孟若在台灣僅有的兩部譯本《感情遊戲》、《出走》，
，都由知名作家張讓翻譯，
，她對孟若的作品體會甚深。張讓說，
，孟若描寫許多女性角色追求愛情與自我，
，她呈現的是「人生不是容易的，
，人生是一場艱苦的戰爭，
，所有人都各自在各自的掙扎中。」
文字簡樸卻有張力
張讓表示，孟若的小說文字簡樸平淡，卻充滿戲劇張力，會抓著人不斷往下讀。「但這不是因為文字渲染，而是布局功力，一開始囉囉唆唆的小事讓人以為沒什麼意思，卻又感到有什麼事情在前方等你的懸疑性；除了她說故事的技巧高超，也因她筆下給人一種命運無法預知之感，而這些人物看似被命運搬弄，其實卻是被自己性格左右。」
張讓說孟若在文壇地位崇高，她十多年前曾在台灣專文介紹這位作者，但多年來孟若始終在台灣書市很「冷門」；一來因短篇形式較無「賣點」，也與孟若的寫法不無關係。若與近年在台灣頗受歡迎的美國短篇名家卡佛（Raymond Carver）相較，張讓認為卡佛文字較暖，筆下有溫度，但孟若是「冷」的。
「也許因她出身天寒地凍的加拿大安大略省，那裡由蘇格蘭後裔組成的居民，傳承刻苦堅忍壓抑自我的性格。在孟若小說中也可感覺到，儘管人物有強烈情緒掙扎，但她的眼光是清冷的。」
張讓說，孟若很少著墨溫暖與快樂，但那不是絕望，故事中的人有的是激情，他們內在很強，總勇於追求，不管結局如何，尤其她描寫許多女性角色追求愛情與自我的艱苦過程。
短篇給人更多空間
孟若在加拿大不僅受評家推崇，也是受大眾喜愛的暢銷作家。相較於另一個加拿大國寶級女作家愛特伍（Margret Atwood），張讓表示，兩人都聰明有才氣，但愛特伍鋒芒畢露，長篇、短篇、散文都寫，從純文學到科幻、懸疑都涉獵；孟若樸素內斂，安安靜靜寫著短篇小說。愛特伍出身書香世家，孟若父親經商失敗後當工人，家中不鼓勵閱讀寫作。
但孟若其實一開始也有寫長篇的野心，也曾出版過一部長篇，但後來她發現自己實在喜歡寫短篇，也越寫規模越大。張讓說：「不是越來越長，而是小說的時空延展，一個短篇其實可以寫盡一個人的故事。」，
特宏興368號喋血案發生後，
，境外漁工素質受到關注。漁業署緊急發布新法令，
，要求境外漁工需有「無刑案證明」才能來台當漁工。遭印尼漁工殺害的船長陳德生家人泣訴，
，希望此事喚醒政府重視，
，「讓父親（指陳德生）是最後一個犧牲者！」
1月18日從南方澳漁港出海作業的「特」船，
，除了原本已與船長陳德生合作1至2年的5名印尼漁工外。船隻在遠洋作業半年，
，資深漁工疑因不滿陳德生的管理，殺害陳與輪機長何昌琳。
9名涉案的印尼漁工，都是從境外雇用的漁工，因為費用較低廉。但境外漁工來路不明，船東對這些漁工的背景一無所知，素質參差不齊，即使已有合作默契，仍是在海中作業的不定時炸彈，有船長坦言：「會出事的多半是境外漁工。」
「特」船憾事發生後，漁業署緊急研議解決之道，昨副署長蔡日曜在「特」船返港記者會上宣布，要求船東雇用境外漁工之前，必須檢附當地政府或管理單位出具的良好證明（即無刑事犯罪紀錄）的文件。
據悉，包括漁業署、省漁會與宜蘭縣政府等單位，船長陳德生家屬將可獲166萬元救濟金，由於輪機長何昌琳非漁會會員，將可獲163.5萬元；保險金部分，船主莊清旺態度保留，僅表示，不論遠洋或近海漁船，最高只能保120萬元。，
金融時報報導，
，美國總統歐巴馬已完成其財經內閣布局，
，本周將宣布委任傅羅曼（Michael Froman）為貿易代表，
