紅外線治療是一種介於淺層與深層中間的熱療法，
，效果比一般熱敷更深層一點，
，醫療上通常會以IR-A這種波寬較窄的紅外線波段，
，來治療皮下2、3公厘深處的傷勢。
陳偉殷這次為腹外斜肌拉傷，
，腹外斜肌屬於表淺肌群，
，但他可能傷到該肌群的較深位置，
，以紅外線進行治療相當適合。
一般而言，
，熱療除了紅外線之外，
，還有短波、超音波可以選擇，但兩者都屬於深層熱。短波在治療肩關節、膝關節或大腿等大肌肉群相當好用，對於腹腔位置就比較不適合。
陳偉殷過去在日本處理腹外斜肌拉傷時，球團並未使用紅外線治療，可能只是一種選擇上的習慣。在台灣，我們也許會用高頻探頭，以超音波來治療表淺肌群，並與紅外線治療交替運用。
（作者為台北體院運動傷害防護組組長），
環保意識抬頭，
，地方政府和殯葬業者開始推廣「電子輓聯」，
，以節省人力、金錢等資源浪費。多數立委雖肯定此一環保、創新作法，
，但對送電子輓聯仍敬謝不敏、態度保留。他們直言，
，恐不符台灣傳統風俗文化，
，民眾多半應不會接受，
，短期內全面推行有難度。
日前台中市一名吳姓民眾辦喜事，
，卻同時收到立法院長王金平署名的喜幛和輓聯，
，引起話題。王金平立即致歉，上周五並親自到吳家致意，當時他曾表示，辦公室每天收到來自各地要求喜幛、輓聯的請託案件無數，光是台北市平均每天就多達一百件以上。
外界這才得知，原來民代要處理的紅白帖，數量竟如此驚人。為此，有地方政府和殯葬業者有意推廣環保「電子輓聯」，取代傳統輓聯「一次用完即丟」的浪費，並節省人力、金錢等資源。但立委陳學聖說，他每個月平均約要送出一百張輓聯，加上人工、郵寄等費用，每張成本約五十元，再加上送供品每對約七百元，每月總共要花約七萬五千元。
雖然送輓聯的開銷不小，且只是用於一天的儀式，但對選民或喪家卻相當重要，「不是所有東西都可以被電腦取代！」陳學聖直言，送電子輓聯不符合台灣傳統風俗習慣。
他說，尤其出了台北市，很多地方民眾都在自宅舉辦喪禮，沒有電腦、投影播放等設備，怎麼可能送電子輓聯？他認為這是「天才想法」，電子輓聯要全面推行還相當遙遠。
立委廖正井也說，他每月約要送出上百幅輓聯，估計花費超過三十多萬元，還不包括送祭品或花圈。他同意送電子輓聯的環保作法，但很多民眾還是「愛面子」，希望政治人物或民代能送輓聯，讓喪禮辦得風光一些。所以，「算是替選民人生最後一次服務，不要計較那麼多啦！」，
大陸十八屆三中全會定調經濟體制改革將做為全面深化改革的重點，
，未來改革核心是處理好政府和市場的關係，
，使市場在資源配置中起決定性作用，
，可說是歷屆三中全會對市場主導力度最大的宣言。
公報指出，
，未來將建立公平開放透明的市場規則，
，同時致力完善由市場決定價格的機制及金融市場，
，同時也將構建開放型經濟體制外資准入與自貿區建設。
經濟領頭 深化改革
此次三中全會前，
，外界對經改期盼甚大，
，中共中央政治局常委俞正聲也表示改革的「範圍和力度都將是空前」；公報內文儘管仍偏向原則性宣示，但明確指出將由經濟領頭，做為全面深化改革開端。公報強調市場的「決定性」作用，比2006年三中全會的「發揮市場基礎性作用」更進一步，顯示十八屆三中全會做為習近平經濟改革的首張藍圖，在承諾讓市場主導經濟規則上的力度，比以往都來得大。
公報指出，在經改方面要圍繞使市場在資源配置中起決定性作用來深化經濟體制改革，堅持和完善基本經濟制度，加快完善現代市場體系、宏觀調控體系、開放型經濟體系，加快轉變經濟發展方式。
外資准入 可能居首
而除了市場化，習近平經濟藍圖中「由經領政」的方向也在公報中明確顯示。公報指出，將以經濟建設為中心，發揮經濟體制改革牽引作用；而市場開放又居經改決定性作用，顯示市場開放位階可能將先於一切改革，未來包括外資准入、金融改革等進度可能居於首位。
而在公報中關於市場開放的敘述相對明確，並表示要以「開放促進改革」，顯示在三中全會眾多議題中，關於貿易、金融等市場開放的阻力較小，內部共識較為明確。
