酷航與酷鳥航空攜手升級官網系統作業宣布延期三天，
，原訂5月9日至5月11日期間將恢復正常運作及服務，
，另於5月12日至5月13日期間進行升級作業，
，包含官網、手機版官網或手機應用程式(App)在內，
，所有的訂位系統、登機報到及加值服務加購等航程管理功能，
，都會暫時關閉，
，旅客將無法訂購新的旅程或更改原有行程；同時，
，客服中心亦無法提供上述服務，桃園及高雄機場之報到櫃台也將改為人工報到方式，建議各位旅客務必提早於航班起飛前3小時抵達機場報到。延期之系統升級期間為2016年5月12日上午10:00起至5月13日上午4:00止，酷航將與酷鳥航空同步更新，(雙方也不排除因無法預知的因素、將停機時間延長至2016 年5 月15 日上午 6:00 )，台灣所有直飛航線之訂位與報到皆會受到影響，包括台北- 新加坡(每日 1~2 班)、台北- 東京(每日 1 班)、台北- 首爾(每週 3 班)、台北- 曼谷(每週 4 班)與高雄- 新加坡(每週 3 班)、高雄- 大阪(每週 3 班)，欲經由新加坡轉機至澳洲、中東吉達與印度之旅客也須留意。目前酷航與酷鳥航空官網系統除預訂優惠機票外，也有線上報到、管理行程以及變更和加購附加服務等多種功能，讓旅客可隨時視個人需求預訂旅程，但所有作業皆須於航班起飛前72小時完成，因此也建議欲於此期間內搭乘航班之旅客，務必於起飛前72小時或5月11日前訂位或完成航班管理變更，才能享受美味餐點、高達30公斤的托運行李重量與機上Wi-Fi或Scoot TV等精彩的機上娛樂服務。(中時即時)，
受到美國總統大選恐翻盤雜音、歐美股市走弱影響，
， 台股今天開跌12.75點，
，買盤觀望氣氛濃，
，大盤指數仍未站回季線9170點；盤面上蘋概股走弱，
，DRAM族群表現較強勁。至10時30分左右，
， 台股加權指數來到9117.17點，
，下跌21.78點，
，跌幅0.23%，
，成交值新台幣262.77億元。電子股跌0.24%，金融股跌0.06%。盤面上大型權值股仍是外資調節標的，蘋概股鴻海、台積電、日月光、 可成維持在平盤之下， 大立光漲0.7%，聯發科漲0.2%。華邦電傳打入蘋果MacBook Pro記憶體供應鏈， 今股價逆勢上漲逾2%。法人也看好DRAM記憶體價格續漲至年底，激勵南亞科、威剛今天股價分別上漲約0.5%、2%。歐系外資與亞系外資看好敦泰驅動觸控整合型單晶片（IDC）產品出貨成長空間大且競爭有限， 分別將目標價上修到45元、40.35元。 敦泰股價今天一口氣拉到半根漲停，報33.65元。傳產類股方面，塑膠上漲0.07%；鋼鐵族群稍微往上走高，汽車也站穩陣腳， 分別上漲約0.5%、0.3%。1051103(中央社)，
時代力量立委林昶佐今天在外交國防委員會首次質詢，
，他表示，
，過去在世界巡迴演唱，
，最困擾的就是護照常被誤認為是中國大陸，
，但只要把封面的China遮掉，
，就不曾再發生誤認的事。林昶佐今天在外交及國防委員會進行委員會質詢的處女秀，
，質詢外交部長林永樂，
，但不知是太緊張或不熟議事規則，
，一上台便直接開始進行質詢，未邀請林永樂到備詢台，經主席民進黨召委劉世芳提醒，才請林永樂上台備詢。林昶佐首度質詢關注在中華民國護照上貼貼紙的問題，林昶佐說，閃靈樂團過去在世界巡迴演唱，最困擾的就是護照常被誤認為是中國大陸，但只要把護照封面的China遮掉，或是拿台灣貼紙遮住，就不曾再發生誤認的事。林昶佐指出，護照條例第五條規定，只有權責機關能增、刪、塗改、加蓋護照的內頁，但外交部卻在護照條例施行細則自行將範圍擴大到護照封面，逾越母法的規範，外交部成為凌駕立法機關的太上皇，他會提臨時提案刪除細則中的相關規定。林永樂表示，中華民國護照好用度世界排第29名，比中國大陸的好用很多，護照封面都有給各國移民單位，美國也對此事很關切，站在保護國人權益角度，當然要善意提醒，外交部會尊重護照條例，施行細則修訂只是延續方向，會再研議，最要緊還是保護民眾在外的便利跟權益。外交部領事事務局長龔中誠指出，施行細則只是把條例做進一步說明，護照封面是護照整體的一部分，因此在封面不適合貼任何的貼紙，但是在護照的封底，則保留讓任何民眾或是小朋友貼一些概念性或有興趣的貼紙。1050307(中央社)，
