標籤彙整:英中翻譯

陸女大生香港自由行 慘遭性侵

     香港導演王家衛《重慶森林》原型、位於尖沙咀的重慶大廈,

英中翻譯

,1日發生到港自由行的北京女大生,

塑膠噴漆

,慘遭印度籍男子性侵案件,

高雄清潔打掃

,震驚香港社會,

台南居家清潔

,雖然香港警方僅花5小時就將嫌犯逮捕歸案,

氟素潤滑脂

,但已重創香港旅遊形象,令背包客人人自危。
     港媒報導,就讀北京某大學的21歲女被害人,1日偕女性友人到香港旅遊3天,當日抵港後,2人先入住重慶大廈13樓的萊茵迎賓館,便出外遊玩,直到晚間才返回休息。該賓館共有9個房間,僅3間有獨立洗手間,其餘6房需使用外面的公共浴室,因2人租用的房間無獨立浴廁,只能輪流出去洗澡。
     公共浴室洗澡後遇襲
     案發當晚11時許,被害者在公共浴室洗澡完後,只以浴巾包裹身體便走回房間,同行友人隨後出房洗澡,為方便友人出入,被害人並未將房門反鎖,未料,嫌犯經過房外時,見被害只包著浴巾遂色慾薰心,衝入房內以英語恐嚇並性侵得逞,友人回房後得知,立即向警方報案。
     據被害人口供及大廈監視影帶,香港警方隨即鎖定頭戴藍色鴨舌帽、身穿卡其色褲及黑色鞋子的犯人,約莫5小時,便在重慶大廈內逮捕26歲南亞裔的嫌犯。經初步調查,該男子為印度籍,憑「臨時身分證明書」居港多年,一直於重慶大廈內當送貨工人,並租住於此,因此對大廈環境十分熟悉。
     重慶大廈龍蛇混雜
     香港一直被譽為安全旅遊城巿,2012年還獲全球知名旅遊雜誌《Travel+ Leisure》選為全球十大最佳旅遊城巿之一,這次女大生慘遭性侵案件,香港入境旅遊接待協會會長梁耀霖坦言,這將影響旅客對香港旅店的信心。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , | 發表迴響

威航飛羽田、茨城27日開賣 單程未稅特價999元起

威航飛羽田、茨城27日同步開賣,

鹿港旅遊推薦

,單程未稅特價999元起。(威航提供)

威航今(26)正式宣布,

台中牙醫推薦

,將自3月11日及3月15日起分別開航「台北-東京羽田」及「台北-茨城」航線,

輸出

,成為首家開闢茨城的國籍航空業者。1月27日上午9點,

補充電解質

,威航將開賣台北飛羽田、茨城兩地特價機票,

口譯 價格

,單程未稅最低新台幣999元起。威航「台北-東京羽田」一般單程票價為新台幣3,

英中翻譯

,000元起、「台北-茨城」一般單程票價新台幣2,

氧氣機

,000元起。首波促銷自1月27日9:00起至1月28日23:59,單程最低新台幣999元起,限時兩天,售完為止,適用航班日期自開航日起至4月30日間,涵蓋最迷人的櫻花季,威航建議計畫到東京賞櫻的「熊粉」要把握良機!羽田機場緊鄰市區,僅半小時電車車程即可抵達東京首都圈,既便捷又省時;茨城機場提供接駁巴士前往東京車站,單程日幣500元,去返單程車程時間約2.5至1.5小時。威航「台北-東京(羽田)」將於3月11日開航,每周3個來回班次。ZV252每周一、三、五晚間22:00由台北桃園出發,當地時間隔日凌晨02:00抵達羽田機場;返程班機ZV253則為每周二、四、六03:00自羽田機場起飛,預計06:00抵達台北桃園。「台北-茨城」預計於3月15日首航,每周二、四、六、日共4個來回班次。ZV240台北起飛時間為早上7:00,預計當地時間11:10飛抵茨城;地停一小時後,ZV241於當地時間12:10起飛,預計下午14:35抵達台北桃園。(中時即時),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

