陳偉殷（左）的翻譯Louis（中）一直扮演重要的溝通角色。(李弘斌攝)
殷仔挨球吻 老爸心疼想幫忙
陳偉殷的語言天分相當好，
，和隊友都能用英文溝通，
，但經過日職洗禮的他個性謹慎，
，接受美媒訪問一定透過翻譯。有趣的是，
，殷仔今天在更衣室被美國記者堵到時，
，竟然直接用英文開始哈拉，
，把翻譯Louis晾在一旁，
，看得出殷仔心情不錯，
，也透露出肘傷無礙的樂觀訊息。「你的手肘還好吧？」「沒事啦，
，就是會痠。」「非常痠嗎？」「沒有沒有，正常痠，正常痠。」「今天有要出去傳球嗎？」「沒有，不過我蠻想投球的（指比賽），哈哈。」這是美國媒體今天和殷仔的輕鬆對話，全程英文流暢不卡卡，等到雙方聊完，大家才驚覺翻譯Louis沒事幹，記者還虧他說：「今天你可以休息了！」Louis也故作無奈苦笑，場面十分逗趣。其實殷仔的英文已經進步很多，受訪之所以必定透過翻譯，主要是確保自己的意思能夠精準傳達。但像今天這樣的閒聊，輕鬆自然，也拉近了與當地記者的距離，對於未來要融入馬林魚的環境，應該是個不錯的嘗試。(中時電子報)
馬林魚教頭：殷仔沒事，先發不跳過
中時電子報運動專頁，
麻豆：麻豆區總榮里的多功能活動中心，
，將在本月六日啟用。為因應時代潮流，
，活動中心的一樓作為關懷據點使用，
，同時兼具集會、休憩、閱讀、研習等功能；二樓有足夠的活動空間，
，並打造一個九坪大的舞台，
，可進行各式表演，
，必要時，
，還可作為救災避難場所。，
全球市場研究機構TrendForce指出，
，不只傳統PC大廠看準Chromebook市場，
，連海爾、海信等多家品牌也積極加入此戰局推出產品，
，預估台廠宏碁今年出貨排名將跌到第4名。TrendForce最新筆記型電腦出貨報告顯示，
，2016年全球筆記型電腦出貨約1.56億台，
，年衰退5.1%。在整體筆記型電腦出貨持續呈現下滑態勢，
，Chromebook出貨卻逆勢成長，
，預估今年出貨逾1000萬台，年成長率上看30%到40%。TrendForce筆記型電腦分析師王靖怡表示，今年Chromebook出貨量超乎預期，主因上半年筆電市場低迷，各家品牌廠難以推動高價機種，因而積極搶攻低價Chromebook市場衝刺市占率；此外，上半年微軟曾有調漲授權金的風波，使各品牌將部分銷售重心轉向免OS授權金的Chromebook產品，也成為Chromebook出貨勁揚的重要因素。王靖怡指出，不只傳統PC大廠看準Chromebook市場，連海爾、海信等多家品牌也積極加入此戰局推出產品，進一步推升今年Chromebook出貨動能。從2016年各品牌Chromebook出貨排名預估來看，由於Chromebook主要銷售區域在北美市場，美系廠商占盡優勢，TrendForce預估戴爾及惠普將分居出貨量第1名及第2名，市占率分別為27%與22%。此外，聯想則透過新增多款Chromebook機種及增加一般消費通路促進銷售，預估其2016年Chromebook出貨量排名將來到第3名，市占率約18%，年出貨成長幅度高達159%。王靖怡說，宏碁雖曾在2014年獨霸Chromebook出貨量鰲頭，可惜在2015年受到戴爾積極擴大此市場的排擠下，滑落至第2名，今年更將持續跌至第4名，市占率僅剩14%，預估出貨量也將從去年170萬台下滑到今年150萬台。另一台廠華碩則呈現鴨子划水，2015年Chromebook出貨僅40萬台，今年可望提高到90萬台，預估年成長率將達109%，出貨排名將維持第5名。王靖怡進一步指出，Chromebook不僅今年出貨表現亮眼，未來在Chrome OS與Android APP結合後，預計將於教育市場裡有更多發揮空間，只是結合後的Chromebook需要把硬體改為2-in-1形式並搭載觸控功能，讓Android APP完善使用，如何在緊繃的成本裡完成Google理想的產品，尚需時間磨合。1051005(中央社)，
