上台前先跌一跤有何不可？旅英鋼琴家張安婷同時擁有音樂、戲劇、化學背景，
，對於音樂的思考活絡多元。（顏謙隆攝）
旅英鋼琴家張安婷返台推音樂劇場《四手聯彈的童話之旅》，
，要顛覆觀眾對古典音樂的既定形象。（顏謙隆攝）
「鋼琴家一定要美美的上台嗎？難道就不能先跌一跤再站起來接受大家的掌聲嗎？」旅英鋼琴家張安婷語出驚人，
，想顛覆世人對音樂家的既定形象，
，返台推音樂劇場《四手聯彈的童話之旅》，
，也下定決心上演「敬禮前先跌一跤」戲碼，
，挑戰觀眾感官和反應。張安婷說：「關於古典音樂會有太多約定成俗的規範，像是音樂會前提醒大家關手機的廣播、音樂家敬禮的方式、樂曲演奏不中斷等，我想用戲劇的方式表現，雖然跌倒看起來可能像在搞笑，但我想提醒大家還有不同可能性的存在。」張安婷對於音樂和劇場的思考活絡，像在作科學實驗，《四手聯彈的童話之旅》既是音樂會也是情境劇，她找來同窗好友江苙萁一起演奏鋼琴四手聯彈，演出前先來段對口相聲，接著坐在一張椅子上擠來擠去、搶位置，突然間，其中一位鋼琴家走到後台拿譜，正當觀眾納悶時，音樂又繼續演奏下去。「我們都習慣到音樂廳聽一首完美不間斷的曲子，如果中斷了，在古典音樂的訓練裡是絕對不允許的，但是平常在家聽音樂，也很常因為要作別的事情而按下暫停鍵啊，我想告訴大家，中斷之後再聽音樂有何不可，大家可以換個角度看待音樂。」張安婷現年30歲，爸媽皆是醫護人員，6歲就開始學琴，就讀新竹建華國中音樂班，高中同時考上台中曉明女中音樂班和新竹女中數理資優班，但最後還是選擇就近讀新竹女中。到了大學時期，因對理工的喜愛而考上台大化學系，又因為自身興趣而輔系戲劇系，然而，她不曾忘卻最愛的鋼琴，不僅參與台大鋼琴社，也接受張欽全、顏華容等鋼琴家指導，大學畢業後原定要到美國唸書，但卻在英國皇家音樂學院來台甄選時意外考上了，現已完成碩士學位，並繼續攻讀博士學位，同時也在倫敦國王學院擔任鋼琴講師。張安婷的博士研究論文為「音樂和劇場」，於是她成立「音樂劇場工作室」（concert theatre），並在2014年推出首檔製作《春之祭／羅密歐與朱麗葉》，以5位演員、2名鋼琴家的編制，巧妙結合史特拉汶斯基《春之祭》和莎士比亞經典作品《羅密歐與茱麗葉》，並於英國境內17座城市巡演，大受好評。《四手聯彈的童話之旅》除了四手聯彈，同時還有打擊樂、長笛和大提琴樂手參與，演奏史麥塔納《莫爾島河》、拉威爾《西班牙狂想曲》、林姆斯基－高沙可夫《天方夜譚組曲選粹》、聖桑《動物狂歡節》、貝多芬《命運交響曲》與《合唱交響曲》等作品選粹，將於5月18日在新竹交通大學演藝廳、5月20日在新北市藝文中心演藝廳演出。(中時即時)，
台紐簽定經濟合作協定(ANZTEC)後，
，首件雙方企業合作案例誕生。昨天在經濟部工業局見證下，
，國內旭聯科技與紐西蘭第三大電腦動畫公司Huhu Studios簽署國際創意人才Creative-MOOC暨數位學習動畫開發計畫合約，
，未來雙方將在數位內容合作，
，搶攻國際數位內容市場龐大商機。
「這對台灣數位內容產業發展，
，是非常重要起步。」經濟部數位內容產業推動辦公室主任龔仁文說，
，台紐數位內容產業，
，各具有競爭力，紐西蘭專注影視動畫與特效產業；台灣則擅長雲端運算技術，雙方合作共製，可進軍國際市場。
台紐7月在簽署經濟合作協定後，經濟部工業局在8月協助促成資策會與紐西蘭創投公司Pan Pacific Capital (PPC)共同簽署「台紐投資暨商務合作備忘錄」，預計由行政院國發基金與紐西蘭創業投資基金，共同出資一定比重成立台紐基金，以協助台紐發展數位內容產業。
昨天在工業局與紐西蘭商工辦事處等官員見證下，旭聯科技董事長黃旭宏、紐西蘭HuHU Studios創辦人Trevor Yaxley兩人正式簽署合約。
龔仁文指出，當初導演李安執導《少年Pi的奇幻漂流》，是透過台灣擁有雲端技術，並與美國、印度共同合作，完成這部電影，這是紐西蘭希望與台灣合作的重要動機。