張藝謀認罰悔超生 懊惱「品牌毀於一旦」

 大陸名導張藝謀的「超生」事件延燒半年,

噴霧機

,他始終沒正面回應,

網路行銷達人

,近日總算鬆口,

無痛雷射植牙

,對陸媒《新華社》確認超生屬實並公開道歉,

英中翻譯

,他說:「做錯了就是做錯了,

員林 美睫教學

,我不會怪別人,

造景

,汲取教訓。」
 他表示自己和父母觀念傳統,

訂書機雙眼皮

,希望多子多福、兒孫滿堂,父親臨終前囑咐,盼有男孩傳宗接代,如今他說「會承受一切後果」。由於「超生」違法,張的3個孩子東躲西藏,老師不知孩子父親真名,他和孩子一起出門,更要相隔200公尺。
 曾貴為大陸國寶導演的他,一夕間人人喊打,他後悔地說:「辛辛苦苦打造的品牌,毀於一旦。」如今道歉懺悔,力圖東山再起。
 他已向無錫濱湖區計生委申報2000年、2003年和2005年3個相關年度的實際收入,據計生處律師、張藝謀律師消息,他需繳納的社會撫養費可能超過3450萬元,將是大陸徵收社會撫養費以來,單筆最高金額。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

大陸利率市場化改革 探索建構利率走廊

中國人民銀行(大陸央行)副行長易綱說,

日式庭園

,正探索建構「利率走廊」機制,

台中新娘秘書課程

,健全利率傳導機制和央行調控市場利率的有效性。中國人民政治協商會議12屆全國委員會4次會議正在北京舉行。中國網報導,

製冰機出租

,易綱今天下午在北京的記者會中,

COCO椰子水

,談到利率市場化改革時作上述表示。去年10月23日大陸央行宣布放開存款利率上限,

英中翻譯

,被視為是利率市場化邁出關建一步。當時媒體報導,這意味著利率調控會更倚重市場化的貨幣政策工作具和傳導機制。利率走廊是指中央銀行透過向商業銀行等金融機構提供存貸款便利機制,藉由設定的利率操作區間來穩定市場拆借利率的調控法。成功的利率走廊,能使商業銀行的機制更為健全、行為更為理性,並降低短期利率的波動。易綱說,隨著市場的發展,利率作為價格調控越來越重要,當前央行加大用公開市場操作來平穩利率、穩定預期,取得很好效果。他說,將逐步作好央行控制短期利率向中長期傳導的機制,除了需要市場環境,央行也有再貸款利率、中期借貸便利等工具引導中長期利率的形成。中長期利率可以反映經濟基本面和貨幣政策意圖,更好地支持實體經濟。但他也表示,大陸現在機制還必須要兼顧貨幣的數量目標和價格目標,還不能夠完全實行真正意義上的利率走廊。1050306(中央社),

已標籤 , , , , | 發表迴響

《電腦設備》華碩決配息15元,接班及Zenbo巧布局

華碩(2357)股東會通過股利配發,

會員卡製作

,每股配發15元現金股利,

羽毛線拉皮

,董事長施崇棠7月28日將說明徐世昌接班,

足弓鞋

,此外他也預告今年聖誕節將開賣華碩首款機器人Zenbo。華碩去年集團合併營收新台幣4723億元,

英中翻譯

,較2014年略減1%,

高雄優良清潔公司

,歸屬母公司股東稅後淨利為171億元,較2014年減少12%,業外受到新興市場匯率波動產生匯損,以及轉投資亞旭認列一次性費用影響獲利表現,每股盈餘(EPS)23.02元、低於前年的26.21元。對華碩董事長施崇棠選定徐世昌成為接班人,施崇棠表示,7月28日有股東臨時會,屆時將對外界說明。他表示,選接班人是對所有股東、大眾跟同仁無可逃避的責任,接班人選擇本來就該經過長時間了解,才能知道誰是最理想的,確認誰能把公司帶向新里程碑,所以選接班人的重要性是非常大。華碩董事長施崇棠表示,華碩現在鼓勵很多開發商參與Zenbo機器人生態,現在跟時間賽跑,很多大廠都趨之若鶩要跟華碩合作,有伙伴也有開發者,也有做智慧床墊或保全業者,願意把他們力量投入近來,讓食衣住行育樂都加進來。華碩目標是今年聖誕節開賣Zenbo。(時報資訊),