大陸總理李克強將在5月19日至27日前往印度、巴基斯坦、瑞士、德國等4國進行外交訪問。這是李克強就任總理以來，
，首度出訪。李出訪的第1站就選定4月份剛和大陸發生25年來首次「帳篷對峙」的印度，
，顯見，
，中印兩國正積極創造條件，
，穩定雙邊關係。
大陸外交部16日上午舉辦吹風會，
，通報李克強出訪的內容。大陸外交部副部長宋濤表示，
，此行是李克強就任總理以來首次出訪，
，是中國新任政府面向周邊國家、歐洲國家採取的重大外交行動。
就任總理後 首度出訪
4月中旬起，
，中印邊境西段發生21天的「帳篷對峙」，
，是自1986、1987年中印邊境東段桑多羅河谷對峙後，兩國25年來再次發生「安營紮寨」的對抗。李克強此次出訪，把印度做為訪問的第1站，被外界視為中印兩國互遞橄欖枝。
宋濤說，中國是印度第2大貿易夥伴，印度是中國在南亞的最大貿易夥伴；去年，中印雙邊貿易總額達665億美元。印度更是中國重要的海外工程合作市場；中印兩國已建立2015年雙邊貿易額要達到1千億美元的目標。
宋濤還向印度發出大紅包稱，未來10年，中國將進口10兆美元的產品，「希望印度在其中占有相應的分額」；中國願助印度，加大其產品在中國市場的宣傳力度。
邊界爭議 將友好協商
近年國際掀起一陣「龍象競爭」風潮。對此，宋濤滅火稱：「亞洲有足夠的空間容納中印兩國的共同發展。」
關於中印之間敏感的邊境爭端，宋濤坦承，中印之間確實存在邊界爭議問題，但他認為，中印兩國共同利益大於分歧、合作大於競爭。
宋濤說，做為兩大文明古國和新興大國，相信兩國有智慧、有辦法，管控好兩國的矛盾和分歧，不使其干擾中印關係的整體發展；同時，中國已透過和平談判，解決和絕大多數鄰國的內陸邊境問題，中國將繼續致力於友好協商，解決中印邊境爭端。
…更多新聞請看《旺報》，
楊貴媚(左)頒發最佳女演員獎給《真心話》劉宇菁。（台北市影委會提供）
2016「MOD微電影暨金片子創作大賽」今天（11月18日）下午於台北香格里拉台北遠東國際大飯店舉行盛大的頒獎典禮，
，社會組《冥王星圖》勇奪百萬首獎；另一項百萬大獎「中華電信合作獎」則由3分鐘長度的金片子組《咖啡蛋》獲得；至於今年新增加的獎金60萬元的愛爾達劇本合作獎，
，則由15分鐘長度的社會組《電梯上樓》拿下。由中華電信主辦、台北市電影委員會與愛爾達電視合辦的2016「MOD微電影暨金片子創作大賽」，
，以發掘更多的傑出影視創作人才為旨，
，今年共吸引344個劇組報名角逐，
，堪稱國內規模最大、總獎金最多的微電影競賽。擔任本屆活動代言人，
，也是決選評審團一員的影后楊貴媚表示，
，這次參賽作品的思維、表演與對社會的觀察都是超高水平，令她感到訝異，「雖然頒獎結果一定會有開心的人和失落的人，不過大家都盡力了，都很棒。」她在頒發最佳男女演員獎項時，也即興邀請入圍的男女演員登台，除了一一介紹每位入圍者的作品外，也勉勵大家繼續加油。主辦單位表示，評審作業分兩階段進行，每組邀請3位知名導演和影評人擔任初審評審。社會組評審為資深媒體人張士達與瞿友寧導演、鄭文堂導演；校園組評審為張榮吉、柯孟融、蔣蕙蘭等3位導演；金片子組3位導演評審分別為沈可尚、葉天倫、陳駿霖。決審評審則由鄭文堂、蔣蕙蘭、葉天倫擔任各組代表，並加入台北市電影委員會總監饒紫娟與活動代言人楊貴媚共同參與評選。在歷時兩個多月的激烈評選下，從344部參賽作品中，選拔出39件入圍作品，其中包含百萬首獎、中華電信合作獎、各組優選、佳作，最佳男、女演員、最佳劇本等3項個人獎，以及為18歲以下與高中職學生特設的最佳潛力獎。(旺報)，
官員今天表示，
，南韓正在加速成立特種軍事部隊的計畫，
，倘若兩韓開戰，
，即以狙殺北韓領導人金正恩為首要目標；與此同時，
，南韓也在檢視因應敵方核武和飛彈攻擊的可能辦法。美聯社報導，
，要求匿名的南韓國防部官員說，
