孟若在台灣僅有的兩部譯本《感情遊戲》、《出走》，
，都由知名作家張讓翻譯，
，她對孟若的作品體會甚深。張讓說，
，孟若描寫許多女性角色追求愛情與自我，
，她呈現的是「人生不是容易的，
，人生是一場艱苦的戰爭，
，所有人都各自在各自的掙扎中。」
文字簡樸卻有張力
張讓表示，
，孟若的小說文字簡樸平淡，
，卻充滿戲劇張力，會抓著人不斷往下讀。「但這不是因為文字渲染，而是布局功力，一開始囉囉唆唆的小事讓人以為沒什麼意思，卻又感到有什麼事情在前方等你的懸疑性；除了她說故事的技巧高超，也因她筆下給人一種命運無法預知之感，而這些人物看似被命運搬弄，其實卻是被自己性格左右。」
張讓說孟若在文壇地位崇高，她十多年前曾在台灣專文介紹這位作者，但多年來孟若始終在台灣書市很「冷門」；一來因短篇形式較無「賣點」，也與孟若的寫法不無關係。若與近年在台灣頗受歡迎的美國短篇名家卡佛（Raymond Carver）相較，張讓認為卡佛文字較暖，筆下有溫度，但孟若是「冷」的。
「也許因她出身天寒地凍的加拿大安大略省，那裡由蘇格蘭後裔組成的居民，傳承刻苦堅忍壓抑自我的性格。在孟若小說中也可感覺到，儘管人物有強烈情緒掙扎，但她的眼光是清冷的。」
張讓說，孟若很少著墨溫暖與快樂，但那不是絕望，故事中的人有的是激情，他們內在很強，總勇於追求，不管結局如何，尤其她描寫許多女性角色追求愛情與自我的艱苦過程。
短篇給人更多空間
孟若在加拿大不僅受評家推崇，也是受大眾喜愛的暢銷作家。相較於另一個加拿大國寶級女作家愛特伍（Margret Atwood），張讓表示，兩人都聰明有才氣，但愛特伍鋒芒畢露，長篇、短篇、散文都寫，從純文學到科幻、懸疑都涉獵；孟若樸素內斂，安安靜靜寫著短篇小說。愛特伍出身書香世家，孟若父親經商失敗後當工人，家中不鼓勵閱讀寫作。
但孟若其實一開始也有寫長篇的野心，也曾出版過一部長篇，但後來她發現自己實在喜歡寫短篇，也越寫規模越大。張讓說：「不是越來越長，而是小說的時空延展，一個短篇其實可以寫盡一個人的故事。」，
桃園縣洧豪、八達通、正翔三家報關行，
，從去年起，
，涉嫌以申報服裝進口，
，卻是走私大陸香菇來台；並從國境管禁制線內，
，以貨車快速將物品領走，
，避開海關稽查。檢方估計數量超過卅噸，
，三間報關行負責人聲押獲准，
，檢方懷疑恐有海關人員涉案，
，進一步釐清案情。
檢方指出，
，報關行走私的大陸香菇，由貨機運抵桃園國際機場，就會被送到國境管禁制線內，但報關行卻在此時進入管制區內，直接將貨物領走，五分鐘內就把未經檢驗的貨物載離管制區。
據了解，依照正常程序，貨物下停機坪後，運到國境管禁制線內，必須運到交接區等海關抽查完畢，再轉領貨區後，報關行才能去領取物品。但包括洧豪的陳洧豪、八達通邱宏偉、正翔陳柏翔等三人報關業者，熟知海關官員作息，利用他們用餐的空，迅速將倉儲內的貨品運走，輕易走私成功，過程僅幾分鐘就結束。
檢方調查發現，三間報關行利用這個模式走私中國香菇，一年多來已經成功運入卅噸，每次配合人員所獲得的不法所得，是以貨物重量來計算，抽出一定比例的費用來支付，大約每公斤四十到五十元。走私香菇流入台灣，嚴重破壞市場機制，農產品未受檢驗，民眾吃下肚，毫無保障。