而其他較符合外界期望的重點，有以簡政放權為主的政府職能改革及賦予農民更多財產權利的城市化改革方向。但令外界較為失望的恐怕還是國企改革部分，並未如預期有大刀闊斧的准入與改革，公報表示「將堅持公有制主體地位，發揮國有經濟主導作用」，顯示國企「做大做強」方向不變，但市場化改革腳步可能還要慢一點。
…更多新聞請看《旺報》，
為解決「台北居、大不易」的問題，
，北市府日前宣布成立3處「租屋服務平台」，
，協助中低所得家庭找房子。現在有房仲業者響應政策（見圖，
，陳芃攝），
，自組「快租平台」，
，推免仲介費、免費刊登服務，
，希望在年底前找到1萬名友善房東，
，促成至少1千件租屋案。
台北市長郝龍斌表示，北市約1/10的房屋都屬閒置、低度利用，戶數超過12萬戶。很高興看到永慶房產響應政府政策，也設立免費租屋服務平台，鼓勵釋出閒置房屋，讓更多人在北市落腳。
根據永慶房仲網、好房網的民調，房東最怕碰到房客拖欠租金、房子租不出去。另外，有59.8%的房客認為租屋管道的物件資訊太少，42.3%的人缺少了解租金行情的管道。
永慶房屋總經理廖本勝說，租屋平台結合永慶在北市的160間門市，以及「好房快租」的手機、網站，免費提供10大服務，包括免仲介費、免費網路刊登、法律諮詢，及免費提供租賃合約。也提出周周抽萬元禮券，希望年底前可募集1萬名以上的房東加入，達成1千件以上租屋成交。
促成此事的副市長張金鶚表示，北市能蓋的公營住宅有限，擴大租屋市場非常重要，他舉例，開發者推動都更期間，也可提供空房出租。，
青輔會即將走入歷史，
，但近日遭到民進黨立委指控青輔會去年舉辦的青年政策大聯盟「願景徵文活動」、「論壇議題網路調查」，
，竟發生得獎名單造假，
，青輔會主委陳以真對此表示「很憤怒，
，一定要查到底」，
，已認定廠商造假，
，移送檢調，
，並請求廉政署清查會內人員。
民進黨立委前天召開記者會，
，質疑青輔會去年舉辦的多項活動，名單和華梵大學哲學系二○○三年入學榜單雷同。還有學生指出，根本沒參加青輔會活動，卻被公布獲獎，也沒拿到獎品。
陳以真昨天表示，比對去年「青年政策大聯盟」相關活動得獎名單，並約詢承辦廠商後，認定廠商造假，全案已移送檢調，並提出告訴。
青輔會主祕施建矗說明，青輔會政風室已進行內部調查，當時承辦這項活動的是人力派遣的行政助理，已離職且人在中國，會繼續追查約四、五十萬元的得獎禮券與獎品流向，此外，若檢調、廉政署進一步追查發現確有疏失，將追究相關人員的刑事或行政責任。
被青輔會認定造假的活動是在前主委李允傑任內舉辦，不過，李允傑昨天澄清，他在去年二月上任，當時這些活動都已決標，而且他從不過問大大小小的標案，通常都是由副主委或處長主持，他對此事感到「不可思議」，支持檢調、廉政署徹查。，
永豐金控4月宣布，
，中國工商銀行將參股永豐金旗下永豐銀行20％股權，
，但因兩岸服貿協議還卡在立院、無法上路，
，已使進度拖延。由於雙方合約僅1年，
，市場擔憂中國移動入股遠傳破局的前例，
，恐在金融圈重演。
金控法說會登場，
，昨由永豐金打頭陣。面對工行參股可能破局，
，永豐金策略長張晉源表示，
，雙方對彼此瞭解皆深，
，會有足夠智慧解決這件事，目前對參股進度「很樂觀」。
但由於服貿協議拖延，致工行入股資金可能延後入帳，造成資本適足率逼近規定下限，張晉源強調，永豐金有對策，目前仍有300億元增資空間，考慮發行次順位增資因應。
張晉源解釋，一是參股與服貿協議是否有關，他不清楚；二是在商業交易裡，會把外在環境列為不可抗力的因素，除非參股或被參股的主體有改變，否則雙方不會改變初衷。
張晉源認為，各界對服貿協議態度不同，他不做評論、也不想讓別人覺得在施壓；然他對台灣社會成熟度很有信心，對參股案抱持著樂觀看法，現階段沒想到那麼多。
金融圈認為，年初金銀三會做出提高參股上限的共識，永豐金打響第一炮，但「如果是卡在服貿協議沒過，真的很冤」，除永豐金要做最壞打算外，金管會也得主動協助。
金融圈認為，有中國移動入股遠傳破局的殷鑑在前，「永豐金說不怕是騙人的」，畢竟除了雙方的意願外，是否有其他金控趁機「攔胡」，提供更好的條件爭取工行參股，這也不是永豐金單方面能夠掌握。