，南韓今年將籌組1支特種部隊，
，一旦爆發戰爭，
，這支部隊將以剷除北韓戰時指揮和癱瘓其運作為目標。美國有線電視新聞網（CNN）報導，南韓原計畫2019年備妥這支特種部隊，國防部如今表示，「今年」就會成立這支部隊。這名官員拒絕證實部隊將針對先發制人攻擊進行訓練。國防部長韓民求向總理黃教安（Hwang Kyo-Ahn）簡報的政策中，即包括這項計畫；南韓總統朴槿惠涉及貪污醜聞遭彈劾停職後，由黃教安代理總統職務。北韓去年進行兩次核試，並且試射多枚火箭，企圖擴大其核武和飛彈計畫。北韓去年9月進行最新一次核試後，南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）計畫強化軍力，以執行先發制人攻擊。南韓國防部認為，儘管國際社會向北韓祭出制裁並施壓，平壤當局2017年將進行更多核子與飛彈試驗。（譯者：中央社劉文瑜）1060105(中央社)，
30歲女性胸部有腫塊，
，就醫時外型已明顯大小不對稱，
，腫塊撐破皮膚，
，甚至飄異味。醫師詢問發現，
，她擔心乳癌必須手術，
，會影響外觀，
，不敢就醫，
，結果延誤治療。10月是世界乳癌防治月，台北醫學大學與台北醫學大學附設醫院今年攜手推出乳癌防治系列活動，邀藝人陳怡蓉擔任活動大使，且首度針對不同年齡層提供乳房超音波、乳房攝影及基因篩檢等3項免費乳房篩檢，鼓勵女性朋友早期發現、及早治療。台北癌症中心副院長、北醫附醫乳房醫學中心主任杜世興受訪表示，台灣女性乳癌高峰介於40到64歲，但年輕乳癌病患也有增加趨勢。北醫附醫近期收治超過10名40歲以下的早期乳癌患者，年輕病患最擔憂要動刀切除乳房，也常會對治療有疑慮。杜世興表示，曾看過一名30歲患者長相很甜美，但一進到診間就看出，患者的胸部大小不對稱，打開衣服一看更發現，胸口有明顯腫塊，甚至撐破皮膚，傷口都已潰爛，且散出異味。他說，這名患者自訴，胸部有症狀出現已經至少2年，但因太害怕就醫，擔心若要手術，乳房一定會被整個切掉，會影響工作，也不想讓別人知道，只好隱忍。杜世興說，這樣的例子並不少見，台灣約有3到4成年輕乳癌患者對治療、手術有疑慮，但現在治療方式已相當進步，尤其是早期乳癌患者，若及早治療，預後都相當好；若拖到晚期，則可能淋巴轉移、全身多處器官轉移，存活率大減。曾有一名女性，確診時是早期乳癌，但因害怕治療，1.5年後腫塊變得非常大，且多處轉移。杜世興說，這名患者後來就相當扼腕，如果早點治療，就不會這麼痛苦。杜世興說，現在早期乳癌治療順序已有新治療模式，醫師會先依據病患腫瘤型別選擇化學、賀爾蒙或標靶藥物治療，讓腫瘤縮小再動刀，不僅可提升乳房保留機會，更可觀察癌細胞反應，預期病患未來用藥成效。北醫附醫今年提供3種免費乳癌篩檢，共55個名額，包括乳房超音波30個名額、乳房攝影20個名額以及基因篩檢5個名額，24日起至31日受理預約，額滿為止。1051023(中央社)，
57歲張女士（左）4年前突心悸，
，半夜胸悶、手臂嚴重痠痛，
，甚至全身像中邪不自覺抖動，
，還以為被鬼壓床，
，直到病症嚴重就醫，
，發現是心房顫動惹禍。中央社記者陳偉婷攝 105年6月30日
57歲張姓女子4年前突然心悸，
，半夜胸悶、手臂嚴重痠痛，
，甚至全身像中邪不自覺抖動，
，還以為被鬼壓床不以為意，直到病症嚴重就醫，發現是心房顫動惹禍。根據中華民國心律醫學會統計，目前國內約有23萬人有心房顫動，但民眾對於心房顫動認知不足，常常忽視危險性，往往等到併發症發生才知為時已晚。中華民國心律醫學會理事長、台北榮民總醫院內科部心臟內科主任邱春旺表示，心房顫動是臨床最常見心律不整，會有嚴重併發症，如血栓、中風，且有1/4到1/3心房顫動患者沒有症狀，一直到併發症出來才發現，早期診斷很重要。萬芳醫院心臟內科主任林永國說，心跳不規則、心跳過快（每分鐘大於100下）、心跳過慢（每分鐘小於50下），這些都屬於心律不整，其中最常見且最重要、甚至造成中風的心律不整就是心房顫動，估計全台灣至少有23萬人有心房顫動。