龔天文說，這次台紐雙方各自投入4000萬美元，希望將來進一步奧援擁有好構想的製片與導演，有助於雙方推動電影產業的發展。，
CBRE世邦魏理仕台灣分公司今（16）日舉辦2017年商用不動產市場展望記者會，
，指出2016年辦公租賃市場表現亮眼，
，空置率下降、租金逆勢攀升；不過，
，展望2017年Ａ辦大樓的新供給，
，估計約有高達5.2萬坪新供給，
，暴量釋出，
，未來空置率恐將反向攀升。世邦魏理仕不動產副董事李嘉玶今天表示，2016全年辦公室租賃市場方面，企業租賃需求穩定，加上有些Ｂ辦企業升級需求到Ａ辦，再加上過去一年並沒有什麼太多的新供給釋出，因此2016年Ａ級辦公大樓平均空置率下降至11.6％，下降兩個百分點；平均租金微漲至每月2，630元，年漲幅約1％。去年的租賃市場趨勢是，連續面積千坪以上的Ａ辦，只有信義計畫區三棟。展望2017年新供給，估計約有高達5.2萬坪新供給釋出。其中1萬坪屬於台北大巨蛋辦公大樓，不確定性較高，最主要的則是南山廣場大樓。惟今年經濟展望較有不確定性，因此租戶策略可能比較偏向保守，只有少數房東為了爭取租戶而提供租金優惠。李嘉玶表示，比較有趣是，最新千禧世代最喜歡去哪上班？調查結果顯示，大家最期待辦公室的整體裝潢和空間，希望包括休憩區、娛樂區、遊戲室等。預期2017年有愈來愈多僱主會提供辦公室空間更有效率、有彈性，相對預期2017年將會有更多企業主，會更重視辦公室環境提出新的策略。至於2017年全年展望，Ａ辦空置率由於新供給量較大，因此預期將會攀升至16.1％，至於辦公租金，全年估計會上漲1.2％。另外，在台北市店面租賃市場方面，2016年1~11月零售業上升1.9％，優於前一年。其中以汽車、無店面零售、綜合零售、Outlet等，成長速度較大。值得注意的是，免稅店、美妝店等過去幾年都以3％年成長擴大，但去年只有0.1％，和陸客來台減少14％不無關連，也波及營業額。預期2017年，餐飲去年營業額已成長3％，新「登台」的國外品牌達21個，加上有些餐飲品牌陸續推出新的副品牌，因此拓點速度較快。至於主要商圈消長方面，忠孝東路店面空置率上升達9％，租金成長力道非常薄弱。主要是因為東區已面臨西門町崛起，潮牌集中在西區商圈來拓點，而且加上東區也受到信義計畫區商圈的夾殺和稀釋，因此租金成長速度已下滑。另此外，實體通路已趨於多元化。展望2017年的零售市場，基本工資提升，但消費力持平，台北東區店面租金年成長率僅1.2％，空置期則會拉長。(工商)，
台南市議員蔡育輝、張世賢今天召開記者會，
，質疑今年的台灣國際蘭展沒特色、攤販多、動線差，
，參觀民眾有如逛夜市，
，讓台南蒙羞。市府表示，
，參觀人潮比往年同期增加上萬人。蔡育輝表示，
，國際蘭展由行政院農委會補助市府新台幣1500多萬元；台南市府經濟發展局、文化局、農業局、觀光旅遊局、交通局等局處也挹注高額經費。但今年市府主導「第一次非業界承辦」的蘭展，不僅欠缺專業，且攤販與蘭展雜處、動線差、不見花海。他說，「綁雜貨的塑膠繩」也用於蘭展的欣賞區圍籬，成為國際笑柄。另外，未善待國際評審、布展規劃極差，凸顯市府拋棄蘭花業者經驗，改遴選以營利為目的的廠商承辦，讓世界三大蘭展之一的活動嚴重失焦，也打壞了過去累積起來的好名聲。蔡育輝指出，民眾對今年蘭展不乏「陽春、空曠、簡單、沒創意、沒人氣」等批評，連冠軍、亞軍等獎賞區都嚴重縮水。唯一較有人氣的「猴面蘭–齊天館」，竟是獨立於沒有防曬、防雨的空曠區；且館區超小，民眾需頂著烈日、撐傘避雨排隊觀賞，忍受著泥濘場地。台南市政府農業局回應指出，蘭展開展至今天為止已吸引9萬5000人次參觀，比往年同期增加1萬多人，其他批評缺點都會持續與承辦單位檢討溝通。1050317(中央社)，
大陸四名大學教授涉嫌套取科研經費，
，受到校方處分，
，一人被免去系主任職務，
，另外三名教授直接被降級為講師。公款私存、用專案資金購買理財產品，
