神射手「雷槍」艾倫(右)宣布退休，
，這個投射的身影將成絕響。(美聯社資料照)
（23:20更新 補充艾倫在熱火「救命神射」與球星大退潮）神射手「雷槍」艾倫(Ray Allen)真的退休了！ESPN.com 剛報導，
，艾倫在「球員論壇」(The Players Tribune)網站正式宣布，
，41歲的他決定退休了，
，內心非常的平靜。艾倫在NBA 18年，
，先後效力公鹿、超音速、塞爾提克和熱火隊。本季曾考慮復出的艾倫，
，甚至和前東家塞爾提克和公鹿接觸過。不過，
，艾倫最後為了5個孩子，還是決定退役，他說，現在在你生命中最重要的問題不是「我是誰」、「應該是什麼」甚至「我必須贏得另一個總冠軍」？而是「爸爸，你猜今天在數學課上發生了什麼？」艾倫在1996年第一輪第五順位被灰狼選中，隨後被交易到公鹿；他和上季退休的湖人傳奇球星布萊恩(Kobe Bryant)同梯。2013年總冠軍賽第六戰最後5.2秒，艾倫射進追平馬刺的三分球，救了熱火一命，助球隊贏得第六和第七戰。今年NBA「球星大退潮」還有馬刺鄧肯(Tim Duncan)與灰狼賈奈特(Kevin Garnett)。艾倫是NBA史上最偉大射手之一，生涯18年場均18.9分，他只差27球可寫下生涯3000顆三分球里程碑。艾倫在2008年與賈奈特、皮爾斯(Paul Pierce)3人「GAP」連線，奪下生涯首冠；2013年在熱火與詹姆斯(LeBron James)、波許(Chris Bosh)、韋德(Dwyane Wade)的「LCD」組合獲第二冠。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
帝王級寒流襲兩岸，
，大陸北京23日下午出現最低溫攝氏零下13度，
，此數值令23日成為北京30年來同期最冷的一天。《北京晨報》報導，
，許多民眾23日一大早就在微信的朋友圈曬出窗戶上凍得嚴實的冰花，
，並讚嘆稱「好多年沒有見過冰花了」。但也有民眾戲稱，
，不敢出門，
，怕出去就變成冰雕了。陸媒報導稱，
，23日清晨6時許，
，城區最低溫出現在復興門，
，為零下17.4度，全市最低溫出現在齋堂，為零下29.4度。在7時47分，延慶佛爺頂氣溫僅有零下29.8度，一直到下午2時30分，該地氣溫也僅升到了零下26.2度。南郊觀象台最高溫定格在零下13度後，再也沒有攀升，國家級氣象站中，全市最高溫出現在豐台站，為零下12.6度。零下13度的最高氣溫打破了30年來同期白天最低氣溫紀錄。(旺報即時)，
遊戲研發商樂陞科技大股東百尺竿頭數位娛樂擬透過公開收購拉高對樂陞持股至31%，
，外界臆測恐涉及敵意併購。金管會表示，
，是否涉及敵意併購要看公司派與大股東兩派持股多寡。百尺竿頭宣布將以每股128元公開收購樂陞股份3.8萬張，
，預計收購股權占流通在外股份 25.7%，
，並向金管會提出申請。若再加計百尺竿頭現有對樂陞的 5.38%持股，
，待公開收購完成後，
，百尺竿頭對樂陞持股將拉高至31.08%，
