國民黨立委林麗蟬今針對台灣通譯人力不足、報酬不均表示，
，將研議把通譯納入法規，
，使通譯人員及預算有法源依據。司法院司法行政廳法官柯雅惠說，
，已開會檢討，
，朝提高方向努力。過去在民間長期擔任司法通譯的林麗蟬，
，今天在立法院召開「精進我國通譯服務制度」公聽會。邀請產官學人士就通譯問題進行討論，期能給予公部門適切之建議，以保障通譯人員以及外籍人士在台相關權益。印尼籍通譯張慧芳指出，她曾接過一個法院的案子，極其複雜，事前準備與現場的挑戰難度極高，也僅能按照規定領新台幣4000元報酬；泰國籍通譯張仁生表示，目前部分部會訂有通譯報酬支付標準，但是執行面上，常未如實支給，質疑通譯變成「半買半相送」。台灣司法通譯協會創辦人陳允萍建議，應擴充司法通譯的定義，從偵查初階段就須要有專業司法通譯協助，而非僅有法院階段，且應有完整的管理模式；南洋台灣姊妹會執行秘書謝世軒表示，通譯具有「準公共服務」的性質，就應有完整配備，通譯專法是可考慮研議的方向。政大法律系副教授廖元豪建議，行政部門應把通譯視為專業，他翻遍了相關法規，都沒有看到通譯相關規定，行政部門應將通譯納入法規以及命令，讓通譯的預算有法源依據，方便政府單位執行。警政署國際組組長曹晴輝表示，針對未能如實支領報酬部分，將考慮設立檢舉信箱，在刑案部分也會研議建立特約通譯制度。柯雅惠說，囿於政府會計，過去不能任意調高報酬，但已開會檢討，希望能朝把天花板提高的方向努力。林麗蟬指出，將研議將通譯納入法規，使通譯人員及預算有法源依據，並要求各部會要提升內部人員之訓練，尊重通譯人員的辛勞。各部會也允諾將會議上收集到之意見帶回研議，並於兩個月內具體回覆。1060105(中央社)，
周刊王今天報導「警界高官搶地盤 賴神卡位海巡署慘輸張景森」，
，民進黨發言人阮昭雄說，
，這則報導憑空捏造、全非事實。周刊王刊出「警界高官搶地盤 賴神卡位海巡署慘輸張景森」報導，
，內容指台南市長賴清德力推台南市警局長陳子敬接掌海巡署長，
，但是，
，準政務委員張景森半路殺出另一位「黑馬」人選，競爭力完全不輸陳子敬。民進黨發言人阮昭雄今天透過新聞稿表示，這則報導憑空捏造、全非事實，為免讀者及各界誤解，特此澄清說明，敬請媒體及各界明察。1050427(中央社)，
男子遭警方制伏。（柯宗緯翻攝）
吳姓男子持刀與警方對峙。（柯宗緯翻攝）
高雄市三民區33歲吳姓男子今早7時許反鎖房內，
，企圖燒炭輕生，
，警方破門而入，
，他持剪刀與員警對峙10多分，
，情緒激動咆哮，
，場面十分驚險，
，員警董志睿趁機奪刀化解衝突，
，但左膝不慎遭割傷，幸無大礙。家屬說，他近日精神狀況不佳，出現幻想指稱有人意圖傷害他，最後警消合力強制送醫。★再給自己一次機會自殺諮詢專線：0800-788-995（24小時）生命線：1995張老師專線：1980(中時即時)，
上百名科學家聯名呼籲，
，基於巴西茲卡病毒大規模疫情帶來的威脅，
，里約奧運應延期或改至他處舉行。但世界衛生組織（WHO）今天拒絕這項訴請。路透社報導，
，這封有超過100名知名科學家聯名的公開信指稱，
，讓奧運如期舉行將是「不道德的」。世衛組織則回應，