他說，心房顫動是因異常快速的電氣活動導致，主要症狀包含心悸、胸悶痛、頭暈無力、呼吸急促等；主要原因為心臟老化，其他如高齡、高血壓、糖尿病、心衰竭、甲狀腺亢進等疾病患者，也容易同時罹患心房顫動。林永國表示，心房顫動初期症狀發生時十分短暫，約持續幾秒或幾分鐘就能舒緩，且深呼吸就恢復正常，症狀不明顯，經常被民眾和醫師忽視，但這是一種進行式疾病，若開始為「陣發性」卻輕忽不治療，病情可能惡化，轉為「長期持續性心房顫動」，發作更頻繁，每次持續時間也會更持久。張女表示，4年前開始出現胸悶，躺在床上發現床抖個不停，一週會出現2到3次，一開始認為應該沒什麼，但狀況愈來愈嚴重，朋友勸她看診，才知道有心房顫動問題。台北榮民總醫院內科部心臟科主治醫師張世霖表示，心房顫動患者因心房易產生血塊，導致腦中風風險是無心房顫動者5倍；也由於心臟不規則跳動、無力，心臟衰竭也是一般民眾3倍。他說，若與一般中風相比，合併心房顫動的腦中風更加嚴重，1個月的死亡率高出3倍，同時中風後的殘障程度也較為嚴重。中華民國心律醫學會為宣導國人對心臟疾病的正確觀念，今年推出「心房顫動543，自我檢測最心安」，期許民眾透過簡單的口號，自我檢測自身的心臟健康；若發現自己符合其中多數項目，建議立即就醫，把握黃金治療期。心房顫動543，包含「5」大好發族群為高齡、高血壓、糖尿病、心衰竭、甲狀腺亢進；有「4」大有感症狀，如心悸、胸悶痛、頭暈無力、呼吸急促；「3」大心跳指標 ，忽快忽慢、忽大忽小、忽強忽弱。1050630(中央社)，
台灣的新書出版持續下滑，
，不過翻譯書籍倒是大行其道。(圖截自國圖)
台灣新書出版量持續下滑，
，國圖今公布105年台灣圖書出版趨勢報告，
，去年出版新書的出版機構首次低於5千家，
，新書出版總（種）數及申請ISBN之出版社（單位）均呈現持續下滑趨勢，
，顯示出版業仍未走出低迷困境。根據國圖公布105年台灣圖書出版趨勢報告，
，指出台灣新書出版量持續下滑，
，來到新低點，
，民國105年總計有4979家出版社出版38807種新書。與前一年度比較，
，出版新書的出版機構少了51家，且首次低5千家；而出版新書總（種）數則減少910種，新書出版總（種）數及申請ISBN之出版社均呈現持續下滑趨勢，國圖指出，這也是自102年開始統計及發布前一年度出版趨勢以來，所呈現的新低點。不過在翻譯書方面，比重倒是連年上升，在105年出版的新書中，外文翻譯占4分之1，以日、美、英、韓為大宗，以「主題類型」來看，源自翻譯最多的為「漫畫書」，且9成源自日本。國圖指出各界多以「寒冬、冰風暴、冰河期……」來形容出版業目前的困境，但危機往往也是轉機，像是2月剛閉幕的2017台北國際書展參觀人次創了5年新高，國內外總共有621家出版社參與了這次盛事，認為紙本閱讀依然有龐大的擁護者，只要能創新特色、掌握分眾需求，就能吸引讀者的參與及熱情。(中時電子報)
文章來源：國家圖書館，
復興航空勞資協議今天達成共識，
，除了30日發放11月薪資，
，明年 1月發放12月薪資外；年資 3年以上勞工將可領取優於勞基法的資遺費。復興航空今天與第五屆勞資會議勞方代表達成協議，
，全體員工11月份薪資，
，將從原訂的12月5日，
，提前於30日匯款；12月份薪資於明年1月5日匯入。資遣費發放時間較法定最後離職日30天內縮短於15天內發放。資遣費給付部份，
，復興航空表示，
，適用新制勞工，
，具3年以上服務年資勞工，
，將分為兩類，資遣費計算方式將優於勞基法，全案由董事會、股東會同意後生效。資遣費認定方式包括，(一)年資3年以下者按現行勞基法計算，每滿1年以0.5個月計算；(二)年資3年以上、未滿10年員工將優於(一)類別；年資10年以上將優於(二)類別。復興航空指出，資遣費中平均薪資計算基數，將納入勞方代表提議的增加運務人員執照加給，及工會代表提議的空服員外站津貼。機師留任獎金將依合約發給。此外，轉業資訊將由總公司持續提供。復興航空指出，與會的第五屆勞資會議5位勞方代表為全體員工於2014年12月9日選出，代表性無虞。1051128(中央社)，