，成為樂陞最大股東。對於百尺竿頭公開收購股權，樂陞董事長許金龍表示無奈。外界臆測百尺竿頭發動公開收購恐涉及敵意併購。金融監督管理委員會表示，不就個案評論。金管會指出，公開收購是合法行為，當任何人單獨或與他人共同預定於50日內取得公司 20%以上股權者，應採公開收購方式進行。官員指出，通常股東持股超過 3成就可掌握公司經營權，至於百尺竿頭公開收購是否涉及敵意併購，要看公司派與大股東兩派實際持股。針對敵意併購問題，金管會也已完成修法，包含被收購公司回應期由原先的 7天延長至10天。同時，收購期最低期間由原先的不得少於10天，拉長至20天。1050531(中央社)，
桌球女將黃怡樺昨在2013巴黎世錦賽一日兩戰，
，先與鄭怡靜搭檔女雙以1比4不敵中國組合陳夢/朱雨玲，
，與陳建安搭配的混雙比賽也以2比4敗給南韓組合李相秀/朴英淑。雖然她一日兩敗，
，但混雙闖進8強，
，已寫下生涯參加世桌賽最佳成績。
目前世界排名43名的黃怡樺，
，已8度代表我國參加世錦賽，
，過去混雙最佳成績是上一屆的16強，
，本屆首度與陳建安在國際賽合作，
，就改寫個人紀錄。
陳黃配8強賽遭遇南韓強敵李相秀/朴英淑，首局打到「丟士」以10比12落敗，但兩人隨即以11比4將比數追平，可惜接下來連丟兩局，即使第5局以11比9扳回一城，最終仍難挽頹勢。
男子組方面我國選手頻頻傳回捷報，莊智淵、陳建安與江宏傑都擊敗對手搶進32強。世界排名第6的莊智淵，接下來將遭遇排名65名的南韓選手趙彥來，江宏傑與陳建安則都要面對世界排名較高的對手。
此外，男單昨爆出大冷門，中國老將馬琳以1比4不敵日本選手松平健太，止步64強，最後1屆世錦賽留下遺憾，也成為中國軍團第1名遭淘汰的男單選手。，
高雄北京觀光推介會28日登場，
，市府以成長於高雄、紅遍兩岸的已故巨星鄧麗君為號召，
，推出多項旅遊優惠政策，
，包括有業者推出五星級酒店半價優待，
，現場播放高雄城市代言人「五月天樂團」推介視頻，
，吸引陸媒和旅行社高層參加。
高雄市長陳菊日前才率多名市府高層前往大陸4城市參訪，
，不到1個月，
，高雄再度出擊，
，這次由觀光局副局長劉顯惠領軍，向大陸旅行業者介紹高雄的觀光資源。大陸國家旅遊局辦公室副主任、海旅會副祕書長單鋼新也出席致詞。
甜蜜蜜開場 總鋪師上菜
推介會開場播放兩岸民眾耳熟能詳的鄧麗君名曲《甜蜜蜜》，並由劉顯惠逐一向與會人員介紹高雄著名的觀光景點，包括電影《加油！男孩》和《總鋪師》曾經取景的地點。
主辦方還找來魔術師裝扮成總鋪師，以互動魔術方式變出「梓官烏金」等高雄特色菜餚，現場氣氛相當熱絡。
劉顯惠表示，高雄是全台少數集「山、河、海、港」風情於一體的城市，且是入選台灣10大「幸福好玩」遊程的城市，更有充足的陽光，可供大陸北方省分的民眾到高雄避寒，甚至全家一起來過農曆新年。
劉顯惠說，高雄是台灣草根本土文化重鎮，是台灣重要的民主起源地，也是多元族群融合最有人情味的所在；風靡於兩岸的鄧麗君就是在高雄成長，歡迎到高雄時，前往鄧麗君紀念館參觀。
南台灣熱情 對陸客優惠
單鋼新致詞表示，有越來越多陸客到台灣旅遊，特別是自由行，到本月中已經有27萬陸客赴台自由行，與去年同期相比，增加超過兩倍，遠超過去年全年增長的速度；兩岸旅遊要達到千萬人次的目標，為期不遠。
他說，大陸人對高雄並不陌生，不少大陸民眾到高雄後，感受到南台灣的熱情與好客。大陸海旅會很支持高雄旅遊業者多到大陸推廣，共同做大市場，兩岸同胞常來往，就能拉近距離。高市府當天也推出多項優惠措施，陸客在高雄住宿飯店享有買一送一優惠，且可獲贈「愛之船」船票；而9月19日至10月20日在高雄光榮碼頭展出的大黃鴨，也是宣傳重點。
