受到華南雲雨區東移影響,
,台灣中、北部普降甘霖!日月潭上游集水區廬山、萬大一帶,
,11日下了10多豪米雨量,
,對滋潤大地不無小補,
,但能給水庫多少挹注尚需觀察!但偏鄉各部落簡易自來水,
,確實已出現吃緊現象,
,亟需更大雨量才能解決旱象。依據水利署資料,日月潭水位從3月初743.5公尺、距748.48公尺滿水位約5公尺的最糟情況後,歷春雷及數波鋒面,逐漸回升到744公尺以上。另外,日月潭水庫是翡翠水庫之外,國內目前水情狀況最佳者。不過與滿水位時相比,日月潭景色環境,除九蛙疊像浮現露臉,更讓人驚訝的是知名景點「日月湧泉」消失不見,只剩一口枯井;前陣子甚至聽不到任何水聲,所幸最近上游有雨,昨天井中已見水花濺出來。,
李安二○一二年底的新作《少年PI的奇幻漂流》佳評如潮,
,票房亮麗,
,正在各地影展過關斬將,
,角逐獎項。王家衛二○一三年初的最新力作《一代宗師》近來在兩岸四地陸續上映,
,引起了廣泛的關注。常言道,
,十年磨一劍,
,王家衛拍這部功夫片前後竟也磨了十年,
,破了影史耗時最久的紀錄。
功夫片和武俠片是華語電影的獨特類型,兩者相似,但同中有異,異中有同,有時也難分彼此。不過一般來說,功夫片似乎把人物情節設定在近現代,以拳腳打鬥為主,描述時代的矛盾;而武俠片則多半設定在古代,以刀劍對決為主,歷史文化的縱深較為明顯。
功夫英文是kung fu,此乃依傳統的威妥瑪拼音直接音譯,絕大多數中型以上的英英詞典均有收錄。中國功夫因李小龍而揚名於世,kung fu作為一個英文詞彙的地位明確,李小龍四十年前的貢獻功不可沒。
與功夫類似的武俠,其英文是wuxia,乃依當今主流的漢語拼音音譯而成。這個wuxia已被大型權威的英英詞典所收,然所知者甚少。不同的漢英詞典都在既有的英文裡摸索,圍繞著swordsman、knight-errant、martial art、chivalrous這幾個字眼解釋。此法體貼英語人士,以熟悉的概念來拼湊陌生的事物,方便他們理解。不過這樣做卻隔靴搔癢,而且可能會給他們帶來不同的聯想,難以傳達武俠該有的意境。
陳可辛二○一一年中的電影《武俠》採用了漢語拼音,將片名直接譯為Wu Xia。事實上,Wuxia這個來自中文的音譯詞早在二○○五年即已廁身大型權威的《新牛津美語詞典》第二版,正式成為廣大英文詞彙的一員。二○一○年,wuxia又為同是大型權威的姊妹作《英語牛津詞典》第三版所收,第一個字母由大寫改為小寫,定義略有增修調整,其網路版《線上牛津詞典》更是額外收錄了二十條wuxia的例句。而《牛津英語詞典》在二○一○年底推出了整合資源、修訂更新之後的線上版,第三度將wuxia納入,還做了詳盡的定義,羅列了相關的書證。至此,wuxia作為一個源自中文的英文詞彙,地位更是屹立不搖。
《牛津英語詞典》在wuxia這個詞條的最後一則書證,引用了美國的月刊雜誌《連線》(Wired)二○○四年八月號的一段文字。文中提到了導演李安的《臥虎藏龍》,說這部電影讓西方人第一次見識到中國武俠的魅力,我將原文翻譯如下:「武俠片根植於對古代劍客事蹟的想像,從默片時代起就是亞洲電影的一環。然而一直要等到李安拍出了《臥虎藏龍》,多數的西方人才得以初嘗武俠的滋味。」
