指示，阿扁如果來高雄，要全力協助扁家提供醫療、看護相關服務。高雄市包括高醫、高雄榮總、高雄長庚等3家醫學中心及國軍高雄總醫院至昨天為止，均未接獲任何訊息，也有醫院打電話到衛生局問消息。，
田中將大先發2局2安無失分，
，最快球速92英哩(約148公里)。(美聯社)
洋基凌晨在春訓熱身賽迎戰費城人，
，田中將大先發2局無失分，
，被敲2安，
，送出2K與1次四壞。田中將大今最快球速是92英哩(約148公里)，
，有投二縫線速球、滑球與曲球等，
，二縫線尾勁不錯，滑球多是引誘的壞球，倒是曲球狀況不錯，都能投入好球帶。田中將大第2局被敲2安1保送，因隊友美技雙殺力保不失分。第2局田中先被敲2支1壘安打，捕手魯伊茲(Carlos Ruiz)擊出三游的強襲球，被三壘手策動漂亮雙殺，隨後田中投出保送，2出局1、3壘有人，再用三振結束這半局，就退場休息。(中時電子報)，
台泥公司董事長辜成允表示，
，觀察大陸1月的水泥市場量與價都比去年同期強勁，
，主要是煤和油等原物料價格比去年高，
，對市場也更有信心，
，顯示出市場淡季不淡。辜成允今天下午出席工研院「為什麼非要創新不可」新書發表會後表示，
，2016年初時，
，大陸水泥價格非常不好，
，下游客戶心裡會害怕買到高價品，所以出現惜買而非惜售的情形。辜成允指出，但從2016年下半年起，各種焦煤和原油原物料價格逐漸上漲，經濟景氣復甦的情況也較明顯，客戶信心也比較強，認為水泥價格不會再跌到2016年初的低價，因此勇於購買；不論美國、台灣或大陸，在此情形下，預估今年整體情形會比去年好。他說，大陸水泥供需狀況來看，由於2016年底有大量基礎建設計畫，因此2017年1月和2016年同期相比，不管價量都強勁得多，在此基礎下，今年水泥業會有好成績。1060119(中央社)，
陳偉殷今年改練俗稱「五爪蘋果」的「三指變速球」（three-finger changeup），
，成為合約年力拚佳績的最佳利器。殷仔說，
，新握法經過春訓演練愈投愈順，
，金鶯捕手喬瑟夫也替殷仔背書！「速差、尾勁還在其次，
，重要的是與去年相較，
，陳偉殷春訓時的「合格」（quality）變速球比率明顯變高，穩定性的進步相當明顯。」喬瑟夫說：「我覺得陳的滑球也比去年刁鑽，移動幅度更大，大家也可以注意看看。」殷仔赴美後的主要搭檔韋特斯去年受傷，喬瑟夫替他蹲捕14場不但最多，自責分率3.05也是最低者，明天可望繼續合作。「去年開季我的變速球狀況不錯，後來卻不是很穩定。」殷仔說，他希望自己的圈指變速球速差更大一些，但一直抓不到要領，反而進壘位置更不聽使喚。今年改練五爪握法後，在春訓逐漸揣摩抓球的感覺，除了穩定性逐漸提升，引誘打者出棒的效果也不錯，讓他頗為滿意。「除了雷蒙，教練團也給我很多建議，先發投手裡面，提米（提爾曼暱稱）也是投這種，我常常跟他討論。」陳偉殷、提爾曼是金鶯輪值的左右護法，平常也是傳接球暖身的固定拍檔，兩人切磋新握法的成效如何？明天首戰且看分曉！，
台灣國樂團連續五年辦理國樂指揮研習營，
，今年7月24日至7月30日於宜蘭傳統藝術中心舉辦「2016年國樂指揮研習營」，
，在蔣渭水演藝廳展開為期七天的青年指揮家密集培訓，
，並將於研習活動最後一天7月30日舉行「菁英丰采─成果音樂會」，
，國際知名指揮家閻惠昌將登台示範，
，並讓新秀指揮輪番上場。這次研習營的成果音樂會曲目包括風靡華人電視劇《大宅門》所改寫的國樂作品《蘆溝曉月》、營造過年喜慶氛圍《慶節令》、以台灣泰雅與賽德克兩族群，