，及以「學生助研補助費」名義冒領科研經費，
，這些都是屬於大學科研經費違紀典型問題。《安徽商報》報導，
，安徽農業大學茶與食品科技學院茶葉系主任李立祥教授2012年在科研經費支出中虛構材料採購事項，
，將科研專案33.26萬元人民幣分批從安徽農業大學帳戶轉移到與其合作企業的帳戶，套取科研經費20萬元，違反有關規定。鑒於李立祥能配合調查，主動退回全部款項，安徽農業大學研究決定給予李立祥黨內嚴重警告處分、行政記過處分，免去系主任職務。(旺報)，
全球經濟谷底回溫，
，帶動國內進出口持續好轉，
，第一金投信看好，
，2017年台股上市企業獲利可望重拾成長力道，
，擺脫連續3年增速下滑的窘境，
，有利於指數進一步蓄勢攻高，挑戰9，900點波段高點，建議投資人可從新產品、新應用、新技術、新市場與新營運5大商機中，掌握景氣回升下的機會點。第一金電子基金經理人蔡麗卿表示，Bloomberg預估，2017年上市企業獲利將成長12％，擺脫連續3年增速下滑的窘境，為台股蓄積進一步攻高的動能。對照過往景氣周期循環的經驗，台股至少維持可兩年以上的多頭格局，而且上揚的結構將更為紮實，2017年有機會上看9，900點高點，低檔則在8，000點10年線附近獲支撐，建議投資人留意新產品、新應用、新技術、新市場與新營運5大商機，掌握景氣回升下的成長題材。台新中國通基金經理人魏永祥表示，在美國經濟帶動與基期降低下，預估2017年台灣GDP成長可望回升至1.5～2.0％，獲利方面更是大幅躍增，2016年台股企業獲利呈現個位數衰退，預估2017年可望恢復2位數成長，在基本面明顯好轉下，台股明年上半年有機會再現新高點。由於景氣復甦動能轉強，未來類股表現將有所轉變，預期成長股優於高殖利率族群，中小型股優於大型股。元大高科技基金經理人許君瑋表示，產業族群來看，iPhone十週年紀念機種將是市場最關注的焦點，無論是在雙鏡頭、玻璃機殼、無線充電、OLED、防水立體聲等新規格，都可望釋放累積三年的換機需求，是貫穿2017年的投資重點。(工商)，
全新改版的台中市政府英文網站今日正式上線，
，便利民眾查詢！（陳世宗翻攝）
全新改版的台中市政府英文網站今日正式上線，
，新版網站採「響應式(Responsive)」設計，
，讓民眾不論是使用電腦、平板或智慧型手機瀏覽，
，畫面都能自動依顯示螢幕大小調整，
，呈現最佳瀏覽畫面；此外，網站內容也以交通、觀光、商業、生活、教育、市政服務等六大主題進行分類，便利民眾查詢。為讓民眾參與這次英文網站改造工程，市府已於8月16日至26日辦理「英文網站嶄新登場體驗抽好禮活動」，邀請民眾體驗試用新版英文網站，總計提出12項具體建議，並已陸續完成調整。這次活動也已抽出20位幸運兒，公布於市府資訊中心網站，近期內將會陸續寄出獎品。市府資訊中心指出，台中市政府英文網站一直是外籍朋友認識台中及獲取市政訊息的重要管道之一；為讓網站資訊查找更便捷，這次改版以外籍朋友的角度進行網站單元整併，綜整為「交通、觀光、商業、生活、教育、市政服務」等六大主題項目，並採明信片方式做視覺呈現，讓主題與服務內容一目了然，歡迎多加利用。(中時)
台中市政府英文網站，
徐濠縈昨(7日)度過42歲生日，
，邀老公陳奕迅陪跑。(圖/取材自徐濠縈臉書)
香港樂壇天王陳奕迅（E神）2006年與結識多年、同為演員的徐濠縈結婚，
，婚後徐濠縈離開演藝圈轉往商業發展，
，昨（7日）是她42歲生日，
，在臉書簡單三句話道盡夫妻情，
，網友也稱「幸福就是這麼簡單。」徐濠縈凌晨先在臉書表示每年都找同位朋友替她做生日蛋糕，
，今年她更指定要特製混合好立克（以麥芽做成的熱飲）與金莎巧克力的口味，網友也紛紛獻上生日祝福，不過稍早她偷偷更新慶生狀況，只見她放上自己跑步的照片，而跟在她身後的，則是騎著單車的陳奕迅，她寫下：「他只可以用單車追我，我有我跑步，生日陪跑員。」短短幾句話令粉絲感動不已，紛紛直呼：「幸福就是這麼簡單。」(中時電子報)，