，普莉茲克（Penny Pritzker）為商務部長。
現年50歲的傅羅曼將主管重要的貿易事務。外界原本預期，
，他會繼續在白宮擔任負責國際經濟事務的副國家安全顧問。
歐巴馬第一任期的施政以內政為優先，
，把國際經貿政策暫時置於一旁，
，讓美國與歐盟的經貿談判，和TPP（泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定）協商等兩大貿易談判皆還有待完成。
歐巴馬在2011年10月第一任的後期，國會通過與哥倫比亞、南韓和巴拿巴等自由貿易協議。雖然這3項協議在小布希時已簽好等國會批准，但批准前被歐巴馬重新再議。
現年53歲普莉茲克，擔任歐巴馬2008年競選基金會募款共同主席，曾被提名為歐巴馬第一任期的商務部長，可惜最後淘汰。
這次經過冗長的檢討程序後，她有接掌商務部長一職的態勢。
普氏為凱悅酒店集團（Hyatt）繼承人，在富比世雜誌美國400大富豪榜排第271名，估計財富18.5億美元（約550億台幣）。
歐美經貿談判與TPP協商等重要性，超出經貿範疇。當中都有重要策略考量，而且都有大陸的因素考慮在內。
TPP讓亞太國家與美國關係更緊密。跟歐盟的談判則潛藏著制定全球貿易的新遊戲規則。然而這兩項談判都必須克服重重障礙。
美國政經界領袖一再對歐巴馬施壓，在TPP談判中堅守底線，擔心白宮無法讓企業取得市場的新商機同時，卻犧牲國內市場的競爭力，尤其日本加入TPP後，這潛在的影響會更大。由此也顯示傅氏與普氏責任重大。，
去年中職總冠軍Lamigo桃猿隊今年開季戰績不振，
，上半季才打一半已與兄弟象隊形成「後段班」，
，遙遙落後統一獅、義大犀牛。主要關鍵是投手戰力不足，
，尤其洋將表現不如預期。無論先發的雷力、波拉斯或後援的河本羅伯特，
，威力都無法完全壓制對手。
為了儲備投手戰力，
，猿隊球團昨宣布，已聯繫一名外籍投手Joseph Adam Durbin隨隊測試，中文名字是「德本」。本周他將跟隨一軍進行測試、練習及調整，教練團也會持續觀察其狀況與實力。
美籍的德本31歲，身高183公分、體重95公斤、右投右打。在雙城隊展開職棒生涯，曾站上雙城、響尾蛇、費城人隊大聯盟，累計6勝6敗、自責分率6.19。2010年轉戰日職軟銀鷹隊，惟僅先發3場，戰績0勝2敗、自責分率6.75。去年又轉到大西洋聯盟（獨立聯盟之一），先發28場，戰績14勝9敗、自責分率4.48，表現還不錯。
猿隊球風素來偏向強打猛攻，本土投手戰力不如其他各隊整齊，需靠洋投來補強。總教練洪一中曾說，請洋將本來就有風險，通常只能先參考帳面成績，要看到本人投球才能有進一步的了解；有時還得用幾場比賽來測試，球隊的戰績難免受到影響。，
偵辦319槍擊案的前檢察官王森榮轉任律師後，
，今年3月在事務所被黑衣人推進電梯勒頸、腳踹，
，事後還接到署名「林子彈」恐嚇簡訊，
，檢方偵結，
，分別起訴莊宜中、高得勝、黃仲生等8名打手，
，但涉嫌委託的「義哥」及以100萬買凶的幕後藏鏡人仍隱身幕後，動機成謎。
王森榮指出，被打後即跟警方透露，去年到台北幫一起宗教詐騙受害人打官司，發現嫌犯疑似找人做偽證，可能是辯護時讓對方招架不住，才遭人買凶。
他說，雖然檢警還未查出幕後藏鏡人，但從種種跡象可合理懷疑就是對方，如今這些人被逮是還有天理，儘管因辯護被毆，但不覺得有什麼壓力。