打籃球竟打到右眼幾乎失明！就讀台中市某大學的林姓學生，
，日前與班上的廖姓同學在學校籃球場打球，
，雙方一躍而上要搶籃板球時，
，廖生的手肘打到林生的眼鏡，
，導致鏡片破裂還插入眼球，
，經治療後仍無法復原，
，氣得林生怒告同班同學重傷害罪。
被告的廖姓學生（20歲）很無奈，
，他說，日前利用下課後時間與系上的同學相約打球，當時只想著要跳上去搶球，沒注意到站在附近的林姓（19歲）同學也跳上來，待搶到球後，感覺對方的眼鏡撞到自己左手肘，接著就聽到鏡片破裂的聲音。
廖生說，真的只是一轉眼時間，回頭就見到林生以右手遮住右眼、蹲在地上，趨前查看才發現他眼睛在流血，一群人趕忙開車將林生送醫救治。
林生則氣憤說，是廖姓同學在搶籃板球時，右手揮過來打到自己的右側眼鏡，才會導致鏡片破裂，碎掉的玻璃還直直插入眼球內，診斷後為外傷性角膜撕裂傷併前房積血及玻璃體出血，經開刀治療，至今右眼仍是幾乎看不到。
林生強調，醫生診斷自己仍須進行約3次手術，且需更換眼角膜。
最讓人無法接受的是，即便手術後，右眼也難以恢復完整，實在無法接受接下來大半輩子都得靠左眼看東西，才會對同學提告。
警方前天傳喚2人說明後，依重傷害罪嫌將廖生函送法辦。，
昨晚11時許，
，三重48歲謝姓男子走路行經三重13號越堤道往中山橋方向時，
，疑因突然橫越馬路，
，導致後方1輛寶藍色BMW自小客車閃避不及，
，攔腰撞上，
，謝男更當場倒地不起。警消獲報趕抵現場，
，發現謝男額頭有約8公分撕裂傷，
，路面血跡斑斑，已無生命跡象，緊急將謝男送往衛服部台北醫院急救中，確切車禍事發原因與肇事責任，仍待警方進一步調查釐清。(中時即時)，
股價近期不振的蘋果軟性印刷電路板春要供應鏈F-臻鼎科技(4958)、台郡科技 (6269)，
，今 (22)日逆勢收紅，
，除台郡77.3元穩坐上市櫃印刷電路板產業鏈「股王」，
，F-臻鼎67.6元也重返「股后」。台股近來汽車電子股念股當紅，
，全球汽車電子印刷電路板(PCB)龍頭敬鵬工業 (2355)也走揚，
，昨 (21)日更首度躋身上市櫃PCB產業鏈「股后」，
，今日股價下跌0.9元、1.33%，
，收盤價66.5元。敬鵬去年營收226.44億元，
，毛利率14.72%，稅後純益19.77億元，每股稅後純益4.97元；營收、稅後純益及每股稅後純益同創歷年新高，年增各6.29%、1.16%、11.69%，毛利率提高1.16個百分點。敬鵬先前董事會決議，擬每股配發2.6元股利，平歷年最高紀錄，全數發放現金定6月14日召開股東常會。F-臻鼎去年營收857.38億元，毛利率19.16%，稅後純益77.31億元，每股稅後純益9.8元；營收、獲利、每股稅後純益同創歷史新高，也稱霸上市櫃PCB產業鏈，年增各12.88%、14.79%、7.46%，毛利率提高0.3個百分點。F-臻鼎先前董事會決議，擬每股配發4.5元歷年最佳股利，全數現金定6月13日召開股東常會。台郡去年營收181億元，毛利率26.55%，稅後純益27.59億元，每股稅後純益10.83元；營收、稅後純益及每股稅後純益也同創歷史新高，年增各38.47%、85.54%、69.22%，毛利率創3年新高，比前年提高4.42個百分點。台郡先前董事會決議，擬每股配發5元股利，除創歷史新高，也稱霸上市櫃PCB產業鏈，其中包括0.5元股票，定6月28日召開股東常會並改選董事、監察人。(工商即時)，
別以為向他人介紹妻子為「夫人」「愛人」就是文雅的表現，
，其實稱「夫人」有自大的嫌疑，
，「愛人」是情人的意思。「老公」一詞，
，在古代是太監的意思。澎湃新聞報導，
，北京清華大學歷史系教授彭林在東南大學為師生做了一場題為「禮樂雙修與走出半人時代」的講座時指出，
