卡西尼號太空探測器1997年發射，
，在2004年到達土星，
，12年來已有多項重大科學發現。（圖／NASA）
卡西尼號的土星掠環任務
美國太空總署(NASA)的卡西尼號(Cassini)太空探測器即將開始進行一系列太陽系研究的壯舉，
，以約每周一次、總數高達20次的高速飛行，
，來回穿梭土星環，
，過程中將近距離觀測環內的小衛星，
，並蒐集相關物質進行研究。預計此項土星環任務將在明年4月結束。據NBC引述NASA的科學家Linda Spilker的聲明指出，
，從11月30日到明年4月22日，卡西尼號將每周一次俯衝進入土星環的外緣，在有史以來最近的距離觀測土星環及環上的多個衛星，在這個叫作卡西尼掠環軌道任務階段，探測器上會有兩個儀器在穿越環平面時對粒子和氣體進行採樣。
新發現 ! 土衛二存在巨大「地下海」
此項任務階段在明年4月結束後，卡西尼號將開始其任務最後結局。報導說，1997年發射的卡西尼號在太空中已飛行近20年，燃料即將耗盡，在此項土星掠環任務結束後，卡西尼號將以約1600km的高度繞行土星，最後在9月15日衝入該行星大氣雲層，收集相關的引力與大氣雲層資料後墜入土星深處。
美麗而神秘的土星，最引人遐想的就是明顯的多層環帶。（圖／NASA）
卡西尼號任務已多次開闢了人類對太陽系的眼界，它在1997年發射後，2次經過金星與地球，然後飛往木星，在複雜的路線中藉著行星的引力拋射來加速，在2004年到達擁有美麗環帶的土星，正式展開長達12年的土星探測任務。期間卡西尼號在土衛六泰坦(Titan)上降下了一個著陸器，發現了這顆衛星上面的甲烷海洋，也發現了土衛二恩瑟勒德斯( Enceladus)的冰下海洋。它還調查了土星高速氣流，新發現許多環繞土星的衛星。(中時電子報)
土星「大白斑」風暴 風速每小時500公里
驚訝！揭開美麗土星環的形成之謎，
美商高盛證券亞太區策略分析師劉勁津昨（15）日指出，
，台股正面臨「企業獲利修正已近完成」、「投資價值已具吸引力」、「第四季經濟緩步回溫」等3個轉折點，
，在目前7，
，100點基礎下，
，明年農曆年前可望有波反彈行情。
劉勁津認為，
，對於想搶這波行情的國際機構投資人，
，則是建議布局蘋果供應鏈龍頭股、金融、觀光旅遊、塑化（會晚一點發酵）等四大族群，
，以下是他接受本報獨家專訪紀要：
問：怎麼看美國財政懸崖議題？
答：美股選前漲多後因面臨企業獲利下修而回檔修正，是非常正常的現象，只是投資人反應完總統選舉不確定性後、接著又得反應財政懸崖問題，才使得美股走勢沒有好臉色看。根據我們的基本假設，美國財政懸崖問題，終究會以特定方式往後延，因此，明年初「跳崖」的機率預估僅有3分之1，由於總財政削減金額約占整體GDP比重達3.5％，因此，若真的跳崖，明年美國經濟成長率將會受到3個百分點的衝擊，也就是從原先所預估的2.5％跌至-0.5％。
問：中國「習李團隊」確立，陸股開始走長多嗎？
答：「經濟、政治、金融」改革相信是「習李團隊」上台後優先要做的事，因此，未來國際機構投資人衡量中國經濟表現良窳的依據，勢必得由「數字爆發力」調整成「獲利穩定性」。也就是說，中國每年經濟成長率也許會從過去的2位數降到7％至8％，但品質提高，加上這樣的成長率放眼全球還是高於整體水準，以及未來本益比已來到8至9倍、低於過去10年平均值12至13倍水準，我認為陸股多頭走勢才剛開始。
問：台股年底前還有行情可期嗎？
答：我先前曾經提到，7，600點附近的台股，正面臨企業獲利得下修、投資價值看起來不是很便宜的挑戰，當然，以目前7，100點價位來看，不但意味著企業獲利修正已暫告一段落，且未來本益比已由14.5倍下修至13倍，加上第四季經濟可望緩步回溫，因此，12至13倍本益比的台股是買點，可掌握年底前的這波反彈潮；但長線來看，我看好南韓股市表現將優於台股。，