據透露，莊嫌曾收受30萬元訂金，但因高嫌等人下手未達當初約定的重傷害，事後拿不到尾款，警方也因為莊嫌口風很緊，「義哥」與背後藏鏡人迄今仍未查清身分。，
新北市警界風紀案層出不窮，
，短短一年多，
，蘆洲警分局就有兩名警員涉經營色情按摩店；淡水警分局更在一個月內，
，分別因包庇電玩及色情，
，遭檢調兩度搜索，
，檢調幾乎把分局當「灶腳」，也讓人民保母形象蒙羞。
檢方去年起訴前瑞芳警員林維鈞開設色情按摩店，這次又查出淡水警員陳銘宣涉開色情養生館。巧合的是，前者為任職蘆洲分局行政組期間，主管八大行業；後者則是任職蘆洲分局偵查隊期間，更須熟悉地方八大行業。
兩人曾相互指控對方經營色情按摩，卻又先後爆發風紀案，但令人好奇的是，難道基層警員可以一手遮天，組長、隊長絲毫不知？就算該單位淪陷，難道督察員、督察組甚至駐區督察也被蒙在鼓裡？
新北市升格後，每半年辦理服務態度檢討會，提升警員服務效能並強化優質警政，警方作足「表面功夫」，卻未反省制度結構問題，弊病百出的體制，就算態度再好，也不過是為了掩飾不為人知的一面。
警界職等提升，是希望拔擢優良警官，但職等提升後，風紀案卻更多，過去說服民眾，升格後治安會更好，但如今看來，升格真有比較好嗎？
平常沒甚麼事情就不要吵警察，因為警察都很忙，忙著辦案以外的事情！，
太陽能產業景氣從2011年第4季開始的一波衰退，
，雖曾歷經2012年年初的短暫復甦，
，以及6-7月受惠於美國「雙反」制裁帶來的大陸轉單效益，
，但仍難擋「供過於求」的大趨勢，
，加上佔全球6成市佔率的歐洲市場大砍補助，
，到了8-9月進入史上最大低潮，
，各家業者的稼動率都創下新低。雖然10-11月又有回溫，
，但隨即面臨12月到明年2月的季節性淡季，對業者來說，只能期待下一波的黎明從3-4月開始升起。
回歸到經濟的基本面，「供過於求」堪稱是太陽能產業崩盤的關鍵，而「禍首」則是從不知道產業景氣衰退為何物，以及凡事「先求大、再求好」的大陸業者。而除了一波波的廠商停工之外，近日還傳出多晶爐設備大廠「極特」也將退出市場，凸顯產業的悲情。
對台商來說，最期待的當然是美國和歐洲相繼祭出的「雙反」，能對中國大陸業者帶來真正的致命一擊，不過，成長力道強勁、且無「雙反」政策的日本，則成了大陸業者的救命丹。另一方面，中國大陸官方也展現力挺態度，相繼推出「六大六小」、「太陽下鄉」等多項太陽能補助政策，而且明顯只照顧本土業者，但如此一來，各省分又開始躍躍欲試擴充太陽能，「供過於求」的問題永遠無解，是否把「短痛化為長痛」？頗值得注意。
面臨大環境的困境，不少台系太陽能廠轉切入終端的系統和電廠生意，新日光和國碩、碩禾集團最為積極，也有如旭晶選擇與日方合資在日本設模組廠，搶攻當地大餅。然而，電廠生意從啟動到結束要2-4年，若多幾個案子則得積壓可觀資金，加上各地法令繁複、地方勢力龐大，能否真正突圍？有待觀察。，
大陸航母遼寧艦及4艘伴隨艦進入南海，
，美航母「尼米茲號」和「華盛頓號」也抵南海，
，加上日本排水量1.8萬噸直升機航母「伊勢號」抵菲，
，中美日3國4航母罕見齊聚，
，20餘年來首見，
，意味各國對南海控制權爭奪日趨白熱化，發生衝突風險明顯增加。
經3天多航行，遼寧艦29日上午首次靠泊海南三亞軍港。陸《環球時報》稱，遼寧艦26日離港後，美日曾透過駐台外交和私下管道，與台灣當局和軍方接觸，希望形成「接力監控」。但台灣方面以「自己力量足夠」為由婉拒。