檢方十九日兵分多路搜索報關行等地，帶回陳洧豪、邱宏偉、陳柏翰等廿多人，依懲治走私條例偵辦，訊後三人聲押獲准，其他報關行人員則以三至五萬元不等交保。檢方不排除有公務人員涉案，否則管制區內物品不可能輕易脫手，積極比對查扣資料，釐清案情。，
大陸的準空姐們，
，大秀「A4腰」。（取自中新網）
繼反手摸肚臍、鎖骨放硬幣等高技能炫瘦之後，
，近日，
，又一種炫瘦姿勢火了起來，
，那就是一張A4紙大小的「A4腰」，
，一時間，
，網路、朋友圈全都是「A4腰」圖片。3月17日，
，四川西南航空職業學院幾名準空姐也在健身房、英倫校園裏、飛機模擬訓練艙內，各種動作大秀A4腰，顏值高，動作難度之大，讓人咂舌。「豐乳細腰、顏值這麼高、身材這麼好，還讓不讓人活了？」準空姐何琦瑤說：「擁有好身材並不難，只要堅持鍛鍊每個人都可以做到。」照片中的她們正在學校的健身房進行每天必做的健身活動。(旺報即時)，
特偵組偵辦頂新政治獻金疑案，
，發現前中央研究院院長李遠哲多年前曾向前總統陳水扁爆料，
，指馬英九總統參選上屆總統時，
，曾收受2名科技業大老闆各5億政治獻金，
，昨晚以證人身分傳喚李遠哲、總統府前祕書長陳師孟，
，調查這2名老闆捐給馬10億元的消息來源。據了解，
，李遠哲已說明該消息來源及大老闆身分，
，特偵組將進一步查證。特偵組昨天上午先傳喚國民黨副祕書長兼行管會主委林德瑞、台北101董事長宋文琪。據了解，
，林德瑞否認馬總統有違法收受頂新2億政治獻金，
，宋則表示從未聽聞此事。特偵組除了調查名嘴周玉蔻爆料馬總統違法收受頂新集團2億政治獻金案，另全面調查馬總統其他政治獻金案。2010年台北地院審理前總統陳水扁涉及金改弊案時，扁為撇清國泰給他錢並非為了併購世華，他指稱李遠哲曾說過，有兩位科技界老闆，在馬英九選總統時，各給5億元政治獻金，這都沒有什麼特別的地方，就是政治獻金。當時扁還話鋒一轉說：「我收國泰一、兩億元算什麼？」據了解，李已向特偵組說明這10億政治獻金的消息來源，也說明兩科技界老闆身分，李懷疑沒有依法申報，特偵組將傳喚這兩名科技界大老闆，進行查證。，
準行政院長林全今天說，
，只要台灣的經濟競爭力維持住，
，就能立於不敗之地，
，不要過度擔心紅色供應鏈，
，認為台灣經濟非垮不可，
，「沒有這回事情」。三立新聞台今天播出林全專訪，
，林全提到，
，電子資訊產業在紅色供應鏈的威脅下，大家開始緊張了，但是，孫子兵法有提到，要打仗的話，第一要先立於不敗之地，然後才是找到機會去求成功。他說，所謂立於不敗之地，意思也就說，「其實我們的命運是掌握在我們自己手上」，只要台灣的經濟競爭力維持住，「我們也是立於不敗之地」。林全說，不要過度擔心紅色供應鏈，認為台灣經濟非垮不可，「沒有這回事情」；台灣主要的關鍵在自己，能不能繼續進步？能不能維持產業鏈的競爭力？這個是要穩住，台灣業界和政府都要有信心，要讓現在有競爭力產業，未來繼續有競爭力，下一步在哪裡？應該怎麼做，政府應該跟這些產業要有一個共同的願景、共同的理想，然後一起來努力。他說，只要繼續往前進，就不會擔憂競爭力不如別人，這才是應該要面對，而不是希望別人不要進步，藉此維持競爭力，「這個是依靠別人，太危險了」。1050509(中央社)，
外交部今天表示，
，目前為止尚未收到世界衛生大會（WHA）邀請函，
，世界衛生組織（WHO）秘書處仍在作業中。WHA將於5月23日在日內瓦舉行，
，外交部發言人王珮玲今天上午說明，
，關於WHA邀請函，