我交叉比對,認為讓一言九鼎的牛津決定允許wuxia登堂入室,給其名分的契機,應該就是李安二○○○年的《臥虎藏龍》。這部武俠片的曠世巨作風靡了全世界,讓西方重新認識了武俠,不僅得獎無數,還引發了後續大導演、大卡司、大製作的大跟風,也讓各級牛津詞典的主編再次注意到了wuxia這個字眼。如此看來,李安的貢獻不只在電影,他的成就也是讓wuxia正式進入英文的一大助力。
李小龍之於功夫,就好比李安之於武俠。功夫的英文是kung fu,武俠的英文是wuxia。由電影藝術的交流擴及中文詞彙的輸出,雙李居功甚偉,我們要在此記上一筆。(作者為東吳大學英文系副教授),
湯火聖表示,
,去年台灣掀起改革浪潮,
,南投卻未翻轉成功,
,此次補選,
,南投必須趕上改革的列車,
,他有信心獲得最後的勝利。蔡令怡表示,
,去年縣長選舉,因為鄉親力挺林明溱,讓副總統吳敦義沒漏氣,鼻子還能挺很高!希望鄉親繼續支持許淑華,讓她為南投爭取更多建設。前代理縣長夫人劉淑惠說,林明溱選縣長時,在南投市贏5000多票,許淑華當過8年南投市長,票數一定要勝過縣長選舉!,
北市龍門國中學生陳佳妤撰寫學習踢足球的心路歷程,
,獲選為範文。陳佳妤3日說,
,從小受日漫「閃電11人」影響而熱愛足球,
,獲選感到難以置信,
,未來希望能申請就讀北一女。中央社記者張新偉攝 105年6月3日
北市龍門國中學生陳佳妤撰寫學習踢足球的心路歷程,
,獲選為範文。陳佳妤今天說,
,從小受日本漫畫「閃電11人」影響而熱愛足球,
,獲選感到難以置信,未來希望能申請就讀北一女。國中教育會考成績今天寄發,這次會考作文題目為「從陌生到熟悉」,台師大心測中心選出3篇範文,其中,陳佳妤撰寫自己學習踢足球的心路歷程而獲選。心測中心評語為依據題旨選材適切,敘寫初始接觸足球的陌生、好奇到熱血探索後,熟練的成就感,並進一步闡述球技停滯而產生的遲疑及思索,並帶出對未來的期許;同時,文章結構完整,脈絡分明,精確使用語詞,並有效運用修辭,幾乎無錯別字和標點符號運用錯誤。陳佳妤上午受訪表示,5月31日就接獲心測中心通知入選範文,覺得相當意外,直到現在都覺得難以置信,但因自己熱愛足球,所以起初就抱著不論遇到哪種作文題目,都一定要寫和足球相關的內容。她提到,自己小時候喜歡看日本動漫「閃電11人(足球內容)」,但實際運動則比較偏愛棒球和躲避球,有次小三在校要打球時,球櫃卻僅剩足球,竟意外開啟自己開始喜歡踢足球的契機。陳佳妤說,由於自己臂力很差,但腳力比較好,課餘興趣就變成練習踢足球,父母也不管,直到小六體育課時被老師挖角到球隊,父母卻擔心影響課業成績而反對,但自己承諾不會變動成績,才持續練習至今,目前主要是踢ALA(左翼和右翼)位置。她提到,自己小五開始就有補習寫作文,且因從小就認識足球,所以經常都寫各式各樣的足球內容,加上七年級時學校的「文心雕龍」教材加強視覺摹寫能力,這次考試時是寫出自己學習踢足球的艱辛心路歷程。提到未來志願,陳佳妤表示,本來是以滿分為目標,但自己這次應試因緊張失常,數學科目表現較差,會考積分為35,各科目成績分別為4個A++、1個A+,目標希望能申請上就讀北一女,未來還是會持續踢足球。1050603(中央社),
基隆兩名男子十五日深夜自費六千五百元,
,赴釣魚台附近捕魚,
,整整一天僅釣到兩隻小魚,
,難過之餘竟在船上拉K,
,暈眩加上船身搖晃,