，讓里約奧運按計畫舉辦，「不會顯著改變」茲卡疫情傳播。茲卡病毒被認為會導致嚴重新生兒缺陷。世衛組織在一項聲明裡說：「基於目前對茲卡病毒於全球約60個國家、美洲39個國家流傳所做的評估，並無公共衛生上的理由足以讓奧運延期或取消。」這封約有150名公共衛生專家聯名的公開信昨天於線上發布，當中許多是生物倫理學家。公開信指出，感染茲卡病毒的風險過高，以致奧運無法安全進行。法新社報導，來自美、英、加拿大、挪威、菲律賓、日本、巴西、南非、土耳其與黎巴嫩等地的專家在公開信說：「當50萬名來自各國的外籍旅客湧向奧運，就有感染可能，病毒隨著遊客歸國而在當地流行，這是不必要的風險。」公開信還強調，「難道該讓一些貧困、尚未受感染的地方（像是大部分南亞地區與非洲）爆發流行嗎？這將帶來巨大的痛苦與危害。」不過世衛組織在聲明裡回應：「人們因各種不同理由得持續在茲卡流行的國家地區旅行，減少染病風險的最佳方式，就是遵循公共衛生旅遊指南。」1050528(中央社)，
嘉聯益科技 (6153)今 (9)日公布9月營收12.53億元，
，創10個月新高，
，但處近5年同期新低，
，月增0.68％，
，比去年9月減少17.65％；前9月營收98.21億元，
，較去年同期衰退13.91％。嘉聯益第3季營收35.45億元，
，創今年單季新高，但處近3年同期新低，季增12.78％，比去年同期減少14.02％。嘉聯益第2季稅後純益3，816萬元，比前一季及去年同期各稅後純損1.17億元、5，223萬元轉虧為盈，每股稅後純益0.12元。嘉聯益第2季營收31.43億元，毛利率12.21%。營收創近3年同期新低，季增0.35％，較前年同期減少15.2％；毛利率比前一季及去年同期各提高2.67、4.18個百分點。嘉聯益上半年營收62.76億元，毛利率10.87％，稅後純損7，903萬元，每股稅後純損0.24元；營收較去年同期衰退13.84％，毛利率提高3.64個百分點，稅後純損及每股稅後純損比去年同期縮減41.59％、42.86％。(工商)，
ZALORA 如何滿足東南亞的多元文化喜好，
，東南亞營運總監 Giulio Xiloyannis 將親自在 IMPACT 2016 解密。(業者提供)
根據 PayPal 2015 年的跨國消費者調查，
，時裝是線上跨境購物及行動購物中最普及的類別，
，前者佔比高達 53%，
，後者亦有 27.9%，
，而在東南亞新興市場中，以時裝為主力商品的電商龍頭當屬 ZALORA。ZALORA 如何滿足東南亞的多元文化喜好，創下 75 億年營收的佳績？東南亞營運總監 Giulio Xiloyannis 將在 9 月 28 日 (三) 的 IMPACT 2016 高峰論壇親自解密。整合線上與線下、行動與時尚 ZALORA 以「在地化」打造各國時裝虛擬伸展台東南亞雖然有像台灣、香港、新加坡等成熟的高消費力市場，同時，卻也和印尼、菲律賓等發展中國家一樣，需求商品因市場而異，然而 ZALORA 成立僅短短 4 年，便已先後在新加坡、香港、馬來西亞、汶萊、印尼、菲律賓等 6 個市場站穩陣腳步。表面上看似風馳電掣的滲透戰術，實際上， ZALORA 花費不少功夫，深究各國網購環境與消費習慣。為了向東南亞消費者介紹 ZALORA ，並取得首次網購的消費者信任，ZALORA 在東南亞推出期間限定的實體店，結合傳統零售店面及電子商務，為消費者提供實體購物體驗 ── 消費者可以實際試穿 ZALORA 官網中的商品，同時更進一步熟悉 ZALORA 網站的購買操作。