，駐日內瓦辦事處仍與WHO秘書處保持密切聯繫中，
，目前獲得答覆是還在作業中，
，外交部若有進一步訊息會適時向大家報告。據了解，
，外館人員表示，
，在與世衛組織秘書處人員聯繫時，可以感受到台灣從2009年參與世界衛生大會以來的表現，備受世衛組織與國際社會肯定，目前外館仍是樂觀努力中。1050421(中央社)，
記者會現場展出搭載AMD FX CPU與Radeon RX GPU的虛擬實境解決方案，
，提供HTC Vive和Oculus Rift的遊戲體驗。（圖／AMD提供）
AMD選在Computex揭露多項最新技術，
，包含即將推出的高效運算和繪圖解決方案。AMD總裁暨執行長蘇姿丰博士宣佈，
，AMD發表第七代A系列行動APU，
，並公開即將推出的全新Radeon RX GPU系列產品，
，以及AMD下一代搭載Zen核心的「Summit Ridge」桌上型處理器，
，作為重新確立AMD高效設計產品地位的起點。
AMD全球資深副總裁暨Radeon繪圖技術事業群首席架構師Raja Koduri，
，揭示最新AMD Radeon RX系列GPU產品，為VR產業體系的成長挹注強悍動能。（圖／AMD提供）
AMD Radeon Polaris架構預計將於6月29日正式推出的AMD Radeon RX系列，將帶來全球經濟實惠的虛擬實境（Virtual Reality， VR）解決方案，包含同時相容於HTC Vive-Ready和Oculus Rift的模組設計。這將使原本需動用美金500元價位的GPU才能呈現的VR體驗，全面普及至售價不到一半的顯示卡產品。AMD Radeon RX系列為VR產業體系的成長挹注強悍動能。AMD特定產品的建議網路零售價將從美金199元起跳，此具競爭力的產品價格將有效擴大PC虛擬實境的市場，加速VR產業體系的經濟規模成形。AMD第七代A系列APU搭載AMD第七代A系列處理器的筆記型電腦可讓使用者工作加速且使用更久，高達4個運算核心帶來強勁的效能和優異的電源效率，可維持全天候的電池續航力；現已大量供貨給OEM客戶的全系列AMD第七代處理器，內含為行動優化的「Excavator」的x86 CPU核心，帶來更高速的運算性能；搭載Radeon 繪圖技術（部分型號提供高達Radeon R7的繪圖核心）， 提供流暢的電競遊戲效能及提升的HD串流功能；代號為「Bristol Ridge」的產品陣容包含35或15瓦版本的FX、A12和A10處理器；「Stoney Ridge」則包含15瓦版本的A9、A6和E2處理器。
AMD總裁暨執行長蘇姿丰博士於AMD Computex 2016全球記者會中，首次公開展示AMD全新高效代號為「Zen」的x86處理器核心。（圖／AMD提供）
代號「Zen」的高效x86核心AMD首次全球面前公開動態展示其代號為「Zen」的革命性x86處理核心架構，使用新一代AM4桌上型處理器（代號為「Summit Ridge」），採14nm FinFET製程技術，擁有8個核心與16個執行緒。AMD Zen核心可搭載於各種不同市場規模，包括高效能的桌機、伺服器、筆電和嵌入式解決方案；預計首款搭載Zen核心的產品將會是代號為「Summit Ridge」的高效桌上型處理器。(中時電子報)，
藍心湄因喜愛彭佳慧新歌〈大齡女子〉的歌詞意境，
