，「相信這些討論純粹是技術層次，在兩岸關係沒有到讓台灣民眾放心之前，這件事情不會啟動。」張善政表示，過去他還在台大土木系任教時，也時常聽到跟大陸學者討論台灣海峽鑽海底隧道，純粹都是技術之間的討論，挑戰做得到做不到，「沒有政治層面在裡面，我覺得是對方一廂情願」，邱議瑩卻反酸，「院長，那你還真的是小白兔啊，非常naive（天真），他只有技術層次嗎，官方十三五都提出京台高鐵的事情，就已經是政治層次了！」(中時即時)，

已標籤 Centurion, 台中安養機構, 台中房屋二胎貸款推薦, 台北二胎貸款利息, 國泰世華二胎房貸, 投資, 民間二胎房貸利率, 銀行貸辦貸款 | 發表迴響

里約奧運》洪荒之力英文怎麼翻？

發表於 2018 年 10 月 08 日由 admin

因使用「洪荒之力」成語一炮而紅的大陸女子游泳好手傅園慧。（新華社）

在這次里約奧運中女子游泳比賽中獲得銅牌的大陸選手傅園慧，

二胎房貸哪家好

，因為以「用盡洪荒之力」形容自己而在網路上大紅大紫。只是到底該如何翻譯「洪荒之力」這句中文成語為英文，

台北哪家貸款公司利息低

，也確實是考倒了外國媒體。針對這個問題，

投資法拍屋

，就有大陸網友就在微信上整理了「洪荒之力」的不同翻譯方式。網友首先表示，

大發網

，「洪荒」兩字最早出現於南朝梁武帝蕭衍命令大臣周興嗣所作的《千字文》中的這段文字「天地玄黃，

台北二胎貸款利息

，宇宙洪荒，

肌膚緊實彈性

，日月盈昃，

APP下注

，晨宿列張」。而根據清朝出版的《千字文釋句》解釋，

如何申請房屋二胎房貸

，洪荒之意為「大也，遠也」，而「宇宙洪荒」的意思指的就是「言宇宙間廣大荒遠也」。所以與洪荒相應的英文，應該是Vast and Limitless。不過，該大陸網友認為，Vast and Limitless可能又與傅園慧口中的「洪荒之力」相去甚遠。由於洪荒指得又是世界剛剛形成的模樣，因此中央電視台使用了史前之力，也就是Prehistorical Powers來翻譯她的這句話。但是還是有不少網友認為，Prehistorical用來形容恐龍與原始人比較適合，與傅園慧的意思仍有不少差距，於是大家又選擇從其他地方找尋答案。後來，網友才發現「洪荒之力」這四個字來自於偶像劇《花千古》。在這部電視劇中，「洪荒之力」代表有如毀滅世界的力量。這一股「洪荒之力」由台灣演員霍建華飾演的白子畫封印在愛徒花千骨體內，結果女主角卻因為經歷太多苦難釋放了這股力量，最後成為妖神。於是，大陸網友認為，「洪荒之力」在西方娛樂文化中相應的，應該就是《星際大戰》裡的原力，尤其是黑暗面原力。於是，有大陸網友直接就用「願原力與你同在」（May the Force be with you）這句經典台詞來翻譯「洪荒之力」。只是，在參考了多家外國媒體的用法後，大陸網友發現反而還更令人啼笑皆非。英國《每日郵報》（Daily Mail）採用的是「我用盡了全力！！」，即I played my full potential， used all my strenth! 這個用法雖然貼近原意，但是卻缺乏原文的修辭色彩。英國BBC方面，則使用「足以改變宇宙的力量」（powers strong enough to change the universe）來翻譯。大陸網友認為這種翻譯方法雖然嚴謹，但還是稍顯累贅。至於《衛報》（The Guardian）則以「我用盡了奇幻之力」（I used all of my mystic energy!）來翻譯，這在大陸網友看來顯然比前面兩家英國媒體翻譯得更貼近原意。至於美國的《紐約時報》（The New York Times）則以「原始之力」（primordial powers）來做為「洪荒之力」的翻譯。(中時電子報)