位於浙江杭州的夢想小鎮開園一周年，
，官方數據顯示，
，園區在一年內引進孵化平台15家、創業項目521個、創業人才近4，
，550名，
，聚集金融機構176家、管理資本368億元人民幣。夢想小鎮為網路創新基地，
，涵蓋互聯網村、天使村及創業集市等區塊。(工商即時)，
，，
，
，
金管會持續懲處樂陞案相關金融機構，
，今天宣布遠東銀行辦理樂陞等公司可轉債的交換業務有缺失，
，且該行投資標的有違法情況，
，分別處1000萬元及100萬元罰鍰及其他必要的行政處分。銀行局副局長呂蕙容表示，
，金管會105年對遠銀辦理一般金檢以及可轉換債資產交換業務的專案檢查結果顯示，
，遠銀辦理樂陞等公司的2、3檔可轉換債資產轉換業務以及投資業務有違反銀行法的情況。呂蕙容說明，
，遠銀辦理新台幣可轉債資產交換業務時，
，選擇權端有與禁止承作對象如發行公司董事、監察人、經理人及其配偶等進行交易的情況，
，另外，
，遠銀在固定收益端有出現未買入就先賣出債券，以及違法投資海外私募基金等情況。金管會依法重罰遠銀1100萬元，同時，限制遠銀新辦理新台幣可轉債資產交換業務，但不包括既有客戶履約或應轉券客戶的轉券或提前履約買回交易，直到金管會認可缺失改善後，才可以恢復承作。遠銀為新台幣可轉債資產交換業務主力銀行，市占率超過9成，根據金管會統計，遠銀近 2年新台幣可轉債資產交換業務承作約1.8萬筆。官員表示，待處分書送達起，遠銀 1年內的新種業務申請將受到此次懲處影響，不過，遠銀若後續有具體改善時，可申請提前恢復。1051227(中央社)，
中信兄弟11月底宣布教練團改組，
，總教練吳復連下台，
，今正式宣布新總教練，
，將由曾擔任美國西雅圖水手隊 3A 打擊的史奈德擔任明年總教練。(中時資料照 范揚光攝)
中信兄弟日前宣布教練團改組，
，為強化球隊戰力，
，盼能夠打造美式球風，
，今(23日)宣布，
，將聘請具有美國大聯盟背景的美籍總教練史耐德(Cory Snyder)擔任中信兄弟總教練，將是包括前身兄弟象在內，隊史首位美籍總教練。史耐德總教練2014年至2015年曾擔任美國西雅圖水手隊3A打擊教練，今年(2016年)擔任墨西哥聯盟球隊 Pericos de Puebla 總教練兼打擊教練，帶領球隊勇奪墨西哥聯盟總冠軍，球隊上壘率及長打率皆位居聯盟第二、打擊率則為聯盟第三。為了招募合適的總教練人選，中信兄弟球團董事長陳信揚日前特別飛抵美國，親自面試多位具備大、小聯盟經歷的優秀教練，最後決定聘請擁有優秀執教經驗的史耐德總教練。球團表示，明年是中信接手球隊的第四年，球隊面臨重要的轉型期，因應當今世界棒球偏向美式風格，中信兄弟將借重史耐德總教練和多位外籍教練豐富的執教經驗、優異的戰績及溝通能力，期望帶領中信兄弟以全新球風，於明年球季挑戰總冠軍。史耐德總教練預計明年一月中旬抵台，並主持1月18日的球隊春訓，後續中信兄弟將再聘請一至二位外籍投手教練，預計一月中旬抵台加入教練團，協助史耐德總教練帶領球隊。(中時電子報)
隊史首位美籍總教練 楊培宏：會給予磨合期
中時電子報體育專頁，
520新政府上任，
，全國不動產企研室進行購屋意願調查發現，
，大環境不佳之際，
，國內民眾購屋意願不降反升，
，預計在下半年購屋的民眾比例約45%，
，相較於3月24日央行鬆綁房市管制時，
，提升了14.3%，