，口簧文化為特色《第一號音樂會序曲─魯布》、描繪原住民生活情趣的笛協奏曲《山‧樂》、戲曲風格及現代音樂語言的融合，摹寫出多彩人間景象的琵琶協奏曲《戲彈》、採用二胡及革胡協奏為主的《天仙配幻想曲》。除了合奏曲外，擔任協奏的獨奏家亦為台灣國樂團菁英成員，包含笛子演奏家張君豪、二胡演奏家葉維仁、革胡演奏家邱婉怡，另邀請琵琶演奏家蘇筠涵，希冀能夠帶領著前來共襄盛舉的樂迷們一同進入曼妙的國樂聽覺饗宴。今年國樂指揮研習營培訓項目包含經典作品指揮課、樂團指揮實習課、專題講座課程、成果音樂會，並特別邀請三位重量級老師潘皇龍、劉江濱與陳志昇為此次的專題講座授課，傳遞音樂創作、樂隊指揮與經營管理的核心價值。(中時)，
國民黨徵召前宜蘭縣議員李志鏞參選宜蘭縣立委，
，昨縣黨部展現團結氣勢，
，由前縣長呂國華等人出面相挺。呂國華表示，
，國民黨在改變，
，重視年輕人發展機會，
，因此讓有衝勁的李志鏞參選立委，
，正面對決現任民進黨立委陳歐珀。2009年挑戰連任宜蘭縣長的呂國華，
，雖然敗給現任縣長林聰賢，但往後每逢選舉，「呂國華」3個字一再被提起。對此，呂國華透露，約在1個月前，國民黨祕書長李四川曾向他徵詢參選立委的意願，但他早在2011年經協調退選立委後，就決定不再從事選舉。三星鄉原有2席議員，因人口減少只剩1席次。長期以來，當地是民進黨票倉，也是陳定南、陳菊的故鄉；因此，去年李志鏞在議員選舉時，對上民進黨的陳文昌，就被呂國華形容是對上「超級艦隊」，最後以342票之差落敗，宣告連任失利。如今，李志鏞雖落敗，但雖著勸進聲不斷，確定成為藍軍宜蘭縣立委參選人。李志鏞表示，宜蘭政治版圖是綠大於藍，但基層對政黨意識其實是非常薄弱，選舉分離投票的可能性高；因此，去年落選後，就不斷思考擴大服務，並爭取地方建設的機會，盼望鄉親支持，未來舉凡就業、再創觀光榮景，會一一向鄉親報告。呂國華則說，李志鏞在議員選舉是雖敗猶榮，且李沒有因為議員落選，就放棄地方經營，反而爭取為縣民服務的機會，國民黨中央會徵召他，並不是沒有原因，希望縣民支持李志鏞讓宜蘭有改變的機會。，
我「廣大興28號」漁船在台菲重疊經濟海域遭菲律賓公務船開槍案，
，經我調查小組赴菲合作調查三天後，
，真相逐漸大白。根據菲方八名海巡署官員作證，
，兩船並未擦撞，
，是菲方廣播要廣船離開未果，
，現場指揮官下令開火，
，瞬間，八名隊員的機槍、步槍齊發，朝廣船瘋狂射擊，廣船左側靠駕駛艙處被射中四十五槍，船員洪石成中彈喪命！
據了解，菲方日前公布的調查結果，與我方初步調查的結果趨於一致，而未參予開槍的十一名證人證詞，對廣大興28號漁船極為有利。
廣播後 瞬間彈如雨下
事發當天，菲律賓公務MCS-3001船上共有包括指揮官在內的海巡官員十七人，另有三名農業部漁業局（ＢＦＡＲ）公務員，昨在菲國國家調查局（ＮＢＩ）協助下，廿人全數到ＮＢＩ候訊，調查小組先訊問漁業局的三名公務員及未開槍的八名海巡官員作證，其餘涉嫌開槍的八名官兵及指揮官，則延至今日訊問。
據指出，多名菲國海巡官兵作證時異口同聲表示，與廣大興28號在海上遭遇並未發生衝撞，但菲方確曾廣播警告並要求廣大興28號離開，船上指揮官見廣大興未遵從指示，仍滯留未離，因此下令開槍，包括船頭的30機槍與Ｍ16、Ｍ14步槍火力全開。
由於廣船事發後經勘驗，就發現被射中四十五槍，留下五十九個彈孔，而當時混亂場面中，肯定還有多槍射入大海，菲方公務船到底共射了多少槍？有待進一步調查。
昨日作證的菲方人員表示，他們當時並不知漁船上有人因此傷亡，事後得知，感到相當遺憾。
凶嫌 今將接受我約詢