期間限定店首設於新加坡，成功打響名號後，又在馬來西亞檳城、印尼雅加達、香港及菲律賓馬尼拉等相繼推出。此舉不僅提升了 ZALORA 的品牌知名度，也讓超過 90% 的期間限定店顧客於 ZALORA 完成首次網購，為品牌帶來更多新客戶。ZALORA 的雙版本 App 於 2013 年上架，隔年便有過半數流量是從行動裝置導入。此外，ZALORA 更與當地時裝品牌、金融業、便利商店通路，以及旅遊業者策略合作，積極拓展市場，目前已在星、馬、港三地達成時裝電商市佔第一、其他地區前三的佳績，成為東南亞時尚電商龍頭。想知道 ZALORA 如何成功征服東南亞的時尚追求者、帶領流行風潮？營運總監 Giulio Xiloyannis 將在 9/28 (三) 的 IMPACT 2016 高峰論壇分享 ZALORA 的經營策略，敬請電商經營者把握這個學習的好機會。關於 AppWorks 之初創投AppWorks 之初創投經營亞洲最大創業加速器 AppWorks Accelerator，同時管理來自國泰金控、群聯電子、聯合報、 CID 華威國際、遠傳電信、開發國際、富邦金控、中信金控等股東所共同成立的 AppWorks Funds 創投基金共 18.2 億。目前為止，AppWorks 基金已先後注資支持了包括 EZTABLE、隆中網絡、創業家兄弟、功典資訊、91APP、Fandora、uitox 等 32 家代表性網路新創企業。更多資訊：appworks.tw。(中時電子報)
IMPACT 2016 活動官網，
鄧紫棋憑《我是歌手2》在內地爆紅，
，她也首度打入「2014富比士中國名人榜」第99位，
，不過她與林宥嘉分手後互揭傷疤，
，前晚舉行澳門演唱會後，
，她還擊舊愛林宥嘉之前所發表的分手4點聲明，
，回敬4點感言，下次談戀愛會擦亮眼睛。
她在舞台上澄清和Lupo的緋聞，下台後接受訪問時，再度重申對方有女友，自己不會做小三。提到林宥嘉的分手4點聲明，她一開始並不是很想回答，但直言現在是自己二十多年來，最清醒的時候，並從聖經中得到啟發「忘記過去、努力面前、向著標杆直跑」。對於林宥嘉在聲明提及公開戀情要雙方互相尊重，她則強調已經與自己沒有關係，不想再提到這個人。
問到林宥嘉是緋聞男友之一還是前男友？她突然爆出一句：「我現在才知原來戀情是真的，把他算進去吧！」意指一直想公開戀情？她繼續保持笑容，但她忍不住激動說：「我不能認，不可以認、不可以認呀！」她在安可時，所穿的背心也印有「Let what you say be simple ‘yes’ or ‘no’」的英文字句，未知是否也有此含意。
她愛情失意，唯有寄情工作，她憑《我是歌手2》首度打入「2014富比士中國名人榜」，她表示︰「好開心，希望可繼續做好自己的工作，以及用自己的音樂影響到更多的人！」，
檢警偵辦鹽漬人頭案，
，昨天依殺人、毀損及遺棄屍體等罪嫌將死者陳婉婷的二哥陳佳富移送地檢署，
，陳雖矢口否認，
，但檢方以有湮滅證物及疑有其他共犯之虞向法院聲請羈押。嘉義地院根據檢警提供陳從住處到台北車途中變裝的監視器畫面，
，確認棄屍現場拍下的變裝男就是陳，
，裁定收押。
坦承為妹投保 其餘一概否認