，顯示新政府上任後，政局穩定，民眾信心回升，有自住換屋需求的民眾還是願意購屋！全國不動產調查後顯示，下半年購屋意願提升至45%，且其中有高達83%的受訪者認為欲購買的地區房價持續下修中或持平，僅有17%指出房價仍持續上揚。由於網路問卷受訪者多為青壯年族群購屋預算有限，近7成的民眾購屋預算在新台幣千萬元以下。此外，值得注意的是，下半年沒有購屋計畫的受訪者表示不買房的主因有二：「經濟前景不明」以及「薪水太少或工作不穩定」，其中超過7成的消費者認為明年底前都不是購屋好時機，但長期而言，多數民眾還是不會選擇「以租代買」，仍然希望有自己的房子。全國不動產企研室主任張瀞勻表示，近年經濟情勢嚴峻，今年第1季全台建物買賣移轉棟數也寫下歷史新低紀錄，如何讓台灣經濟好轉，是新政府上任後的首要任務！總統蔡英文在就職演說中表明，解決經濟問題為第一要務，預期在政局穩定、景氣逐步回溫後，下半年房市交易量可望優於上半年，不過房價仍將處於盤整階段，過去現買現漲的榮景已不復見。(工商即時)，
(中央社記者余曉涵台北19日電)由於今年雨量和下雨天數都比往年高，
，也讓今年1到3月新竹以南的細懸浮微粒(PM2.5)紫爆的日期比去年還要少，
，其中雲嘉南地區更減少將近一半的比例。根據行政院環境保護署的資料顯示，
，今年1至3月除了北部地區之外，
，竹苗、中部、雲嘉南和高屏空品區的細懸浮微粒(PM2.5)的「紫爆」天數都比去年還少。今年1至3月的「紫爆」天數比例分別為0.3%、0.0%、0.2%、2.1%和1.3%。去年的「紫爆」天數比例則是0.1%、0.2%、1.9%、4.5%和1.8%。環保署監測資訓處說，
，減少「紫爆」日數的原因是去年是聖嬰年，
，導致今年的春雨的雨量和天數多，
，才讓今年的細懸浮微粒濃度比較低。而北部反其道而行，
，「紫爆」天數比例反而比去年高，
，則是因為今年境外污染物的影響讓較多測站「紫爆」，才讓比例較高。監資處處長蔡鴻德說，今年1至3月西半部地區的雨量統計，均比去年高5至10倍，天數也均多20天以上，境外移入的霾害也從去年的5次，每次影響時間約1天到1天半，減少到今年的3次，每次約影響5小時到10小時左右。除了「紫爆」天數少外，今年PM2.5濃度維持在良好的低等級的天數比例也大幅增加，像北部從78.9%提高到87.8%、竹苗從73.5%提高到84.8%、中部從57.8%提高到70.9%、雲嘉南從45/3%提升到53.7%、高屏也從36.5提高到49.7%。蔡鴻德指出，由於今年的風場比較不一樣，沒有明顯的高壓，導致南部吹偏西風，東半部吹東風，東北季風也不強，導致南風也吹不太起來，大氣擴散條件較差，原本預計PM2.5濃度會比較高，但還好下雨多，反而數據比去年好。至於接下來的月份，PM2.5濃度是否也會比去年好，蔡鴻德表示還是要看天氣的變化和改善空品的成效而定。1050419(中央社)，
「陸客中轉」被列為馬習會重要落實的政策，
，首批陸客中轉旅客今日傍晚將飛抵桃園機場，
，以台灣－美加航線市占率計算，
，華航(2610)約34％，
，長榮航(2618)約53％，
，法人估計，
，陸客中轉全面開放後，
，台灣有機會搶食20％陸客中轉市占率，
，航空雙雄將因此受惠。華航(2610)今日表示，
，首批中轉旅客將從中國昆明搭乘四川航空班機，於傍晚飛抵桃園機場，再轉搭華航班機飛往洛杉磯，由於前段班機由大陸航班負責，實際人數和狀況仍需稍晚飛抵後才能確認。華航高管表示，今年估計獲利可以再提升，主因是因為機隊持續更新，且油價仍處於低檔環境，皆有利於營運動能的成長，另外，由於去年編制預算時，並無將陸客中轉因素考慮進來，預期又能再為今年的獲利進補。兩岸空運發展向前邁進一大步，除有利台灣發展亞太轉運中心，提升桃園機場客運量，也有助增加華航、長榮航兩大航空公司載客量，以台灣－美加航線市占率計算，華航約34％，長榮航約53％。2014年中國大陸赴北美遊客人數約270萬人次，其中六成以上的旅客是透過日本東京、韓國仁川和香港機場轉機至北美。保守預估陸客中轉全面開放後，台灣有機會搶食20％陸客中轉市占率，吸引30萬人次來台轉機。(時報資訊)，