由於接受詢問的海巡官兵並非開槍疑凶，不清楚為何廣播要求廣大興28號離開、也不知道為何開槍。調查小組今將再約詢現場指揮官等九名海巡隊員，掌握指揮官說詞，以釐清事發主因，並針對開槍官兵詢問，究竟幾人開槍、由誰開槍、誰下令開火、有無違反接戰守則、比例原則等關鍵案情。
事實上，調查小組在抵菲首日即取得菲國提供的筆錄等書證，經翻譯成中文並連續兩天漏夜磋商案情後，已大致掌握菲國涉案公務員說詞，昨日展開的約詢行，即針對我方關切的事發海域、兩船有無衝撞及菲國是否踐行警告、驅離、登臨等規定再作補強。
事發錄影帶 我已取得
調查小組團長、屏東地檢署主任檢察官林彥良表示「證詞對案件很有幫助」；調查小組昨也順利取得事發錄影帶備份，至於有助釐清案發海域精確位置的菲方公務船MCS-3001航程紀錄器（ＶＤＲ）資料，我方已向菲方提出請求，期望能盡速取得。
我調查小組迄今已陸續完成驗槍取彈、調取相關證言與供述、檢視案發錄影帶與登船勘驗等工作，昨日則開始詢問涉案嫌疑人與證人，預計今日可完成所有詢問工作，跨海取證可望圓滿達成任務，專案小組會將相關書證、證物帶回台灣，由我方司法機關進行刑事究責。，
關廟鳳梨好筍宴請來名廚盧正治烹煮，
，呈現關廟三寶的風味。(曹婷婷攝)
關廟區公所策畫「台南鳳梨好筍季」，
，搭上母親節大餐列車，
，邀請曾獲世界金牌的總舖師盧正治掌廚，
，5月7日推出鳳梨好筍宴，
，預計席開百桌，
，將以地方產業三寶入菜，端出10道佳餚，行銷在地特色產業與美味料理。關廟區長王素珠表示，鳳梨好筍宴將於5月7日在山西宮舉行，預計席開百桌，以轄內最著名的鳳梨、竹筍，搭配關廟麵等食材，借重馬來西亞世界金廚爭霸戰冠軍得主盧正治的手藝，用美味行銷地方。儘管今年綠竹筍產季延後，產量少，市場行情比起往年同期翻漲，王素珠強調，不計成本，希望以最好的佳餚，讓大家大飽口福。盧正治師傅今天發表10道菜色，包含皇品鴻囍龍鳳筵、燕桂翠玉魚翅羹、古早味五柳筍魚、奶昔焗烤乾坤筍、筍醬三杯海錢鰻、波蘿白玉佐山雞、蒜香脆筍佐蹄膀、關廟細麵壽司佐鮮蝦、鳳梨莎莎晶玉捲佐米糕，以及消暑的鳳梨手作純果汁等。盧正治說，這頓佳餚除可吃到古早味大封、五柳筍魚、鳳梨苦瓜雞，還有許多創意手路菜，結合台、日、義等料理手法的鳳梨好筍宴佳餚，每桌5000元，即日起開放預約，預約專線：06-3302029。(中時即時)，
與其說《純真年代》是一個幾乎成為情婦的女子的故事，
，不如說，
，這是一部關於「情婦是什麼」的小說：哪種女性可能會成為情婦？特別是像十九世紀後期的紐約貴族名流社會，
，如何認定、看待情婦？伊狄絲．華頓（Edith Wharton）精心寫作的小說《純真年代》（The Age of Innocence），
，將背景設定在一次世界大戰爆發前二十年的紐約，
，著重描述一位與丈夫分居的女子，
，以及她表妹的未婚夫（之後成為她的丈夫）之間發生的愛情故事。他們的感情關係，深受兩人所屬的紐約上流社會所影響；在這個階層，門當戶對的婚姻，是兩個家族門閥之間維持終身的結盟關係，並將家族成員的社會秩序地位吸收內化。小說也反映了作者華頓的個人信念，透過男主角紐蘭．亞徹（Newland Archer）表達出許多她的反省和思索。梅．威蘭（May Welland）是紐蘭．亞徹的天作之合，當他向梅求婚而她答應時，雙方的家庭都很歡喜。只有一件事情，讓他們原本堪稱完美的訂婚宣布顯得有些缺憾：梅的表姐艾倫．奧倫斯卡伯爵夫人，正好就在同時，離開了她不忠的歐洲丈夫，回到紐約的娘家來。但是在講究教養的紐約上流社會，婚姻是一生一世的事情，而艾倫不但離開丈夫、尋求離婚，據說還「和丈夫的祕書有牽扯」。這個謠言，讓想要重返價值評斷嚴苛的紐約上層社會的艾倫，機會變得相當渺茫。