…更多新聞請看《旺報》，
七年級作曲家王倩婷勇闖好萊塢，
，希望在電影配樂界闖出一席之地。(王倩婷提供)
北藝大音樂系畢業，
，七年級作曲家王倩婷遊走流行樂界，
，擔任羅志祥等世界巡演鍵盤手，
，也以張惠妹為靈感創作了《阿密特》鋼琴協奏曲；去年她放下台灣大好事業，
，考進美國南加大電影配樂系，
，今年拿到已故作曲家喬治，
，德萊魯所設之「喬治‧德萊魯獎」，
，肯定她對於電影配樂的熱情與努力。「這一年我學習很多，我甚至放棄了周杰倫的世界巡迴演唱會合作機會，希望留在好萊塢闖盪，這是我畢生的夢想。」王倩婷說，「我跟周董所有工作團隊道歉，說了我不能參加的理由，沒想到大家都體諒鼓勵我，這讓我非常感動，私下狠狠大哭了好幾場。」王倩婷拿到這個獎的理由是因為系上老師們一致認為王倩婷的熱情、創意，讓他們聯想到七零年代在好萊塢電影配樂圈大放光芒的法籍奧斯卡電影配樂家喬治，德萊魯，決定頒發該獎項給她，「我自己覺得因為我一人在國外比較厚臉皮，就愛問愛跟，我工作了十多年，結束一段婚姻，離開台灣隻身闖蕩，這些人生經歷給我很大的幫助。」王倩婷說，雖然好萊塢是有名的「種族歧視」加上「女性歧視」，「但我仍願意試試看。」王倩婷說，她十歲時看電影《末代皇帝》，別人都看劇情，只有她跟爸媽說：「我以後要做這種電影音樂。」後來開始學鋼琴，上了北藝大之後，王倩婷偶然參加唱片公司新秀詞曲比賽，從三百人裡脫穎而出，成為EMI科藝百代簽過年紀最小的創作者。一路走來，王倩婷完遍大學時到處玩爵士吧，作曲編曲，練就一身作曲、指揮本領。「這些背景，讓我的音樂非常容易讓人聽懂，這也跟我的音樂觀一致，12音列說真的現在叫我列我也列不太出來，但我認為音樂要能感動人心，這才是音樂。」王倩婷現在已經受邀擔任現任奧斯卡⾳樂類主席，也是艾美獎、葛萊美獎得主作曲家勞拉(Laura Karpman)音樂夥伴，「她是女性，也是前輩，我會繼續追夢，直到夢想成真的那一刻。」(中時)，
納豆去年與首次公開戀情的女友林千又分手。(取自納豆微博、林千又臉書)
納豆今(4日)在網上回顧2016年，
，表示首次公開與林千又戀情結束，
，半年內還一口氣停掉3個節目，
，感覺失去了好多，
，也讓他一度懷疑自己是否不再被娛樂圈需要。納豆歷經低潮之後，
，演藝事業又開始好轉，
，不僅接了廣播節目，
，台、陸節目邀約相繼找上門，
，還憑著電影《一路順風》入圍金馬男配角，
，也讓他更加珍惜目前擁有，「人生真的只有在失去很多之後，才會更懂珍惜，只有走過崎嶇才會明白安穩的幸福，真心感謝生命中出現過的所有低谷。」希望2016年碰到的誤會與惡意都離開，新的一年有勇氣能繼續完成挑戰。納豆微博全文：細數2016年，真的發生了好多好多事⋯第一次談了公開的戀情在這一年結束了，主持了9年的大學生了沒畫下了句點，完全娛樂也不再需要我去主持。半年之內停了3個節目，從一週在電視上出現十三小時到只剩一個小時，感覺上失去了好多，甚至開始懷疑自己是否不再被娛樂圈需要，不再被觀眾期待了呢？然後，我去做了廣播節目「五點納史見」開始用另一個與電視主持人不同的狀態必需做更多的功課才能在空中與不同的靈魂相遇，去北京做了減肥真人秀「拜拜啦肉肉」在上海做了「哎喲辣麼美」，也在台視開了大型外景節目「縱藝3國智」，主持了第一次泫雅的粉絲見面會⋯⋯然後，以大家認定我是綜藝咖的身份入圍了金馬獎⋯⋯人生真的只有在失去很多之後，才會更懂珍惜，只有走過崎嶇才會明白安穩的幸福，真心感謝生命中出現過的所有低谷。2016年有碰到的誤會也好，惡意也好，請離開吧，善良雖然聲音小但不代表不存在的。新的一年來了，新的節目，新的戲劇，也要再開新的店，挑戰接踵而至，願我們都有更大的力氣與勇敢能完成。(中時電子報)，