判若兩人傅園慧妝後一秒變女神

「洪荒少女」傅園慧爆紅後被泳隊要求做這事

更多精彩新聞在華人頻道

傅園慧被玩壞影片倒放變這樣，

已標籤 APP下注, 二胎房貸哪家好, 台北二胎貸款利息, 台北哪家貸款公司利息低, 大發網, 如何申請房屋二胎房貸, 投資法拍屋, 肌膚緊實彈性 | 發表迴響

總統勘災：用最快速度讓民眾恢復正常生活

發表於 2018 年 10 月 05 日由 admin

颱風莫蘭蒂橫掃南台灣與東台灣，

如何投資

，總統蔡英文今天南下屏東勘災，

荷蘭銀行二胎房貸

，她說，

抗老化

，行政院和各地方政府將會齊心合作，

投資型基金

，用最快速度，

台北代辦銀行貸款推薦

，讓民眾恢復正常生活。颱風莫蘭蒂前腳剛走，

台北二胎貸款利息

，第16號颱風馬勒卡卻步步逼近。蔡總統今天南下勘災，

高雄二胎融資

，她並透過臉書（facebook）貼文指出，

台南房屋二胎利息哪家低

，上午她到中央災害應變中心掌握最新災情後，

房子被查封怎麼處理

，和行政院長林全隨即南下，分頭前往這次受到颱風侵襲的屏東和高雄實地勘災。蔡總統說，現在，台水、台電的工程人員正在全力搶修受損的供水、供電設施；部分地區依然有嚴重的淹水狀況，國軍已經投入第一線的復原工作；農委會也會持續掌握農漁業災損的情形，提供農友漁民必要的支援。她說，所有受災同胞都在期待政府的協助，下一個颱風馬勒卡也正在接近，行政院和各地方政府將會齊心合作，用最快速度，讓民眾恢復正常生活。1050915(中央社)，

已標籤台北二胎貸款利息, 台北代辦銀行貸款推薦, 台南房屋二胎利息哪家低, 如何投資, 房子被查封怎麼處理, 投資型基金, 抗老化, 荷蘭銀行二胎房貸, 高雄二胎融資 | 發表迴響

人工拍照抓違規車禍數驟減

發表於 2018 年 10 月 01 日由 admin

前鎮分局交通組為整頓亂象，

債務處理

，10月底開始上下班時間加派警力照相取締，

台南民間二胎推薦

，至11月底為止共舉發150餘件違規左轉、超速，

高雄夜市有哪些

，日前進一步統計，

台北二胎貸款利息

，這個路口10月發生12件車禍，

活膚霜

，11月已降至3件，

行李箱

，顯示強力執法成效相當不錯。警方表示，

債務問題

，目前以人力加強拍照，試行後確實減少駕駛人投機心理，未來將申請經費架設固定式測速照相桿，長期執行違規拍照取締，讓駕駛人守法成為習慣，希望這個路口盡快洗清易肇事地點惡名。洪姓機車騎士指出，中平路往中安路方向路口偏移，若騎機車在中山四路待轉必須稍微向右邊騎，所以很多騎士乾脆直接違規左轉，現在知道該路口常有警察拍照取締，為了不和荷包過不去，會乖乖兩段式左轉。，

已標籤債務問題, 債務處理, 台北二胎貸款利息, 台南民間二胎推薦, 活膚霜, 行李箱, 高雄夜市有哪些 | 發表迴響

《大陸股市》站穩3150點，滬指收漲0.73％

發表於 2018 年 09 月 28 日由 admin

周三陸股大致呈現開低走高態勢，

二胎借款利息

，三大指數開盤漲跌不一，

台北二胎貸款利息

，皆在平盤上下微幅震盪，

台中二胎民間融資

，臨近午盤拉升。午後開盤，

二胎貸款利息比較

，指數一路向上走高，

台北民間貸款好嗎

，創業板今日表現最為亮眼，

高雄房屋二胎融資推薦

，漲幅逼近1.45%，

遠東銀行二胎房貸

，滬指亦站回3150點關卡。盤面上，

台中夜市

，板塊全數飄紅，奢侈品、釀酒、化纖、次新股、超導概念、鋰電池等板塊領漲，僅超級細菌概念板塊微跌。個股方面，澳洋順昌、上海普天、寶塔實業、雲意電氣等69檔漲停，僅武昌魚1檔下跌。收盤，滬指報3158.79點，漲0.73%，成交額1959.14億；深成指報10384.87點，漲1.19%，成交額2548.38億；創業板報1991.57點，漲1.44%，成交額642.99億。(時報資訊)，