,兩人吐得唏哩嘩啦,十七日返家前,鬼鬼祟祟於橋邊清理,被眼尖警發現,攔查意外得知兩人海上拉K「驚魂記」。
卅二歲黃男與卅歲林男,初次接觸釣魚,為了享受更刺激的釣魚樂,日前相約包船,赴釣魚台海域附近釣魚,沒想到兩人各自花了六千五百元,只釣到一隻紅魽及一隻煙仔虎,總市價加起來還不到一百元,投資失利的兩人不僅傻眼,還難過地痛罵。
林男為了安撫黃男,主動給黃男一根「K菸」,兩人決定透過毒品相互取暖,沒想到吸食毒品的暈眩加上船身的不斷搖晃,把一整天吃的食物,全吐在船上,差一點連胃都要吐出來。十七日深夜,兩人終於回到陸地,正在清理釣魚用的冰箱時,林男又忍不住毒癮,站在陰暗的橋下再次拉K。
恰巧,中山派出所員警巡邏經過,發現兩人形跡鬼祟,擔心又有「雙屍案」等事件發生,積極上前詢問,沒想到林男緊張到差點腿軟,趕緊將手上K菸踩熄,卻瞞不過警方靈敏的鼻子,林男自知瞞不過,主動交出身上毒品,甚至自己供出釣魚台拉K的「驚魂記」,直呼這幾天真的「好衰」。兩人因罪證確鑿,警當場依法將兩人移送法辦。,
對此,
,林洲民表示,
,松山機場遷建問題「應該要好好討論」,
,因任何事件都是環環相扣,
,有關松山機場的未來發展,
,需待救災完成後再好好考慮。在前任台北市長郝龍斌任內,
,松山機場和雙子星大樓開發案被視為「陸空雙國門」。交通部有意打造松機為「首都商務機場」,
,並和北市府共同做周邊規畫,包括設置「航空關聯產業帶」,有旅館、會展中心等,國防部還可能配合遷移松指部。交通部已提出機場西北側的都市計畫變更申請,去年12月經北市都委會審議通過,接下來將送內政部審議。交通部長:松山機場遷到哪裡台北市府: 松機遷移仍待研議,
新台幣兌美元匯率,
,今(15)日午盤12:20,
,在台北外匯經紀公司的匯價,
,暫報32.805:1,
,升值0.065元,
,升幅0.2%。日圓兌美元方面,
,目前暫報113.46:1,
,升值0.29%;韓元兌美元暫報1189.8:1,貶值0.1%;人民幣兌美元的即期匯價暫報6.5048:1,貶值0.16%;泰銖兌美元暫報35.1:1,貶值0.2%;馬來幣兌美元暫報4.114:1,升值0.05%;印尼盾兌美元暫報13038:1,貶值0.1%。(工商即時),
特斯拉宣布會在幾周內將針對Model S電動車的自動駕駛軟體進行升級。(圖/翻攝BGR)
由被媒體暱稱為鋼鐵人的Elon Musk領軍的特斯拉(Tesla),
,不僅是媒體寵兒,
,在技術層面上,
,包含電動車研發以及自動駕駛技術上,
,都屬產業領先者之一。然而,
,特斯拉的自動駕駛技術近日遭受到重大挑戰,
,近日發生了特斯拉史上第一起啟用自動駕駛功能下的嚴重死亡車禍,
,使得人們對於自動駕駛車的安全性更審慎評估。或許為了亡羊補牢,當然也為了持續提升特斯拉自動駕駛的能力,該公司已宣布近期將針對Model S的自動駕駛軟體釋出大幅更新。
特斯拉車禍後 Google發表六月自動駕駛報告
特斯拉CEO預言 蘋果車2020前面世