已標籤 , , , , | 發表迴響

目擊者:直升機向土國首都開火

媒體目擊者指出,

員林 美睫教學

,繼土耳其軍方對政府發動政變後,

埋線拉提

,一架軍方直升機向土國首都安卡拉開火,

植牙推薦診所

,同時聽見爆炸聲響。軍方稍早在聲明中指出,

T恤印刷

,他們已掌控政權,

英中翻譯

,以讓國家回歸民主。土國總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)和政府官員表示,

3C噴漆

,政變在軍隊中缺乏廣泛支持。他並呼籲支持者上街頭反抗。繼土國軍方宣稱已掌控政府後,路透社引述一名飛行員報導,所有從伊斯坦堡的阿塔圖克機場(Ataturk Airport)起降班機已全部取消。1050716(中央社),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

彭麗媛隨習訪俄 宣揚中國國粹

     大陸國家主席習近平22日起,

遠端監控

,展開對俄羅斯、坦尚尼亞、南非、剛果共和國的國事訪問,

水霧系統

,並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。這是中共十八大和全國兩會後,

職場英文

,大陸最高領導人的首次出訪。此行,

客製貼紙印刷

,第一夫人彭麗媛將陪同。
     據大陸外交部副部長程國平表示,

英中翻譯

,俄方將為彭麗媛安排一些非常有意義的參觀項目,現在雙方禮賓仍在商談當中,初步確定彭麗媛將會出席俄羅斯「中國旅遊年」開幕式,宣揚書法、京劇、武術等,也會參觀俄國具有代表性的博物館等文化藝術部門,並與俄羅斯兒童進行親密接觸。
     多次赴俄 親近獲好評
     彭麗媛曾多次到訪過俄羅斯。2005年,彭麗媛作為總政歌舞團歌唱家到俄演出,並到中國駐俄大使館與館員聯歡。在使館,彭麗媛還意想不到地遇到了她在中央音樂學院的同班同學,一位隨駐俄使館外交官丈夫外派的女歌唱家。
     彭麗媛現場演出時說,能到駐俄使館演出感到非常高興。她強調,為了陪愛人犧牲自己的專業,這也是一種奉獻。她的平易近人,開朗而富有人情的性格,當時都給使館人員留下深刻印象。
     8項規定 出訪規模縮
     由於中共中央定下8項規定,習近平此次出訪規模和人數比以往有所壓縮;首次訪問及首站到俄國,體現中俄友好關係。
     程國平指出,習近平這次訪俄,在1天半的時間裡,舉行近20場活動。他將與普丁總統舉行小、大範圍會談,進行長時間友好務實交流,就如何加大相互支持,擴大各領域合作,密切在國際地區事務中的協調配合,深入交換意見。
     中俄預計簽下了20多項協議。習還會參觀俄羅斯國防部,並在莫斯科國際關係學院演講。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , | 發表迴響

北市信義區時雨量破50毫米 部分地方積水

信義區下起大雨。(趙雙傑攝)

信義區有些地方因大雨積水。(趙雙傑攝)