在競爭激烈的市場下，
，想要贏過對手就必須找出立足點，
，NVIDIA(輝達)與裕隆(2201)旗下的納智捷(LUXGEN)攜手合作，
，共同將高階車用娛樂資訊系統首度引進台灣汽車產業。LUXGEN S3車款搭載採用NVIDIA Tegra行動處理器的進階THINK+ 4.0智慧車載系統。Tegra整合數種專業處理器，
，包含多核心ARM CPU、強勁的GPU以及精密的語音、影像以及圖像處理器，
，卻僅需少許功耗。LUXGEN是台灣唯一汽車自主品牌，
，LUXGEN S3為這個月在台灣上市的五人座小型房車，
，裝載1.6公升四缸引擎，
，並具備多種先進駕駛輔助系統(ADAS)功能，
，皆是透過NVIDIA的技術所驅動的THINK+ 4.0智慧車載系統。NVIDIA台灣區總經理暨業務行銷副總裁邱麗孟表示，隨著車內科技日漸重要與普及化，NVIDIA全力支援LUXGEN以達成兼顧安全以及娛樂的訴求，其先進駕駛輔助系統(ADAS)以及車用資訊娛樂裝置已驚豔了兩岸主流汽車市場。(時報資訊)，
香港信報報導，
，高盛發出報告指，
，最近數個月的人民幣跨境流動，
，可能掩蓋了真實的中國資本外流壓力。報告稱，
，中國外管局境內代客結售匯數據顯示5月份流出約20億美元；但該月還有等值240億美元的人民幣流到境外，
，意味着5月份潛在流出規模可能達260億美元。因此，
，從去年10月份以來，
，外匯凈流出總額約5000億美元，
，比外管局境內結售匯數據暗示的3300億美元高出50%。高盛表示，沒有明顯的市場力量可以解釋近幾個月人民幣的流動狀況。該行認為，非商業性驅動因素是較為可能的一個解釋；可能有境外清算行或中資實體在離岸買人民幣並在境內拋售。市場傳言中資機構頻繁開展平滑離岸人民幣滙率的操作。人民幣外流並沒有顯示在外資持有的離岸人民幣資產中。高盛指，自去年8月匯改以來，離岸人民幣總體表現疲軟，但卻未有帶來淨流入。(工商)，
有兒子、女兒在身旁，
，伊能靜萬事足。（圖／取材自微博）
伊能靜上月28日(美國時間27日)在微博報喜生下女兒「小米粒」，
，看到懷胎10月的女兒，
，留下感動淚水，
，還自嘲哭得比小米粒皺，
，47歲伊能靜有女萬事足，
，看到網友寫下：「在最好的年紀生了哥哥，
，在最危險的年紀生了妹妹」，
，她也因此揪心了一下，
，不過伊能靜也談到，兒子「小王子」與她一樣有強大愛的能量，並信心說：「我給小王子的愛，他一輩子不會懷疑」。伊能靜沉醉在當媽的喜悅中，她也談到即使有了女兒，對愛犬「小Miu」的愛也沒有絲毫減少，更何況是她懷胎十月生下的兒子，伊能靜語重心長說：「我給小王子的愛，他一輩子不會懷疑」，並談到「小王子知道媽媽愛他，愛這個世界，所以他也愛妹妹，他愛媽媽愛的一切，媽媽也愛他未來會帶到我生命中的一切，包括未來要和他彼此照顧的女孩。」同時，伊能靜也曬出兒女與愛犬合照，小王子溫柔撫摸妹妹額頭，小米粒舉起小手摸哥哥鼻頭，兄妹互動溫馨，其中，小王子抱著小Miu露出側臉，帥氣十足。(中時電子報)，