特斯拉Model S車種史上第一起死亡車禍,發生在今年5月7日。當時駕駛Joshua Brown的車輛啟用了自動駕駛(Autopilot)功能,在行經佛州威利斯頓(Williston)公路時,衝進一輛18輪大卡車的底部,造成車輛失控。根據美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)調查,當時特斯拉前方的大卡車在一處十字路口左轉,然而因為陽光強烈,特斯拉自駕系統並未察覺前方卡車的白色貨櫃,而駕駛也因為分心在看DVD,雙方都沒有踩剎車。這起事故,是特斯拉自駕系統使用超過1.3億哩後的第一起死亡車禍。特斯拉針對Model S電動車加入自動駕駛技術,時間大約在2015年3月底。此次車禍讓「特斯拉Autopilot能否預防從側面的碰撞事故」成為討論焦點。特斯拉自動駕駛技術提供商Mobileeye表示,2015年Model S中所用的系統只能觀察車輛前方。然而,特斯拉CEO Eon Musk則表示Mobileeye僅屬於Autopilot當中的一部份。他指出,在這起死亡車禍中,原先車輛側面的感測器應可偵測到卡車,然而為卡車貨櫃漆成白色,高度又很高,被系統辨識成高速公路指標,才未能避免此次事件。特斯拉近日也宣布,幾周之內將會針對8萬輛特斯拉Model S釋出Autopilot 8.0的更新。或許是基於這場死亡車禍,特斯拉特別提醒,在啟用自動駕駛功能時,駕駛人仍需要保持對車輛的控制。Autopilot 8.0的更新內容包含可辨識高速公路匝道,讓車輛自動下交流道;且可根據剩餘電量來規劃行車路線等。除此之外,目前已知特斯拉自動駕駛功能,未來還將有一次更大幅度的更新,是為Autopilot 2.0,內容包含了全新的套裝感測器,可以為車輛導入更多駕駛輔助與自動駕駛功能。不過,目前Autopilot 2.0尚未確認何時發表。(中時電子報)
文章來源:BGR,
李東學在《後宮甄嬛傳》飾演果郡王一炮而紅,
,他5月來台拍新片《大囍臨門》(暫名),
,豬哥亮演他的準岳父,
,和他的父親大鬥法,
,他久仰豬大名,
,要為豬學台語,
,《甄嬛傳》至今仍重播,
,他卻因太忙,至今沒完整看過,笑說:「以前不看自己的戲,是看不下去,覺得演得爛,現在是太忙,都跳著看。」
他演而優則唱,將發行EP,23日來台拍新歌〈恨幸福來過〉MV,方文山導演。他說,去年方邀他演出《聽見下雨的聲音》,寫了一首詞當回饋,好友林俊傑譜曲,所以誕生了這首歌曲,他初啼試聲,唯命是從,謙虛地說:「在音樂上,我沒有發言權。」
他昨和Weather Girls(天氣女孩)團員Yumi扮戀人,回想曾幫任賢齊拍MV的情景,沒想過會有自己的MV,一早開工拍到凌晨,此行每天被操,瘦了5公斤。他也因太忙,沒有時間談戀愛,單身3年,他2011年曾和葉璇傳緋聞,他說:「人生如戲,但戲不是人生,我不會假戲真做。」否認緋聞。,
證期局指出,
,VHQ-KY威馳克媒體集團公司申報發行國內第一次無擔保轉換公司債,
,因申報書件應記載事項不充分,
,遭停止申報生效後補件,
,申報生效日重新起算。金融監督管理委員證券期貨局表示,
,威馳克媒體集團公司申報發行國內第一次無擔保轉換公司債,
,總額新台幣7億元案,
,因申報書件應記載事項不充分,於6月21日予以停止申報生效,但威馳克媒體集團於7月6日補件,申請解除停止申報生效。因此,依「發行人募集與發行有價證券處理準則」規定,自其完成補件日起重新起算申報生效日,如無重大異常情事,預計屆滿12個營業日申報生效。1050711(中央社),