國家聯盟中區評析
休士頓太空人隊本季已轉往美聯西區，
，因為它本來就還不成氣候（上一季本區墊底），
，國聯中區不會因為它的離開而有任何衝擊；新球季仍將是辛辛那提紅人、聖路易紅雀兩強相爭的局面。
或許，
，密爾瓦基釀酒人會有一絲攪局能力，
，匹茲堡海盜隊也偶爾能讓同區的領頭羊嘗到一些苦頭，
，至於仍在重建中的芝加哥小熊隊，
，如果能比去年的101敗少輸20場，
，就算是成功的一季了。
辛辛那提紅人隊
去年的97勝在國聯中區稱王，勝場數僅次於華盛頓國民隊排名國聯第2，可惜季後賽第1輪即遭最終奪下世界大賽冠軍的舊金山巨人隊擊退。
王牌先發投手奎托在季後賽首戰只解決1人次、投6球，即因背肌拉傷退場；由於還不確定能否完全健康迎接新球季，球團甚至不准他代表多明尼加打經典賽。
事實上，紅人隊幾乎是以上一季原班人馬捲土重來，主力陣容中唯一的差別是，球速動輒衝破100哩的「古巴飛彈」查普曼，本季將褪去牛棚終結者的身分，變身為投一休四的輪值先發。
查普曼去年出賽68場，投71.2局即送出122次三振，K功一流不在話下，全季有水準之上的38次救援成功另有6個中繼點，自責分率則是亮眼的1.51。將他移出牛棚轉任先發，是不是適當的決定？留待球季開打後再檢視。
誰來接替查普曼的關門任務？去年季中自皇家隊延攬而來的前道奇隊守護神布拉斯頓，是球團敲定的第一人選。布拉斯頓於前年失去道奇牛棚主帥位置後未獲續約而轉戰皇家，他在皇家出賽35場，23次救援得手、自責分率2.27，似乎尋回當年在道奇的身手，因而被紅人隊相中，轉來辛辛那提扮演第八局布局角色。
如果布拉斯頓能保有去年戰力，由他來接手終結任務，讓查普曼加入奎托、阿洛尤、貝利、拉托斯、李克建構的專職先發陣容，的確是個理想安排。
打線上的指標人物瓦托，去年因傷僅出賽111場，仍有0.337的打擊率和14轟、56打點的成績。新秀游擊手寇薩特展現長打潛力，去年有15轟、35分打點進帳，是球隊希望之星。
季間自印地安人隊請來韓籍球星邱信守加盟，解決了近年來沒有適當開路先鋒人選的惱人問題。邱信守去年有16轟、67打點、21盜和0.283的打擊率，加上0.373的上壘率，是兼具速度與力量的第一棒，對不算整齊的紅人打線必然帶來極大助益。，
兩名外籍旅客14日凌晨在桃園機場出境大廳搭起帳篷，
，想夜宿機場，
，但因為影響乘客通行，
，遭航警局勸離。希望旅客使用在機場既有躺椅上休息。（資料照片）中央社記者邱俊欽桃園機場攝 105年12月14日
(中央社記者邱俊欽桃園機場14日電）兩名外籍旅客今天凌晨在桃園機場出境大廳搭起帳篷，
，想夜宿機場，
，但因為影響乘客通行，
，遭航警局勸離。桃園機場公司表示，
，兩名外籍旅客凌晨在桃機第一航廈一樓出境大廳南側，
，搭帳篷過夜，
，機場保全曾前往關切，並會同航警局，依照民用航空法規定，對於在航空站遊蕩或滯留，致妨礙乘客通行、使用或影響安寧秩序，將加以勸離，同時宣導旅客使用機場既有躺椅等設施；未來也會持續加強航廈內安全管理。這兩名外籍男子的行徑還被其他搭機的乘客拍下來，po在網路社群臉書中；拍照的人還寫下，「老大，旁邊有椅子你不睡，你在我家搭帳篷幹嘛？」「重點是還在距離check in櫃台不遠的地方搭帳篷」。1051214(中央社)，