美日機艦緊盯遼寧號
報導稱，接近大陸軍方消息人士透露，遼寧艦離開台灣海峽後立即展開預定訓練，包括編隊通信演練、反潛與防空。「美日一路跟蹤監視，讓遼寧艦首次科研實驗和訓練的環境與氛圍，變得具體而真實，一路相隨而來的艦機都成了演習的真實背景。」「這樣送上門的機會實在難得！」
報導稱，大陸艦隊「準確捕捉到美日派出的海空力量，包括沖繩起飛的多架P-3C反潛偵察機，RC-135戰略偵察機和從華盛頓號航母起飛的F/A-18E電子戰飛機。」從關島潛航的美國洛杉磯級偵察潛艇也出現毗鄰海域，相信是在蒐集陸艦電子信號。
目前，「華盛頓號」航母戰鬥群與日海上自衛隊，正在沖繩外海舉行年度最大規模聯合演習，之後將和「尼米茲號」航母共同部署南海海域；如加上抵南海的遼寧艦、援菲風災的日本「伊勢號」護衛艦，3國4航母在南海狹路相逢，引發國際關注。
大陸海軍裝備研究院軍事專家趙軍表示，近20多年來，南海海域雲集如此多准航母、中型航母及大型航母等重量級艦隻，這還是首次。「美國如此頻繁到中國家門口，而中國從此開始也會頻繁邁出家門，南海海域軍事力量密集相遇的幾率會越來越大。」
南海事力較量檯面化
大陸空軍表示，昨天上午，來自美、日的預警機、偵察機、海上巡邏機等飛入東海防空識別區，大批大陸戰機緊急升空查證。空軍發言人申進科說，透過此行動，「實現了對防空識別區內空中目標常態化有效監控。」
據最新一期香港《亞洲週刊》引述消息透露，大陸宣佈東海防空識別區，是中共最高決策層醞釀再三的決定，為大陸海空戰略重大突破。背後深藏意義是，中國關注焦點不再只是釣魚台或東海，而是突破第一島鏈出海口宮古海峽。，
俗語說「人不為己，
，天誅地滅」，
，自私是人類天性，
，之前有研究顯示，
，在物競天擇的演化過程中，
，自私的人往往領先比較合作的人；但美國密西根州立大學一項新研究卻顯示，
，演化過程不見得有利於自私的人，如果人類只展現自私特性，可能早滅亡了。
研究團隊以賽局理論中的「囚犯困境」為模式進行分析。在此模式中，司法人員向甲乙兩囚犯各自提出條件：只要他們檢舉對方，自己就可獲得自由，另一方則須坐牢6個月，但前提是只有一方密告，另一方保持緘默。
如果甲乙兩囚犯都選擇檢舉（背叛）對方，則兩人都須坐牢3個月，如果甲乙都選擇保持沈默（合作），則兩人都只需坐牢1個月。
根據數學家納許的分析，處於囚犯困境的最佳策略就是彼此不合作，也就是彼此背叛。但主持這項研究的阿達米（Christoph Adami）教授質疑，如果納許的理論是對的，為何在動物、微生物和人類世界中，都可以看到彼此合作的例證。
阿達米解釋說，關鍵在於之前的研究未列入溝通因素，「接受偵訊的兩名囚犯不得彼此接觸，如果他們能溝通，就會立下約定，讓兩人都只需坐牢1個月。而如果不能溝通，誘因就是彼此檢舉」。
研究團隊使用一部大電腦，模擬自然界中千百種牽涉到合作和背叛的二元行為（例如逃避或奮戰）模式，且將事前溝通作為做決定的因素之一，結果發現，卑鄙自私的行為只在短期間內有利，如果長時間卑鄙自私，必為另一方知悉，終究對自己不利。
英國學者柯曼說，當年達爾文就為自然界觀察到的合作現象感到困惑，一般人以為物競天擇有利於剝削和自私的物種，但這是過度簡化的理論，並未將基因的自私特性列入考量。他指出，要生存的不是個別物種，而是基因，基因利用個別物種來進行繁衍，因此「自私」的基因從合作的物種中獲利。，