在全年獲利展望上，永豐金總經理蕭子昂表示，今年獲利引擎仍在銀行端，將會積極發展代收代付（第三方支付）在內的各項業務，下半年雖未知，但仍持審慎樂觀的看法。
蕭子昂指出，大陸布局則以南京子行為最重要任務，目前人民幣20億元已經到位，人員也陸續進駐，希望年底前開業，「（開業的）日子也在看，但不是我們說了就算」，還是得尊重對岸主管機關的決定。
對於同業相繼併購壽險，永豐金卻沒動作，張晉源直接了當地回答：「沒有想要經營壽險產業」，一是壽險不符合永豐金策略，二是外商壽險出售，反映出經營困境難解，強調永豐金會維持開放的銷售平台。，
戴爾在上一會計年度第4季（2月1日止）雖受消費市場萎縮衝擊，
，導致淨利年減31％，
，但整體表現仍在公司先前財測的高點，
，使部分股東更加質疑創辦人麥克.戴爾（Michael Dell）主導的收購案開價太低，
，這也使得此一將使戴爾下市的收購案變數增多。
周二收盤戴爾股價跌0.04％至13.81美元，
，但財報公布後在盤後漲0.5％至13.87美元。
戴爾周二公布上季營收年減11％至143億美元，
，淨利年減31％至5.3億美元，
，相當於每股獲利30美分。
由於戴爾在上季開跑時就和麥克.戴爾及私募基金銀湖（Silver Lake）展開出售及下市協商，
，因此外界原先以為身兼執行長的麥克.戴爾基於自身利益，
，會刻意壓低上季公司財務表現，不料實際財報優於預期。
儘管戴爾上季PC部門在需求萎縮的情況下，門營收年減20％至69億美元，但近年來該公司積極發展軟體服務、儲存與網路設備的策略逐漸做出成績，使上季伺服器及網路設備營收年增18％至26億美元。同一期間儲存設備營收年減13％至4.34億美元，而軟體服務營收則年減3％至21億美元。
戴爾財務長格拉登（Brian Gladden）周二表示，戴爾企業解決方案及軟體服務部門創造的毛利「已超過公司整體毛利的一半」。
戴爾先前在2月5日已同意由麥克.戴爾聯手銀湖以每股13.65美元價格，買下戴爾並讓公司下市。這項交易有待半數以上與管理階層無關聯的股東表決通過，但至今仍有15％股東表示反對。
身為戴爾最大外部股東的東南資產管理公司稱，戴爾價值逼近每股24美元，而周二財報公布後勢必讓更多股東質疑麥克.戴爾和銀湖的開價太低。
道瓊斯新聞社引述東南資產內部人士表示，軟體服務與儲存設備的獲利空間遠勝PC，因此戴爾若照目前策略持續轉型，日後可望成為規模較小但價值更高的公司。但該名人士認為，麥克.戴爾的出價不及戴爾未來應有的價值。，
金融時報報導，
，全球需求不振導致商品行情走跌，
，重創商品對沖基金首季投資績效，
，加上進入第2季後，
，全球經濟成長仍然緩慢，
，專家預期投資人會持續從商品對沖基金撤資。
經紀商Newedge資料顯示，
，商品對沖基金首季平均虧損0.8％。2012年全年平均虧損3.7％，
，為10多年來最大虧損幅度。跟2000年到2008年間，
，獲利常在20％到40％之間相比，有天壤之別。
金融時報引述業界人士談話指出，目前市場正目睹商品對沖基金業出現「內爆」。因為其績效已令投資人受不了。
許多對沖基金經理人私下認為，除非他們從現在開始，持續交出強勁獲利成績單，否則投資人將會大舉贖回。
金融時報估算，去年投資人從商品對沖基金撤出資金約50億美元（約1，469億台幣），是自2000年初該類基金開始受到投資人歡迎以來，所創撤資最大金額，使去年商品對沖基金資產萎縮逾20％。隨著首季績效持續虧損，預料今年內將有更多資金撤出。
去年有多家重量級商品對沖基金被迫結束營業，包括BlueGold、Centaurus和Fortress Commodities，但也有部份像Astenbeck和Clive Capital等基金，4月績效因放空商品而強勁反彈。
資訊機構Industrial Minerals表示，自2008年金融危機引發資本市場信心危機後，礦業很難取得新資金，加上投資人出脫相關股票，和從對沖基金撤資，使得礦業的資金來源只剩下私募基金。，