喜歡偷情的感覺紐蘭在剛開始時，一心只在意禮貌是否得體：該怎麼和他未婚妻關係極為密切的表姐、這位誤入歧途的女子妥善應對相處？直到見面後，艾倫當面提醒紐蘭，他們是童年的玩伴，這讓他大受震動。艾倫「身形單薄、神態疲倦，外表看起來比實際年齡（三十歲）大一些……但是她的美麗，卻散發出一種神祕的力量，她流轉的眼波，確實扮演著畫龍點睛的角色」。同時，她的儀態單純，不怎麼關心時尚潮流，而且比起紐蘭認識的任何女子，都還要堅持自己的獨到看法和見解。沒過多久，紐蘭就在心底承認，他已經深深愛上了她。艾倫．奧倫斯卡並不是紐蘭頭一個傾心的女子──他才剛從一段與有夫之婦的熾熱婚外情裡掙脫出來，對方與其說是愛他，還不如說是喜歡這種祕密偷情的感覺。對於梅，他同樣也沒有瘋狂愛戀的感覺，他喜歡她、敬重她，可是他已經可以想像，和她結婚之後的日子，就和所有人的婚姻一樣，「是一段顧及物質和社會利益的無趣結合，兩造中的一方無知愚昧，另一方則偽善虛假」。不過，他和前任情婦與現任未婚妻的兩段感情關係，一點也沒有干擾他「對於所敬愛的女子與那些享樂、憐惜女子之間，存在著難以逾越鴻溝分際的信念」。而紐蘭也與其他人一樣，在看待婚外不倫戀情時，他認為男方愚蠢，而女方負有罪孽。雙方遲來的表白艾倫的出現，讓紐蘭對心中的這些想法，產生了懷疑。他接受梅家人的請託，前去說服艾倫，不要和丈夫離婚，因為與丈夫離異雖然於法有據，卻違背了紐約的社會習俗。就在艾倫對紐蘭的看法表示同意以後，他才明白自己在實際上已經使她面臨險境：她同意不尋求與丈夫離異，就切斷了日後她透過再婚，使自己的感情合法扶正的機會，因而讓艾倫在面對受到她魅力所吸引的男性時，處在無所依怙的環境下，而容易受到傷害。在有人好奇的問起她將來命運如何時，紐蘭真希望自己可以這樣回答：將來艾倫要是成為某人的「情婦，而不是哪位體面人士的妻子」，全都是因為這些人的緣故，他們全都有份。同時，對於自己心裡對艾倫那股強烈的愛戀，讓紐蘭感到驚恐，所以他急切地勸說梅，縮短兩人的婚期，讓他盡早娶她為妻，以便將艾倫的身影從心中揮去。在一開始時，梅並不願意。她說，自己已經猜到紐蘭企圖想要隱藏的心事：他愛上某個不該愛上的女子，而他希望能將這名女子忘掉。不過，梅將紐蘭愛戀的對象，錯認為他的前任情婦，他大大鬆了一口氣，因為梅並沒有疑心到艾倫的身上，他就可以說服梅相信，她猜錯人了。當紐蘭對艾倫表白自己的愛慕時──「如果對我們兩個人來說是可能的，和我結婚的對象應該是你」──她非常憤怒的回應說，就是因為他對她施壓，要她放棄與丈夫離異，已經使得兩人結婚的可能成為泡影。「而因為你我兩家人，就要結成親家，為了梅好，也為了你好，我聽了你的話，做了你告訴我應該做的事情」，她痛苦地提醒紐蘭。讓人大吃一驚的是，紐蘭決定向梅坦白自己內心的情感，並且取消兩人的婚約，好讓他能夠名正言順的和艾倫在一起。被迫信守的婚約可是，已經太遲了！梅的家人拍來一通電報，同意加快舉行婚禮，日期就訂在幾個星期以後。紐蘭顧及心中的信念價值，以及他的社會地位，被迫信守婚約，娶梅為妻。他在連翩出神的幻想當中，讓自己度過了婚禮儀式。之後，他覺得自己沒辦法「釋放一位心中沒有絲毫感受到不自由念頭的妻子」，也難以啟迪就在他眼皮底下升格成婆婆的母親。因為這樣，他只好和其他人一樣，經營自己的婚姻。紐蘭對艾倫的想念愈來愈加深。而她的情況也已經發生變化。艾倫的丈夫懇求她回家，只需偶爾扮演女主人，不必重拾妻子的實際角色，條件是會歸還她的全部嫁妝。艾倫驕傲而堅定的回絕了。當紐蘭再次和艾倫相遇時，他對她說，就像自己改變了她的生活，艾倫也使他的人生產生了變化：因為她催促他與梅結婚，而不是和家族絕裂。