警方昨日上午將陳佳富移送嘉義地檢署偵辦，
，上午十一時五十分，
，檢察官展開複訊，近一個小時的偵訊，陳嫌均全盤否認，一直低頭，左顧右盼，神情流露警戒畏縮，對偵查問話，一律回答沒有。
檢察官偵訊後認為陳嫌所犯為殺人等重罪，有湮滅證物、串證之虞，向法院聲請羈押，下午法院審判長蔡憲德、受命法官周欣怡、陪席法官陳嘉臨開合議羈押庭約一小時後，評議至五時五十分裁定收押。
陳嫌祭出「否認到底」的對應策略，包括否認犯案、監視畫面是他本人及到過南部。陳佳富昨僅坦承有為妹妹投保，至於棄置頭顱當天公廁附近監視器拍到的變裝男，陳嫌也一律說不是他本人，堅稱當天沒離開過大台北地區，警方找錯人了。
提塑膠袋男 母指認確為陳嫌
就連從三重住家提大垃圾袋出來，面容清楚可辨的畫面，陳嫌均一概否認，不過，警方前晚曾請陳母協助指認，陳母一眼就認出提塑膠袋的男子就是兒子陳佳富。
由於依通聯、保險、請假資料等證據研判，陳佳富涉案嫌疑重大，且尚有死者屍身、凶刀，以及鹽漬的鹽巴出處等證物待查，恐有湮滅證據之虞，為確保偵查之進行，裁定羈押禁見。
檢警調閱台北車站到嘉義車站台鐵沿路各站及重點地段的監視畫面，清查陳嫌行蹤，發現陳嫌於十三日凌晨四時許新北市三重區住處騎機車出門，至凌晨五時許在台北車站出現時已戴口罩變裝，手中拎東西。
十三日接近中午，又有陳嫌戴假髮、口罩、穿厚外套，現身在嘉義的畫面，儘管陳嫌堅決否認畫面中是他，但法官採信畫面證據指向陳嫌涉案。
紙條筆跡相符 尚缺直接證據
檢警查到，十三日中午十二點五十多分，陳嫌在雲林莿桐收到可疑手機訊號，莿桐以南有二通未接電話，疑似手機關機，直到當天晚上八時許，陳嫌手機通聯顯示在台北車站附近連續通話二次。這天近七小時期間，陳嫌與同一號碼的手機密切連繫，但行蹤成謎，檢警正在追查神秘手機持有人。另外，檢方表示，經刑事警察局比對「好心人」寫紙條的字跡，已確認是陳嫌的筆跡。嘉檢發言人陳昭廷坦言，案發至今缺乏直接證據，當務之急是找出屍體、凶器，以利釐清案情。檢警也不排除對陳嫌測謊，以突破其心防。（相關新聞刊Ａ３），
Colour_Faces 百面相 2015 ink on paper 水墨 宣紙 triptych 366 x 435 cm。（台北當代藝術館提供）
「國際透視:從威尼斯雙年展到羅馬當代藝術館」為保羅．德格蘭蒂斯與克勞第歐．克里先堤聯合策畫的展覽專案，
，構想是從2015年威尼斯雙年展中挑選出具特色之三個展項，
，再邀請原創者輪流進駐羅馬當代藝術館，
，針對該館之展場及空間，
，創製全新之畫作系列或裝置性作品。本展覽專案由羅馬首都文化遺產管理局負責宣傳，
，威尼斯PDG Arte Communications共同籌辦，
，希望藉此匯聚分屬於水都威尼斯與首都羅馬的藝術視野，透過兩個城市的合作，將國際藝術能量輻射至整個義大利。威尼斯與羅馬共享深厚的歷史與藝術傳承，古來已有密切的關聯，如今更需共同注入當代藝術的新活水並讓其發聲。這兩個國際名城，除了用心保存歷史文化資產、向國際宣傳雙方各項自營計畫，雙方也同時關注於發掘和推廣新的藝術文化資源。早在1995年，保羅．德格蘭蒂斯便開始推動此計畫，他努力協助許多國家參與威尼斯雙年展，進而促成了雙年展戶外展場及更多國家館的增設。他相信，作品的新生命，發生在從一個城市轉到下一個城市，或從一個空間移到下一個空間的路上；從威尼斯到羅馬當代館的這個專案中，應邀進駐的藝術家們將會賦予作品更豐富的意義，提供全新的文本給羅馬的新觀眾。