，現代人的很多習慣是有失禮儀的。例如，
，丈夫向他人介紹妻子時，
，稱呼為「夫人」，「在古代，諸侯一級的配偶才叫夫人。現在，用夫人這詞，是對對方的敬語，假如說『這是我夫人』，是一種自大、不自謙的表現。」大陸許多人喜歡用「愛人」稱呼妻子，但彭林表示，中國四大名著中沒有一部提及它，而在日本、韓國、台灣、香港，「愛人」指情人。彭林認為雅一些可以叫「內子」「內人」。妻子對丈夫的稱呼也常遭濫用，最常見的是「老公」。彭林介紹，在古代，這是對太監的稱呼。彭林建議「稱呼丈夫可以稱『丈夫』，這是平稱呼，也可以稱『外子』。」。(旺報)，
陸企在深滬上市之路今年第1季阻斷，
，超過40家的大陸私募股權業近日來台了解，
，轉進台股掛牌、與台灣企業結盟的可能。陸業者均表示，
，台灣只開了小門，
，建議於政策上再作突破。
「中華股權投資台灣論壇」日前舉行，
，IDG資本創始合夥人熊曉鴿強調，
，陸企參與台灣資本市場「理論上可行」，
，但要先突破台股對陸企的有色眼光，
，建議可以先挑醫療生技、半導體設備業作為掛牌示範。
而清科集團創始人倪正東則指出，適合來台掛牌的陸企，以晶片、生技和醫療服務為首選。清科創投投資的神州數碼、楊子江造船和馥郁飯店，前2者已發行TDR，後者正要申請在台第一上市。
蘇州達泰創投創投和管理合夥人李泉生說，台灣證券交易所只針對台資企業返台發行Ｔ股，會是陸企來台的最大障礙，勢將無法把投資事業引回台灣上市。
台灣併購與私募股權協會理事長黃齊元對此感嘆，法令限制造成兩岸投資不對等，陸資偏好投資的地區，台灣是落在美，日的後面，真正陸資至今還沒來台灣！
倪正東說，即使大陸股權投資業正陷低潮，仍有1，200億人民幣投資，有意投入台灣的「小規模」資金新興行業，互聯網，綠色，消費零售，文創和音樂，以取得台灣的新興產業和資本市場參與機會。，
經濟部電價審議委員會今天決定4月起電價調幅9.56%，
，以家庭用戶每月使用330度計算，
，平均可省80元。另外，
，去年台電公司超額的稅後盈餘340.72億元，
，將全數作為平準基金。經濟部今天召開105年上半年「電價費率審議會」正式會議，
，由經濟部次長沈榮津主持，
，會中依據電價調整運作機制，
，確定本次電價調降幅度為9.56%，
，每度平均電價由2.8181元調降為2.5488元台電表示，
，若以家庭用戶每月使用330度計算，平均約可省下80元。另外，104年台電公司稅後盈餘超過合理利潤340.72億元的部分，審議會委員提出多種可能處理方式，包括用於平穩電價、投資電力設備(綠能)及彌補台電公司累積虧損等。經討論後投票表決，決定用於平穩電價，以因應國際燃料價格大幅波動，減緩對電價衝擊，並維持物價及總體經濟穩定。1050315(中央社)，
如果消費者不在家，
，司機可以寄放在智取櫃裡面，
，消費者即可憑著手機號碼與取貨簡訊，
，3天內至「全家」店內完成自助取件，
，圖為物流司機將物品放在櫃內。（業者提供）
全家便利商店16日宣布再次攜手新竹物流宅配服務，
，推出由工研院研發的「iPickup智取站」，
，首間測試店於「全家」瑞和店，
，商圈屬於住宅、商業型，
，如果消費者不在家，
，司機可以寄放在智取櫃裡面，消費者即可憑著手機號碼與取貨簡訊，3天內至「全家」店內完成自助取件。全家便利商店表示，看好台灣電子商務市場蓬勃發展，但同時發現沒人在家收取貨、無法配送成功常讓台灣民眾感到困擾，因此，為提供民眾輕鬆便利生活方式，「全家」繼2014年4月與新竹物流合作推出「新竹物流代收包裹服務」後，再度推出智取站服務。此外，「全家」也同步宣布與順豐速遞合作跨境取件，預計於6月初導入「順豐速遞智能櫃」，首家店選在「全家」敦新店，位於台北市區，商圈同屬於住宅、商業型，提供喜愛網路購物的民眾在跨境取件服務上更為便捷。(旺報即時)，