台北市今天下午下起滂沱大雨,

桃園居家清潔

,雨勢以文山區、南港區、信義區最大,

彰化新秘教學

,時雨量都已突破50毫米,

台中最靈驗財神廟

,造成部分地區積水,

英中翻譯

,而中央氣象局傍晚再度發佈大雷雨即時訊息,

公文櫃

,對「基隆市、臺北市、新北市、桃園市」發布大雷雨即時訊息,持續時間至晚上6點15分止而。(中時),

已標籤 , , , , | 發表迴響

《其他股》新保響應Earth Hour,40組親子摸黑體驗

新保(9925)響應國際環保盛事「地球一小時Earth Hour」活動,

門禁管制

,新保總公司及7區部、69營運處共同關閉招牌燈1小時,

KL-D1000

,預計共可減少約50公斤的碳排放量。3月19日在「安心教室」親子活動現場,

七期豪宅價格

,邀請40組親子共同體驗關燈,

英中翻譯

,共同關注氣候變遷議題。新保表示,

台北手足保養

,2015年起,

外遇調查

,企業內部就推行每週五午休關燈1小時,辦公室也全面汰換LED燈具,導入ISO 50001能源管理系統,並連續3年通過認證,對環境保護投入不遺餘力。日前新保通過台北市產發局「商業智慧節電補助及節電獎勵計畫」,初估2014到2015年節約電度共達10萬度,預計今年將獲得相關獎勵,後續也將導入節能管理於商品和服務中,讓客戶也能享受節能效益,共同為環境保護盡一份心力。由WWF世界自然基金會於2007年發起的「地球一小時Earth Hour」活動,至今全球已超過172個國家、7000多座城市共同參與。新保除了自已響應關燈之外,3月19日在「安心教室」親子活動現場,邀請40組親子共同體驗關燈,與在場家長和小朋友們一起體驗關燈,同時進行火場逃生演練、節能減碳故事分享,共同關注氣候變遷議題。(時報資訊),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

前海基會董事長洪奇昌:擔心小英走上阿扁老路

前海基會董事長洪奇昌(資料照/陳志源攝)

總統蔡英文上任即將百日,

英中翻譯

,因未承認「九二共識」,

沖水椅

,兩岸關係降至冰點。前民進黨立委、海基會董事長洪奇昌接受專訪時,

桃園清潔

,擔憂蔡英文可能走上陳水扁的路。但他也說,

機械面版製作

,如果北京的目標是兩岸統一,

西班牙語 翻譯

,北京應該進一步了解台灣的政治體制,

鹿港旅遊推薦

,台灣總統是民選,不可能不顧及民意。洪奇昌並呼籲,中國大陸應展現520之前的克制與容忍。洪奇昌為前海基會董事長,立法院第一至六屆立法委員,與邱義仁、林濁水和吳乃仁並稱為民進黨新潮流系的四位元老,但今年3月被新潮流除名。外界十分錯愕,新潮流逕行「缺席審判」洪奇昌,當事人甚至都不清楚自己犯了什麼罪就被「除名」。洪奇昌日前接受《中評社》專訪,對於「2016台北上海城市論壇」能夠順利舉辦,他認為是因為之前北市為國民黨執政,現任台北市長柯文哲為無黨籍,故陸較寬容對待。但對民進黨高雄市長陳菊,則因「九二共識」,高雄要藉著開「2016全球港灣城市論壇」破冰機率不大。談到最近的兩岸關係,洪奇昌認為蔡英文的520演說已經釋出很大善意,但他也十分擔心蔡英文在兩岸關係上有所退讓之後,大陸卻沒有放寬交流,蔡英文可能走上陳水扁的路。他指出,陳水扁上任提出「四不一沒有」,但因大陸並未有進一步善意,扁尋求連任時,只好擁抱基本教義派。洪奇昌表示,不希望看到歷史重演。對高雄市長陳菊希望大陸可參加9月初的「2016全球港灣城市論壇」,並希望能夠親到大陸遞交邀請函,但因「九二共識」問題,遭到大陸拒絕。洪奇昌說,陸方要求民進黨縣市長首長也要接受九二共識,才有城市交流的可能性,但現階段恐怕不容易。洪奇昌認為,蔡英文執政後兩岸的路更窄,目前兩岸為「冷凍期」,這樣延續下去對兩岸人民沒有好處,兩岸距離只會越來越大。他說,若北京目標是兩岸統一,則更應該進一步了解台灣的政治體制,台灣總統是民選,不可能不顧及民意。他呼籲,大陸應展現520之前的克制與容忍,以負責任的態度處理兩岸問題,兩岸雙方也應積極相互期待,希望兩岸都能彼此帶著善意。(中時電子報)

新聞來源,

已標籤 , , , , , | 發表迴響