FACES ink on paper 2016 125 x 245 cm 百面相 水墨 宣紙。（台北當代藝術館提供）
「國際透視：從威尼斯雙年展到羅馬當代藝術館」專案的第二檔次為「蒼生問:張耀煌@羅馬」展，本展策展人為石瑞仁與張馨文，原案規劃為台北當代藝術館，協辦單位包括當代藝術基金會及美德文化藝術基金會。
Faces_ink on paper_2015_366 x 580 cm。（台北當代藝術館提供）
在羅馬當代藝術館的特斯塔西奧區—帕蘭德館區，張耀煌將進駐這個挑高12米，曾經是古羅馬屠宰場的藝術空間，展開就地創作行動。此次現場創作，將以水墨畫為主要媒材和形式，除了一面延伸2015年威尼斯雙年展「蒼生問」的主題概念繼續發揮，也將斟酌現場的空間特質和歷史情境，發展成據地型的水墨空間裝置，另外，從威尼斯開放展專程轉運至此的三件大型鐵雕作品，也將結合現場的水墨畫作，成為從平面串聯到立體到空間的表現性元素。在去年第五十六屆威尼斯雙年展平行展，張耀煌在聖瑪利亞聖殤學院以「蒼生問」為題進行探求，針對展場創作了一系列從有意識之個體面貌，到無意識之人性表現的水墨畫與多媒體裝置。張耀煌的水墨畫人像和動物，充斥整個展場空間，佈滿了所有窗戶、大門、天花板和地面，展現了眾生的多元樣貌與生命提問之同時，也對照了神性、人性和動物性的異同。張耀煌透過這些冥想般的人類和動物畫像，詮釋眾生樣相，也涵納了自身生命所經歷的拒斥、掙扎、愛恨…種種情感。眾生畫像的複雜度與豐富性或許是個挑戰，卻也因其鮮明的個人繪畫風格而形成統一感和凝聚力。聖殤學院現場創作的這些眾生相作品，與前方的聖瑪利亞大教堂產生一種精神性的聯結，教人追想過往、現在與未來，也關注這世上不斷演出的偉大與尋凡、成就與失敗。近年張耀煌陸續於世界各地展出，隨著展覽的格局加大，他所面對的挑戰也就愈發艱難。自第五十六屆威尼斯雙年展起，張耀煌開始創作更大型、且針對場域特性的作品，為的就是要與展場的歷史文本產生共鳴，並與觀者進行互動與對話。
Colour_Faces 百面相 2015 ink on paper 水墨 宣紙 triptych 366 x 435 cm。（台北當代藝術館提供）
這次在羅馬當代藝術館—帕蘭德展覽館的個展，對張耀煌的身心兩方面來說，都是更上一層的挑戰。他在展場就地完成的水墨畫作，張張長達十至二十公尺，這些畫自天花板高低有致地垂落下來，一方面呼應了傳統中國山水畫傾瀉不止的飛瀑，另一方面也形成了引導觀眾在人海中蜿蜒前進的生命迷宮。充滿展場的無數人類與動物面相，宛如「另類臉書」的世界，營造出一種生命對話與互動的氛圍，這個空間，曾經是一座古代屠宰場，如今卻已轉化成為一間當代藝術展覽館。張耀煌的水墨空間裝置，呼應屠宰場裡的驚悚恐怖與生命無常，也試圖對發生在上個世紀兩次大戰中的大屠殺致上哀悼之情，將眾生的痛苦昇華為藝術的表現與情感的共鳴。在這些水墨空間裝置中，張耀煌搭配使用的銹色鐵雕人像作品，也強調了謙卑的物性，而提醒著人們萬物終將衰敗且回歸自然的意涵。「羅馬不是一天造成」的，張耀煌的藝術生涯並不是突然鵲起，在成為藝術家的旅途上，他的經歷其實可稱坎坷。但是，「條條大路通羅馬」的說法倒很適用於形容他的藝術追求，因為他無論走哪一條路，最後都似乎又帶他回到成為藝術家的夢想。他起伏變化的商場生涯和個人經歷，使他的藝術充滿故事與情感，揮灑強而有力的筆觸，張耀煌將自己最大的生命願景傾注於藝術創作中，本次展覽所賴以呈現的，正是一股不斷超越自我的意志和熱情。