「你讓我瞥了一眼真實的人生，在此同時你又要我回到這個虛假的世界裡繼續生活」，他對她控訴道。「就是這樣，超過人所能忍受的限度。」紐蘭現在對艾倫已經愛到無法自拔，他甚至考慮要離開妻子。他考慮過所有的交往方式，包括想讓她做他的情婦。梅和紐蘭兩方的家族都曉得他的情況如何，想讓艾倫離開他的身邊，他們說服她接受奧倫斯卡伯爵提出的條件。他們還切斷了她的日常開銷財源，以逼使她讓步屈服。心中祕密被看透儘管她的生活條件被大幅降低，艾倫還是拒絕就範。而就在這時候，家族裡一位疼憐她的女性長輩，恢復了她的零用錢。紐蘭找她出來，再一次示愛：「每一次見到你，對我來說，都像是初次和你相見。」「你是不是在想，既然我沒有辦法做你的妻子，就應該和你同居、做你的情婦？」她好奇問道。紐蘭的回答發自內心：「不知怎的，我真想和你一起逃離這個世界，到一個禮法、規矩都不存在的地方去。在那裡，我們什麼都不是，只是兩個相愛的人，彼此是對方生命裡的全部；世界上其他的一切，都與我們無關。」可是艾倫曉得，這樣的地方並不存在，而那些自以為找到這種地方的人們，會發現這裡「和那個他們離開的舊世界根本沒有什麼不同，只有更加狹小、骯髒、放浪與淫亂」。在這之後不久，紐蘭突然頓悟，現在的婚姻使他不快樂，他要離開這段婚姻，和艾倫一同到歐洲去，永遠相守在一起。但是，儘管他沒有把這個想法對任何人提起，他的整個「族人」卻老早就已經參透了紐蘭心中的祕密。更糟的是，好幾個月以來，他們全都相信，艾倫已經成了他的情婦。為了保護他們的世界，這些「擔憂醜聞甚於疾病、置顏面於勇氣之上、認為『吵鬧』是最無教養之舉」的人們，再一次採取行動。他們的計畫很簡單：由梅告訴艾倫，她已經懷孕了，以確保艾倫會自願返回歐洲。當梅可能懷孕一事在不久後獲得證實，紐蘭的生活就此被套牢，而艾倫便不會容許自己和他再有任何親暱互動了。挑戰社會價值觀與其說《純真年代》這部小說是一個幾乎成為情婦的女子的故事，不如說，這是一部關於「情婦是什麼」的小說：哪種女性可能會成為情婦？特別是像十九世紀後期的紐約貴族名流社會，如何認定、看待情婦？而同樣是這個社會，包括那些自身也結交情婦的男人，以及因為這樣而遭受委屈的妻子們，雖然他們寬恕和有夫之婦們往來的單身男子，又會怎麼看待那些犯下錯誤的已婚男性？華頓的寫作技巧非常細緻，而且深具說服力。紐蘭是個隨和有禮貌的人，也是位令人同情的男主角，他時常反思所身處社會的價值體系，還有這套體系是如何被強制實行在誰的身上。他反思社會價值所作出的分析，並沒有引發任何類似反抗的事情，但是他對艾倫的深愛，以及他心中的恐懼（擔心自己和梅婚後的生活，會形同行屍走肉），卻給了他挑戰社會同儕、質疑價值觀念的衝勁。一開始時，紐蘭不計任何名分，想要和艾倫在一起，而其中有一個顯而易見的方法，就是讓她成為他的情婦。很快的，這種安排對於這樣一段熾熱而彼此依戀的情感來說，顯得太過廉價、滑稽，而他愈發感覺到，自己無法滿足於一段偷偷摸摸的私情。他所真正企求的，是兩人相互付出奉獻的感情，而這只有在她和他脫離已婚的狀態時，才有可能達成。對她和對他而言，唯一可能的解套方式就是離婚，或者他們也可以選擇私奔，到較為寬容、沒那麼「純真」的歐洲去。到了小說的結尾，紐蘭在他的社會裡，已經不再感受到擱淺受限，他也停止和上層社會成員的拉鋸，紐蘭與艾倫被他妻子領軍的大群親友們想辦法給拆散了。為了回報紐蘭與艾倫願意接受這個結果，他們原諒這對男女，並且歡迎兩人重返原來的團體。這個「純真年代」，包括其規則與情婦在內，縱然它的價值觀遭受懷疑、縱然它的城壘被團團圍困，卻仍舊毫髮無傷。（本專輯文章摘刊自時報出版新書《情婦史》），