，主動要求擔任MV女主角，
，日前拍攝時，
，她披著20公斤重婚紗狂奔台北街頭，
，來回數10趟，
，非常敬業。彭為了感謝她分文未取、情義相挺，
，拍MV當天特地買了杯子蛋糕去探班，
，還說要在自己６月20日的演唱會上幫她「徵婚」，藍聽了開玩笑說：「媒體都說我愛嫩男，叫妳７歲兒子來娶我好了！」〈大齡女子〉由陳宏宇作詞、蕭煌奇作曲，18日公布金曲入圍名單，蕭煌奇入圍台語男歌手、最佳台語專輯大獎，製作人陳建騏也入圍最佳編曲、最佳製作人，得知入圍消息後，彭與有榮焉在臉書祝賀：「好榮幸可以跟這麼多優秀的音樂人合作！開心得不得了！」，
（圖說）TWG Tea推出「TWG Tea 秘密茶罐系列（TWG Tea Secret Tea Tins）」，
，有十種顏色搭配不同數字，
，建議售價550元，
，九月底全台TWG Tea沙龍與精品店同步販售。（圖片提供／TWG Tea）
精品茶葉品牌TWG Tea推出「TWG Tea 秘密茶罐系列（TWG Tea Secret Tea Tins）」，
，重現18世紀珍藏頂級茶葉純手工繪製數字茶罐。此次TWG Tea推出十款不同數字、顏色茶罐，
，每個茶罐可儲存100克茶葉，
，將茶葉密封在最佳環境阻絕光線、空氣及濕度，
，以維持茶葉最高品質，
，可自由選擇對自己具備象徵意義的數字茶罐，
，自用、送禮兩相宜。(中時)，
美國債務僵局雖暫化解，
，但美放任美元眨值，
，迫使大陸再次削減美國國債持有量，
，8月減持112億美元美債，
，美債總持量降至6個月新低，
，這已是3個月內第2度減持美債。大陸黨媒更專文示警，
，美元「霸主」當得不像樣，
，減持美債信號已發。不過，
，儘管如此，大陸仍持有總額逾1.2兆美元美債，還是美國最大「債主」。
根據美國財政部22日公布最新統計，大陸在8月中減持112億美元，持有總額降至1.27兆美元；倒是身為第2大持有人的日本，則增持137億美元，至1.15兆美元。
美債風險衝2兆美元
自2012年12月以來，大陸持有美債總額始終持穩超逾1.2兆美元，增持幅度也十分明顯。不料，美債風險加劇，因此2013年6月就首度大動作減持215億美元美債，總持量也從直逼1.3兆美元關口，回落至1.2758兆美元。7月雖然小幅增持，但8月仍再度大幅減持112億美元。
新華社報導，大陸所持美債總量在近10年增加5倍多，從600億美元暴增近1.3兆美元，已占美國流通在外國債的11%左右。加上還有近7000億美元機構債券，大陸的美債風險逼近2兆美元的天價黑洞。
值得注意的是，不僅大陸減持美債，8月海外投資者是當前美國長期投資組合資產的淨賣方，包括官方和民間海外投資者，在8月淨賣出108億美國國債及國庫券，創下歷史新高紀錄。
包括大陸在內，減持美債的呼聲四起，美元在全球貨幣體系中的霸主地位大受動搖，但大陸持有美債全球第一，承擔的風險也最大，特別是美國日前發生財政僵局，一再重演，放任美元眨值，讓大陸相當惱火。
陸黨報批霸主將倒台
大陸黨報《人民日報》就專文，直批美元實在「不像樣」。《人民日報》引用經濟學家分析，美國潛在的爆炸性財政狀況，是以威脅全球金融和穩定為代價的。美國政府放手讓美元貶值，正是飲鴆止渴，可能導致對美元的信心危機，文章警告，一旦信心歸零，美元的霸主地位也將壽終正寢了。
…更多新聞請看《旺報》，