【蒼生問-張耀煌@羅馬】視覺海報。（台北當代藝術館提供）
【蒼生問-張耀煌@羅馬】展期：6月24 日～8月28日展場；MACRO Testaccio – La Pelanda羅馬當代藝術館 特斯塔西奧區—帕蘭德展覽館地址:Teatro Studio Uno， Piazza Orazio Giustiniani 4， 00153 Roma(中時電子報)
【蒼生問-張耀煌@羅馬】，
烏日林新醫院營養師林宜德也表示，
，其實湯圓也能吃得健康養生，
，如果想吃甜口味的湯圓，
，利用養生食材如：桂圓、紅棗、菊花或老薑熬煮湯底，
，保留食物自然風味，
，減少甜湯的糖分及熱量。圖片來源：健康365
元宵佳節將至，家家戶戶團圓吃湯圓，帶有幸福圓滿的含意，只是要特別注意市售湯圓為高糖、高油脂、高熱量產品，營養不高熱量卻很高！烏日林新醫院新陳代謝科醫師林瑋涵建議元宵吃湯圓最好以三～四顆包餡湯圓或十顆小湯圓為限，才不會一次攝取過多熱量與糖分，吃多不僅造成體重過重，還會增加三高、痛風的發生率。若是慢性病患者的民眾，為了避免血糖或血脂飆高，務必適量食用湯圓。烏日林新醫院營養師林宜德也表示，其實湯圓也能吃得健康養生，如果想吃甜口味的湯圓，利用養生食材如：桂圓、紅棗、菊花或老薑熬煮湯底，保留食物自然風味，減少甜湯的糖分及熱量。烹調方式上如果是炸元宵或湯圓，因炸過後外皮較硬不易消化，故建議改用水煮或蒸煮湯圓。另外也不建議把湯圓當作正餐，必須攝取其他蔬菜、蛋白質等營養，避免累積過多熱量與負擔。由於湯圓元宵的成分為糯米，對於長輩來說不好消化，再加上內餡的高油脂對身體容易造成負擔，烏日林新醫院肝膽腸胃科主任李傑哲建議，以下四種類型的民眾，宜少量食用湯圓。一、長輩與年紀較小之幼兒由於小朋友的消化功能比較差，而糯米含較多支鏈澱粉，黏性高，食用時沒有細嚼慢嚥或是直接一口吃下去，如果不慎突然噎到，這時務必立即送往醫院急診，等待救護車的時間可先進行「哈姆立克急救法」排除異物，一旦錯過急救的黃金時間，恐會因噎到致死。二、胃食道逆流患者糯米製的湯圓，需要花較長的時間來消化，食物、胃酸停留在胃太久，容易產生胃酸逆流，建議有胃食道逆流或是消化功能不好的民眾，酌量食用為佳。三、接受過胃部切除手術的患者只要是糯米製品，包含湯圓、麻糬、粽子、年糕等等食物，容易造成胃部負擔產生脹氣，尤其曾進行胃部切除手術的民眾，其消化吸收的功能退化。曾遇過接受半胃切除手術的阿公，因為食用糯米製品，導致腸道阻塞，就醫後利用藥物促進腸胃蠕動，才逐漸緩解不適。四、配戴假牙者由於戴假牙的民眾在吃湯圓時，擔心湯圓會把假牙黏在一起，通常會選擇拔掉假牙來吃湯圓，但卻導致無法充分咀嚼湯圓，反而造成胃痛或小腸不適。最後，也建議食用完湯圓後，為了促進消化減少腸胃不適，可多多外出健走、賞花燈，有利於腸胃蠕動，幫助消化，還可幫助消耗熱量，祝民眾健康又安心，平安過元宵。(中時電子報)
更多健康新知請上中時健康網，
